What is the translation of " BE AIMING " in German?

• anstreben
• zielen
• sein Ziel
• anvisieren

Examples of using Be aiming in English and their translations into German

They may be aiming rifles at you right now.
Sie könnten jetzt gerade mit Gewehren auf euch zielen.

For example if you need 4 to win you should be aiming for double 2.
Wenn Sie zum Beispiel 4 benötigen, um zu gewinnen, sollten Sie auf das Doppelte 2 zielen.

The Swiss could be aiming for the podium in the races.
Im Rennen könnte der Schweizer das Podium anvisieren.

On the other hand, we have to be aware that the European Union should be aiming for the top.
Andererseits müssen wir uns klarmachen, dass die Europäische Union einen Spitzenplatz anstreben sollte.

Should we not, however, be aiming for a'both/and' approach?
Sollten wir hier jedoch nicht eine'sowohl/als auch'-Lösung anstreben?

With the near completion of the European single market, we should now be aiming for"less but better.
Da der Binnenmarkt heute nahezu vollstaendig verwirklicht ist, streben wir jetzt nach"weniger, aber besseren.

I believe that we should not be aiming to promote a hierarchy of discrimination in the EU.
Ich meine, wir sollten nicht bestrebt sein, in der EU eine Hierarchie der Diskriminierung zu fördern.

Given the burden of government debt in the euro area, the creation of additional possibilities for borrowing is precisely what we should not be aiming for.
Angesichts der öffentlichen Schuldenlast im Euroraum sollte es gerade nicht unser Ziel sein, zusätzliche Möglichkeiten der Schuldenaufnahme zu schaffen.

That's where we should be aiming, where possible.
Genau darauf sollten wir abzielen, wenn möglich.

All parties will be aiming at giving renewed political momentum to international trade negotiations.
Alle Parteien werden sich bemühen, den internationalen Handelsverhandlungen einen neuen politischen Impuls zu verleihen.

That is what we should be aiming for on 1 May.
Danach sollten unsere Bestrebungen am 1. Mai gehen.

We should all be aiming for a European Union which has its budget under effective control for the benefit of all the citizens of the Union.
Unser aller Ziel sollte eine Europäische Union sein, die ihren Haushalt zum Nutzen aller Bürger der Union effizient im Griff hat.

If it's £100, then you should be aiming to make at least £300 profit.
Wenn es 100 EUR sind, dann sollten Sie sich zum Ziel setzen, mindestens 300 EUR Gewinn zu machen.

Once you have answered these main questions you will have an understanding of your brand's personality and the look and feel you should be aiming for with your web design.
Sobald du diese Fragen beantwortet hast, wirst du ein Verständnis für die Persönlichkeit deiner Marke haben und auf welches Look and Feel du mit deinem Webdesign zielen solltest.

Here in Europe we should be aiming to set these higher standards subject to the available technology.
Hier in Europa sollte es unser Ziel sein, diese höheren Standards zu bestimmen, wenn die entsprechende Technologie vorhanden ist..

As with your path to Ascension you should be aiming to raise your vibrations.
Denn auf eurem Weg zum Aufstieg solltet ihr bestrebt sein, eure Eigenschwingung anzuheben.

He may have a basic material, and be aiming to provide a range of different products, but does not know yet whether the market will want these products at all.
Er hat ein Ausgangsmaterial und will verschiedene Produkte anbieten, weiß aber noch nicht, ob der Markt die Produkte überhaupt annimmt.

For Porsche, Manthey Racing, having entered three 911 GT3 R, will also be aiming at finally achieving a top position.
Für Porsche wird Manthey Racing mit drei 911 GT3 R ebenfalls endlich ganz vorne mitmischen wollen.

In conclusion, I should like to emphasise that we should be aiming to restore confidence to the market, and also to strengthen shareholders' rights, so as to make investments safer and European businesses more competitive.
Abschließend möchte ich unterstreichen, dass es unser Ziel sein muss, das Vertrauen in den Markt wiederherzustellen und auch die Rechte der Aktionäre zu stärken, um so die Investitionssicherheit wie auch die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen zu erhöhen.

If you're trying to find the perfect position to come to a complete stop, you should be aiming for the shadow towards the far end of the Landing Strip!
Für die perfekte Position eines kompletten Halts sollten Sie den Schatten am hinteren Ende der Landebahn anvisieren!

Research is concentrated primarily on nuclear energy and fusion, with only crumbs going to renewable energy sources, despite the fact that at the UN environmental conference a couple of years ago the EU said that it was sustainable development that we should be aiming for.
Die Forschung konzentriert sich vor allem auf Kernkraft und Fusionsforschung, und für die erneuerbaren Energiequellen fallen nur Krümel ab, obwohl die EU während der Umweltkonferenz der UN vor ein paar Jahren sagte, daß wir die langfristige Entwicklungsperspektive verfolgen müssen.

Objectives From the technical point of view, SPIDER will be aiming at securing VoIP infrastructures by providing Spam protection.
Ziele Aus technischer Sicht ist es das Ziel von SPIDER, VoIP Infrastrukturen durch Werkzeuge zur Spam-Vermeidung abzusichern.

So the peoples of Europe risk once more being trapped by a European Union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it.
So laufen die Völker Europas einmal mehr Gefahr, sich in einer Falle wiederzufinden, gestellt von einer Europäischen Union, die objektiv ihre Verteidigung zerstört, obwohl es ihr Ziel sein müßte, diese zu stärken.

While the specific time-management goals will vary from person to person, everyone should be aiming to simultaneously accomplish more while also spending less time online.
Während die spezifischen Ziele in Bezug auf das Zeitmanagement sich von Person zu Person unterscheiden, sollte jeder darauf abzielen, gleichzeitig mehr zu erreichen und weniger Zeit online zu verbringen.

Is it fun to finally no longer be aiming only with virtual weapons at virtual figures, but, from a distance and protected by the anonymity and out of the darkness of the Internet viewing space, to fire a real rifle with real, if only paintball munition at a real human?
Macht es Spaß, endlich nicht mehr nur mit virtuellen Waffen auf virtuelle Figuren zielen zu können, sondern aus der Ferne- und geschützt durch die Anonymität und aus dem Dunklen des Internet-Zuschauerraums- ein wirkliches Gewehr zu bedienen, um mit wirklicher, wenn auch nur Paintball-Munition auf einen wirklichen Menschen zu schießen?

The Chairman repeated his earlier statement that the Group would once again be aiming for an increase in net Group income for 2005.
Der Vorstandsvorsitzende wiederholte seine schon früher getroffene Aussage, dass der Konzern für 2005 wiederum einen höheren Konzernjahresüberschuss anstrebe.

We might also suggest, as has already been said here, and as said earlier on by Mr Mavrommatis, who is from the land we know as Ancient Greece, that in olden times it was said that a healthy soul in a healthy body is the very best situation, and this is what we should be aiming for once again in Europe.
Man könnte auch darauf hinweisen, dass, wie hier bereits festgestellt worden ist und wie es auch Herr Mavrommatis gesagt hat, der aus dem Land kommt, das wir als das antike Griechenland kennen, es bereits in alten Zeiten hieß, dass nur in einem gesunden Körper ein gesunder Geist lebt, und danach sollten wir in Europa wieder streben.

Just one place off being a Super Bowl winner last season, the Atlanta Falcons will be aiming to go one better this year and deliver some post season excitement for their fans.
Nur an einer Stelle aus-ein Super-Bowl-Sieger der letzten Saison, die Atlanta Falcons wird sein Ziel, geht man dieses Jahr besser und liefern einige post-Saison für Aufregung bei Ihren fans.

For example if you need 4 to win you should be aiming for double 2. If you hit a score higher than that score, for example a 5, it's end of go.
Das ist der Haken muss man auf einer Doppel-Finish. Zum Beispiel, wenn Sie benötigen 4 zu gewinnen, sollten Sie für Doppel 2 sein Ziel. Wenn Sie eine Partitur höhere Trefferquote als die Gäste, zum Beispiel eine 5, es ist Ende gehen.

The scope of the challenge ahead can be illustrated by this quote:“Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.
Die Tragweite der Herausforderung kann durch folgendes Zitat veranschaulicht werden:"Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen sollten wir eine Begrenzung des durchschnittlichen globalen Temperaturanstiegs auf 2°C über vorindustriellen Werten anstreben, um den Scha den zu begrenzen.

How to use "be aiming" in an English sentence

What else should you be aiming for?

Otherwise, you should be aiming for profit.

Determine what score you’ll be aiming for.

What returns should Landlords be aiming for?

What could they possibly be aiming for?

And that’s what you’ll be aiming too.

It’s the spot they’ll be aiming for.

So, what should you be aiming for?

What should active managers be aiming for?

That’s exactly what I’ll be aiming for.

How to use "zielen" in a German sentence

Gehe deinen Zielen auf den Grund.

Keine Messung von Zielen bewirkt Unzufriedenheit.

Wir zielen also auf den Massenmarkt.

Nur Zielen können sie nicht gut.

Wann werden Sie Ihren Zielen näherkommen?

Das bringt dich deinen Zielen näher.

den Bedürfnissen oder wirtschaftlichen Zielen entspricht.

Zwischen diesen Zielen besteht somit Zielharmonie.

Das hätte unseren verkehrspolitischen Zielen widersprochen.

Verpflichtet nur den Zielen einer Währungsgemeinschaft.