What is the translation of " BE ABORTED " in German?

• abgebrochen werden

Examples of using Be aborted in English and their translations into German

The test can then be aborted by pressing"X.
Der Test kann dann durch Drücken von"X" beendet werden.

It's my recommendation that the Intersect project be aborted.
Es ist meine Empfehlung, dass das Intersect-Projekt abgebrochen wird.

Will it be aborted and you will receive the message.
Wird es abgebrochen und Sie erhalten die Nachricht.

This may take a few min- utes, but the operation cannot be aborted.
Das kann einige Minuten dauern, darf aber nicht abgebrochen werden.

The calibration can be aborted by pressing MODE.
Sie können die Kalibrierung durch Drücken von MODE abbrechen.

By means of this button a running import process can be aborted.
Mit dieser Schaltfläche lässt sich der laufende Importvorgang abbrechen.

The search can be aborted by pressing the MENU button.
Sie können die Kanalsuche mit der Menü Taste abbrechen.

Expand ALT E will start the unpacking. It can be aborted with ALT K.
Entpacken ALT E startet das Entpacken; kann mit ALT K abgebrochen werden.

The search can be aborted by clicking the“Stop” button.
Die Suche kann durch den Stop-Button abgebrochen werden.

Likewise disturbing were the long credits, that couldn't be aborted.
Ebenfalls störend empfand ich es, daß man den langen Abspann nicht abbrechen konnte.

A measurement can be aborted at any time by pressing the START button.
Eine Messung kann jederzeit durch Betätigen der START-Taste abgebrochen werden.

If the Foodtimer button is pressed again, the feeding pause can be aborted.
Nach erneutem Drücken der Foodtimer Taste kann die Futterpause abgebrochen werden.

The operation can be aborted by clicking on the Close window button.
Die Operation kann durch einen Klick auf die Schaltfläche"Fenster schließen", abgebrochen werden.

However, the rocket has been damaged and the launch countdown had to be aborted.
Die Rakete wurde aber beschädigt, der Countdown für den Start musste abgebrochen werden.

A centrifugation run can be aborted at any time by pressing the STOP OPEN key.
Ein Zentrifugationslauf kann jederzeit durch Drücken der Taste STOP OPEN abgebrochen werden.

Immediately notify the proctors that the exam must be aborted for health reasons.
Unverzügliche Meldung an die Aufsichtsführenden, dass die Prüfung aus gesundheitlichen Gründen abgebrochen werden muss.

Furthermore, the print must not be aborted by the NSU- Nozzle Checking Unit- or the NRS- Nozzle Recovery System-. MAPS3- Mimaki Advanced Pass System 3- reduces banding by staggered ink droplets on each print head passage.
Des Weiteren muss das Druckverfahren nicht mehr durch die NSU- Nozzle Checking Unit(Düsen-Prüfeinheit) oder das NRS -Nozzle Recovery System(Düsenreinigungssystem) abgebrochen werden.

If BREAK is ON, programs and commands can always be aborted by typing CTRL+C STRG+C.
Wenn BREAK auf ON gestellt ist, lassen sich Programme und Befehlsausfuehrungen immer mit CTRL+C(STRG+C) abbrechen.

A time limit can also be set that defines the latest possible point at which optimisation can be aborted.
Zusätzlich kann ein Timelimit festgelegt werden, nach welchem Zeitraum die Optimierung spätestens abgebrochen wird.

The filming of a new movie had to be aborted because of her poor health after her collapse.
Die Dreharbeiten zu einem neuen Film mussten aufgrund ihres schlechten Gesundheitszustandes abgebrochen werden.

X Due to extremely intensive foaming, the washing machine could not complete the spinning cycle and the wash programme had to be aborted.
XWegen extrem starker Schaumbildung konnte die Waschmaschine nicht zu Ende schleudern und musste das Waschprogramm abbrechen.

The software should detect the"FAT" variation and the scan can be aborted to run data recovery from the"FAT" file system.
Die Software sollte die Variation"FAT" erkennen und der Scanvorgang kann abgebrochen werden, um die Datenwiederherstellung vom Dateisystem"FAT" aus durchzuführen.

A measurement can be aborted at any time by simply pressing the START/STOP button which automatically deflates the cuff. To perform another measurement press the START/STOP button again.
Eine Messung kann jederzeit abgebrochen werden, indem Sie die START/STOP-Taste betätigen, wodurch die Manschette automatisch entlüftet wird. Zur Durchführung einer weiteren Messung drücken Sie erneut die START/STOP-Taste.

Tickets will be taken back if the performance has to be cancelled or has to be aborted within the first 30 minutes.
Eine Rücknahme erfolgt dann, wenn die Vorstellung abgesagt bzw. in den ersten 30 Minuten abgebrochen werden muss.

During the stitch count“z1", the stitch count can be aborted by actuating the button Y and the edge trimmer can be switched off immediately.
Während der Stichzählung“z2" kann durch eine Betätigung des Tasters Y die Stichzählung abgebrochen werden und der Kantenschneider sofort ausgeschaltet werden..

When the job execution fails, a new"Abort on error" parameter determines whether the job should be aborted, or the function should return false.
Wenn die Ausführung eines Auftrags fehlschlägt, kann mit Hilfe des neuen Parameters"Bei Fehler abbrechen" festgelegt werden, ob der Auftrag abgebrochen werden soll oder ob die Funktion"false" zurückgeben soll.

In addition to that, the following cozy get-together had to be aborted, because we needed all of our reserves for the following day, because we would be climbing the highest mountain of the region: the Säntis.
Und das anschließende gemütliche Beisammensein musste gewaltsam abgebrochen werden, da der kommende Tag noch einmal alle verfügbaren Reserven beanspruchte. Denn da ging es auf den höchsten Berg der Region: den Säntis.

Now, even a fetus that could survive on its own outside its mother's womb could be aborted, under certain medical circumstances.
Heute kann sogar ein Fötus, der bereits außerhalb des Mutterleibs überleben könnte, legal unter bestimmten medizinischen Umständen abgetrieben werden.

On April 16, 1983, a scheduled performance had to be aborted after its beginning because in the TV show Wetten dass...?, which was just taking place in Augsburg, a bet had been made that a performance of the puppets on short notice was not possible?
April 1983 musste eine reguläre Vorstellung nach ihrem Beginn abgebrochen werden, weil im Rahmen einer Publikumswette in der gerade in Augsburg stattfindenden ZDF-Show Wetten, dass..?

U Due to extremely intensive foaming, the washing machine could not complete the spinning cycle and the wash programme had to be aborted. u Repeat the wash programme without adding any detergent. u In future, please reduce the detergent quantity if required use washing powder instead of liquid detergent.
SCHAUM, PROGRAMM ABGEBROCHEN» u Wegen extrem starker Schaumbildung konnte die Waschmaschine nicht zu Ende schleudern und musste das Waschprogramm abbrechen. u Wiederholen Sie das Waschprogramm ohne Waschmittelzugabe. u Reduzieren Sie in Zukunft die Waschmittelmenge ggfl. Waschpulver statt Flüssigwaschmittel verwenden.