What is the translation of " TASK WOULD BE " in German?

• Aufgabe es war
• Aufgabe würde

Examples of using Task would be in English and their translations into German

The task would be impossible.
Diese Aufgabe wäre nicht lösbar.

Of course, the economical way to complete this task would be for him to kill you.
Die du erschaffen hast. Natürlich wäre diese Aufgabe am einfachsten zu erfüllen, wenn er dich tötet.

And the task would be demeaning.
Und die Aufgabe wäre erniedrigend.

Even if all 14 traffic lights on her route were green, this task would be... Impossible.
Selbst wenn alle 14 Ampeln auf ihrer Strecke grün waren, wäre diese Aufgabe... unmöglich gewesen.

This task would be difficult and would take time.
Es handle sich um eine schwierige Aufgabe, die viel Zeit benötigen werde.

As early as in qualifying there were indications of how challenging the task would be in the FIA GT World Cup this year.
Bereits im Qualifying deutete sich an, wie anspruchsvoll die Aufgabe beim FIA GT World Cup in diesem Jahr sein würde.

Your first task would be to place the ships floating around in space gold.
Ihre erste Aufgabe wäre, die Schiffe im Umlauf im Raum gold platzieren.

When reassigning multi-user tasks, all users assigned to that task would be changed to the new assignee.
Das Neuzuweisen einer Mehrbenutzer-Aufgabe führte dazu, dass alle offenen Aufgaben einem neuen Verantwortlichen neu zugewiesen werden.

The task would be difficult... with an army behind us... but we number just 13.
Auch mit einer Armee im Rücken wäre die Aufgabe schwer genug, aber wir sind nur 13.

There was broad agreement on the advisability of establishing an Advisory Board whose primary task would be to define the parameters of the indicator.
Es bestand breites Einvernehmen darüber, dass ein Beirat eingesetzt werden sollte, dessen vordringliche Aufgabe die Festlegung der Parameter für den Indikator wäre.

The first and most urgent task would be the simplification of bureaucratic burdens.
Die erste und dringlichste Aufgabe wäre die Vereinfachung der Verwaltungslasten.

If institutions were allowed to terminate contracts in an unfavorable interest rate environment, those that have not met this economically fundamental task would be rewarded.
Würde man ihnen in einem ungünstigen Zinsumfeld ein Sonderkündigungsrecht zugestehen, belohnte man solche Institute, die dieser ökonomisch elementaren Aufgabe nicht gerecht geworden sind.

An important task would be to write tests for every Gulp task we use.
Eine wichtige Aufgabe wäre, Tests für jeden Gulp-Task zu schreiben, den wir verwenden.

At that time the EESC pointed out that, once agreement had been reached between the Member States, the key task would be to secure the support of the people and civil society bodies in the EU Member States.
Damals wies der Ausschuss darauf hin, dass es, sobald die Mitgliedstaaten sich auf eine endgültige Fassung geeinigt haben, die wichtigste Aufgabe ist, die Unterstützung der Bürger und der Organisationen der Zivilgesellschaft in den EU-Mitgliedstaaten zu gewinnen.

This task would be outside the scope of coordination of social security systems.
Eine solche Aufgabe würde außerhalb des Geltungsbereichs der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit liegen.

She mentioned the tension that the subject posed between concern for consumer protection and public interest on the one hand and promoting commercial interests on the other, stressing that the most important task would be to generate as much trust in electronic communication as in paper-based systems.
Sie erwähnt die Spannung, die das Thema zwischen Anliegen für Verbraucherschutz und öffentlichem Interesse auf der einen Seite und der Förderung kommerzieller Interessen aufweist, wobei sie betont, daß die wichtigste Aufgabe sei, ebenso viel Vertrauen in elektronische Kommunikation wie in papiergestützte Systeme zu schaffen.

To abandon this task would be to betray Europe's businesses and Europe's consumers.
Vor dieser Aufgabe zu kapitulieren, waere Verrat an den europaeischen Unternehmen und den europaeischen Konsumenten.

Unfortunately, the topography of such a forest changes considerably in 20 years or more, and despite our best efforts, aided by the East German Ministry of the Interior and a biologist whose task would be to assess the age of the fungi and other biological materials found in and around the jar, we came away empty-handed.
Leider ändert sich die Topographie eines Waldes in zwanzig oder mehr Jahren beträchtlich, und trotz unseren eifrigsten Bemühens und Hilfe durch das ostdeutsche Innenministerium und einem Biologen, dessen Aufgabe es war, das Alter der Pilze und anderen biologischen Materials rings um das Gefäß zu bestimmen, mussten wir mit leeren Händen abziehen.

Its task would be to reliably cut to length a 4 mm thick steel wire ready for the production of industrial sieves.
Damit sollte für die Herstellung von industriellen Sieben ein 4 mm dicker Stahldraht prozesssicher abgelängt werden.

Lastly, we are proposing- and this is important- to set up an advisory ethics committee, whose task would be to ensure respect for the aforementioned requirements and which would assist the Commission and the European Space Agency in their decision-making duties.
Schließlich schlagen wir vor- und das ist ein wichtiger Punkt-, ein Ethikkomitee mit beratender Funktion zu schaffen, dessen Aufgabe es ist, die Einhaltung der genannten Forderungen zu gewährleisten, und das die Kommission und die Europäische Raumfahrtagentur bei der Entscheidungsfindung unterstützt.

Their task would be to fight their governments and finally to topple them and not to accept their subordination to the US war drive.
Ihre Aufgabe wäre es gewesen, ihre Regierungen zu bekämpfen, sie im Endeffekt zu stürzen und nicht ihre Unterordnung unter die amerikanische Kriegshetze zu akzeptieren.

If the German government does not seem to have a problem with the possibility of having a EU finance minister, it is only because it would help crowning their project of transforming the European stability mechanism into a proper European monetary fund, whose task would be to foster investment in Europe according to even harsher conditionalities defined by the Eurogroup- where Germany plays a predominant role.
Wenn die deutsche Regierung scheinbar kein Problem mit der Bestellung einer oder eines EU-Finanzminister_in hat, dann nur, weil dies dazu beitragen wÃ1⁄4rde, ihr Projekt der Umwandlung des europäischen Stabilitätsmechanismus in einen echten europäischen Währungsfonds zu krönen, dessen Aufgabe es wäre, Investitionen in Europa zu fördern.

Therefore the first task would be to somehow convince the Danes to hold one great and deciding moment.
Deshalb wäre deine erste Aufgabe, die Dänen irgendwie zu überzeugen, es zu einem großen, entscheidenden Moment kommen zu lassen.

Its task would be to direct the relevant OLAF investigations and to make it easier for the competent national courts to prosecute these crimes.
Seine Aufgabe wäre es dann, die einschlägigen Untersuchungen von OLAF zu leiten und die Verfolgung solcher Straftaten durch die zuständigen nationalen Gerichte zu erleichtern.

This network's first task would be to draw up a map of the support the EU provides for social protection.
Die Hauptauf gabe dieses Netzes wäre die Kartierung der EU-Hilfe im Bereich des Sozialschutzes.

One immediate task would be to support Greece in maximising its absorption of EU funds, ensuring the fastest possible take-off of investment and ensuring that sound financial management requirements and relevant deadlines are met.
Eine allererste Aufgabe würde darin bestehen, Griechenland dabei zu unterstützen, die verfügbaren EU-Mittel besser auszuschöpfen, Investitionen möglichst schnell auf den Weg zu bringen und sicherzustellen, dass die Anforderungen an ein solides Finanzmanagement erfüllt und die einschlägigen Fristen eingehalten werden..

The task would be to determine the priorities and objectives with a European perspective in order to influence all European stakeholders involved in the planning of defence-related research programmes to work towards a system that is more efficient, better focused and more competitive on a world scale.
Die Aufgabe würde darin bestehen, die Prioritäten und Ziele im Hinlick auf eine Perspektive für Europa festzulegen, um alle Betroffenen in Europa, die an der Planung von Forschungsprogrammen im Verteidigungsbereich beteiligt sind, dahingehend zu beeinflussen, dass sie auf ein System hinarbeiten, das effizienter, genauer definiert und weltweit wettbewerbsfähiger ist.

CEPOL's tasks would be added to the functions of Europol.
Zusätzlich zu den eigenen Aufgaben würde Europol die Aufgaben von CEPOL übernehmen.

The tasks would be to go out with them to the pool(which is inside the house), play with them and give them.
Die Aufgabe wäre, mit ihnen in den Pool(der sich im Haus befindet) zu gehen, mit ihnen zu spielen.

Its tasks would be carried out by liaison officials who were experts in tax fraud.
Die Aufgaben von Eurofisc würden durch Verbindungsbeamte wahrgenommen, die Fachleute für Fragen des Steuerbetrugs sein müssten.