What is the translation of " BE ANNOTATED " in German?

• annotiert werden
• annotiert
• versehen werden

Examples of using Be annotated in English and their translations into German

Videos can be annotated and fed into a learning management system.
Die Videos lassen sich annotieren und in eine LMS-Umgebung einbinden.

For this purpose, a large number of documents need to be annotated manually.
Dafür müssen grosse Dokumentenmengen manuell annotiert werden.

Each programme can be annotated, e.g. by the drawing number.
Jedes Programm kann mit einer Bemerkung, bzw. Zeichnungsnummer versehen werden.

First, you open a file that needs to be annotated.
Zunächst müssen Sie eine Datei öffnen, in der Sie Anmerkungen machen möchten.

CVs may be annotated, and do not need to fit on a single sheet of A4.
CVs kann annotiert, und müssen nicht auf ein einzelnes Blatt A4 passen.

Fruit; therefore, the type parameter F may only be annotated as invariant or covariant.
Fruit verwendet; deswegen darf der Typ-Parameter F nur als invariant oder kovariant annotiert werden.

It may also be annotated with specific information smoking, pets, etc.
Der Ordner kann auch mit Anmerkungen über spezifische Informationen versehen seinRauchen, Haustiere, etc.

In such cases the export authorisation shall be annotated accordingly at the time of issue.
In diesem Fall ist die Ausfuhrgenehmigung zum Zeitpunkt der Erteilung entsprechend mit Vermerken zu versehen.

Videos can also be annotated, moderated, rated and integrated into Facebook, Twitter, various apps and more.
Videos können auch notiert, moderiert, geraten und in Facebook, Twitter und anderen Apps integriert werden.

If the manuscripts have been offered to other publishers or for commercial purposes it has to be annotated.
Sollten sie anderen Stellen zur Veröffentlichung oder zur gewerblichen Nutzung angeboten worden sein, muss das vermerkt werden.

Moreover, PDFs can be annotated and the annotations can be shared with other users.
Darüber hinaus können PDFs annotiert werden und die Annotationen können mit anderen Nutzern geteilt werden..

One's own publications, and those of other authors, can be annotated with additional information that will be publicly available.
Eigene und fremde Publikationen können mit zusätzlichen Informationen annotiert werden, welche dann öffentlich zur Verfügung stehen.

May be annotated on a user-defined annotation to pass additional properties to the DynamoDBTypeConverter.
Eine benutzerdefinierte Anmerkung kann mit Anmerkungen versehen werden, um zusätzliche Eigenschaften an den DynamoDBTypeConverter weiterzuleiten.

Dependencies you want to inject have to be annotated with@Autowired, like it is done here with the SomeController.
Abhängigkeiten, die injiziert werden sollen, müssen mit @Autowired annotiert werden, wie das hier mit dem SomeController geschieht.

However, these I-20s must be annotated by the designated school official to reflect approval of an OPT program that extends beyond the end of the regular period of study.
Diese Formulare müssen jedoch mit einer Bemerkung des zuständigen Beamten des Bildungsinstitutes versehen sein, mit einer Genehmigung für das optionale praktische Ausbildungsprogramm, das über den Zeitraum des normalen Studiums hinausgeht.

Some clicks only and the document already is in the Boardroom, can be annotated as usual and is at constant availability- fully independent of the device your member is using.
Nur wenige Klicks und das Dokument befindet sich im Boardroom, kann dann wie gewohnt mit Notizen versehen und nach Bedarf jederzeit beigezogen werden- unabhängig welches Gerät Ihre Mitglieder benutzen.

These recordings can be annotated by real-time audio recordings which will be assigned to the respective measurement for replay.
Diese Aufzeichnungen können in Echtzeit mit diktierten Audionotizen versehen werden, welche automatisch dem jeweiligen Messergebnis zugeordnet werden.

Machinery components can be annotated with digital information, consumer goods can be augmented with additional product information or promotions, and digital entertainment can be blended naturally into the real world. Â.
Maschinenbauteile mit digitalen Informationen versehen werden können, KonsumgÃ1⁄4ter können erweitert werden, mit zusätzlichen Produktinformationen oder Aktionen und digitaler Unterhaltung kann natÃ1⁄4rlich in der realen Welt gemischt werden..

T5 control copies issued retrospectively and duplicates may be annotated by the office of destination only where that office establishes that the goods covered by the document in question have been assigned to the use and/or destination provided for or prescribed by the Community rules.
Nachträglich ausgestellte Kontrollexemplare T5 sowie Duplikate von Kontrollexemplaren T5 dürfen den Sichtvermerk der Bestimmungsstelle nur dann erhalten, wenn für diese feststeht, dass die in den Papieren bezeichneten Waren der in der Gemeinschaftsvorschrift vorgesehenen oder vorgeschriebenen Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt wurden.

Control copy T5 issued retrospectively may be annotated by the office of destination only where that office establishes that the goods covered by the document in question have been used for the purpose and/or have reached the destination provided for or prescribed by the Community measure on the importation, exportation or movement within the customs territory of the Community of those goods.
Das nachträglich ausgestellte Kontrollexemplar T5 darf den Sichtvermerk der Bestimmungsstelle nur dann erhalten, wenn für diese feststeht, daß die in dem Papier bezeichneten Waren der angegebenen Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt wurden, die in der gemeinschaftlichen Maßnahme auf dem Gebiet der Wareneinfuhr, der Warenausfuhr oder des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs vorgesehen oder vorgeschrieben ist.

Rare diseases are annotated with phenotypes from HPO by the Orphanet team.
Die Annotation der Seltenen Krankheiten mit den HPO-Phänotypen erfolgt durch das Orphanet-Team.

The most important documents are annotated with short comments.
Die wichtigsten Dokumente versehen wir mit einer kurzen Anmerkung.

Ai annotates videos and images for autonomous driving with own deep learning algorithms.
Ai annotiert im Bereich Bild und Video mit eigenen Deep Learning-Algorithmen Daten für das autonome Fahren.

It is annotated to highlight the reasoning behind each player's actions during the game.
Es ist kommentiert, um die Überlegungen jedes Spielers bei jedem Spielzug während des Spiels zu erklären.

The generated HTML code is annotated to clearly show the links for each product recommendation.
Der generierte HTML-Code wird kommentiert, um die Links für jede Produktempfehlung übersichtlich darzustellen.

The Visa Office is also the final authority on whether you are subject to the rule, regardless of what is annotated in your passport.
Die Visumstelle hat die endgültige Entscheidungsbefugnis darüber, ob Sie dieser Regel unterliegen, unabhängig von den Angaben in Ihrem Reisepass.

Like collages, the individual chapters connect works from different periods that are combined in terms of content and are annotated by associative texts by the artist.
Die einzelnen Kapitel verbinden collageartig Werke aus verschiedenen Jahren, die inhaltlich gebündelt und durch assoziative Texte der Künstlerin kommentiert wurden.

If you open a PDF in Citavi that was annotated in another PDF reader all the notes, arrows, lines, etc.
Wenn Sie ein PDF in Citavi öffnen, das Sie mit einem anderen PDF-Reader annotiert haben, werden alle Notizen, Pfeile, Linien usw.

Conference calling is possible(with up to three callers) as is annotating calls in your call log on the Google Voice website, recording calls and even call blocking for unidentified or specific callers.
Konferenzen sind möglich(mit bis zu drei Anrufer) wie Kommentierung Anrufe in Ihrer Anrufliste auf der Google Voice Website, Aufzeichnen von Anrufen und sogar Anrufblockierung für nicht identifizierte oder bestimmte Anrufer.

A small collection of autographs(Sign. Hs) contains, among others, Wilhelm Oechelhäuser's annotated copies of the"Ulricische Shakespeare Edition", which he used while working on his stage adaptations. In addition it offers a series of promptbooks of Jocza Savits' Munich Shakespeare Stage around 1900.
Eine kleine Handschriften(d. h. Autographen-) Sammlung(Sign. Hs) enthält u. a. Wilhelm Oechelhäusers annotierte, bei der Erstellung seiner Bühnenfassungen benutzten Handexemplare der Ulricischen Shakespeareausgaben sowie eine Serie Regiebücher von Jocza Savits für dessen Münchner Shakespeare-Bühne um 1900.