What is the translation of " BE COMBATTED " in German?

• bekämpft werden

Examples of using Be combatted in English and their translations into German

That thing must be combatted.
Das Teil muss ich bekämpfen.

Thus, inflationary excesses could be combatted without conferring an unfair position of power on the United States as well as on a future European Central Bank.
Auf diese Weise könnten die extremen Inflationsbewegungen bekämpft werden, ohne den Vereinigten Staaten sowie einer zukünftigen europäischen Zentralbank eine ungerechtfertigte Machtposition zu verleihen.

However, in serious cases, fungi can also be combatted chemically.
Sie lassen sich im Ernstfall aber auch chemisch bekämpfen.

Social dumping must be combatted through taxation, the same goes for relocations and tax havens, which are a factor of unfair competition that must be brought to an end.
Sozialdumping muß durch Steuern bekämpft werden, ebenso wie Betriebsverlagerungen und Steuerparadiese, die ein Element unlauteren Wettbewerbs darstellen, der beendet werden muß.

Markets must remain open, and protectionism and unfair trade practices must be combatted.
Märkte müssen offen bleiben, Protektionismus und unfaire Handelspraktiken sind zu bekämpfen.

Criminal activities in the banking system can't be combatted at the national level, Politiken believes.
Kriminelle Auswüchse im Bankenwesen kann man nicht auf nationaler Ebene bekämpfen, glaubt Politiken.

As long as the EU continues to consider migrants and refugees a“safety problem” that can be combatted by e. g.
Solange die EU Migrant_innen und Flüchtlinge immer noch als„Sicherheitsproblem“ betrachtet, gegen die man u.a.

Both the enemies of the world revolution have to be combatted at the same time, because they work hand in hand.
Beide Feinde der Weltrevolution muss man gleichermaßen bekämpfen, denn sie arbeiten sich in die Hände.

Corruption must be combatted and I, too, should like to end with the proposal: the Commission and the Council should make much more use of their opportunity to use article 5 of the Lomé Convention in the ending of human rights abuses on behalf of the population.
Die Korruption muß bekämpft werden, und auch ich möchte mich der Frage anschließen: Kommission und Rat sollten weit mehr von ihren Möglichkeiten Gebrauch machen, den Artikel 5 des Lomé-Vertrags anzuwenden, um den Verletzungen der Menschenrechte zugunsten der Bevölkerung ein Ende zu setzen.

As with the white spot disease, the oodinium pathogen can only be combatted in the swarm out stage.
Wie bei der Weißpünktchen-Krankheit kann der Oodinium Erreger auch nur im Schwärmerstadium bekämpft werden.

There is no doubt that this fraud must be combatted and that this can be done most effectively at Community level.
Es ist unstrittig, daß dieser Betrug bekämpft werden muß und daß dies am effektivsten auf Gemeinschaftsebene geschehen kann.

Science: Vomiting Toxins of a certain bacteria(Staphylococcus aureus) cause vomiting, which can be combatted by activation of the CB1 receptor.
Wissenschaft: Erbrechen Gifte einer bestimmten Bakterie(Staphylococcus aureus) verursachen Erbrechen, was durch die Aktivierung von CB1-Rezeptoren bekämpft werden kann.

News, because everyday violations of democratic culture can be combatted only by means of constructive conceptual alternatives, not by ignoring them.
News, weil alltägliche Verletzungen demokratischer Kultur nur mit konstruktiven Gegenentwürfen zurückgedrängt werden können, nicht indem sie totgeschwiegen werden..

In addition, blood circulation disorders in the male penis, which can be a reason for erection disorders, can be combatted through the targeted intake of arginine.
Daneben können auch die Durchblutungsstörungen im männlichen Penis, die ein Grund für Erektionsstörungen sein können, durch eine gezielte Einnahme von Arginin bekämpft werden.

Besides, bubbles mostly cause problems in combination with instable financial markets and should, thus, rather be combatted within the framework of financial market regulation.
Zudem würden Blasen vor allem in Kombination mit instabilen Finanzmärkten zu Problemen führen und sollten deshalb eher im Rahmen der Finanzmarktregulierung bekämpft werden.

Yellow stains from deodorants on light clothing can be combated with citric acid.
Gelbliche Flecken von Deodorants auf heller Kleidung können Sie mit Zitronensäure bekämpfen.

How can vandalism be combated online?
Wie kann man Vandalismus im Internet bekämpfen?

They obstinately refuse to see the yard-high wheat and are combating inch-high tares!
Sie wollen hartnäckig den meterhohen Weizen nicht sehen und bekämpfen das zollhohe Unkraut!

Connective tissue and cellulite be combated and support fat loss.
Bindegewebsschwäche und Cellulite werden bekämpft und der Fettabbau unterstützt.

It can be Combat, Executioner, Dichlorvos, Karbofos or any other means.
Es kann Kampf, Scharfrichter, Dichlorvos, Karbofos oder andere Mittel sein.

Artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
Künstlichen Handels- und Investitionshemmnissen in anderen Weltregionen muss entgegengewirkt werden.

How these shortcomings can be combated effectively.
Und wie ihnen wirklich wirkungsvoll begegnet werden kann.

How they can be combated really effectively.
Und wie ihnen wirklich wirkungsvoll begegnet werden können.

The EU Member States are right to look at how these risks should be combated.
Zu Recht wird in den EU-Staaten überlegt, wie diesen Gefahren vorzubeugen ist.

We were combat.
Wir waren im Kampfeinsatz.

Another aspect is combating illegal immigration and trafficking networks.
Ein weiterer Aspekt ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Schleusernetze.

I'm combat certified for jump rigs.
Ich bin kampferprobt, was Sprungplattformen angeht.

Apollo This is combat.
Hier ist die Kampfeinheit.

The squadron's official name at that time was Combat Support Squadron CSS.
Ihr offizieller Name war Combat Support Squadron CSS.

The priority objective is combatting poverty.
Das vorrangige Ziel ist die Bekämpfung der Armut.