What is the translation of " BE IMAGED " in German?

• abgebildet werden
• dargestellt werden
• bebildert werden
• belichtet werden
• abgebildet sein

Examples of using Be imaged in English and their translations into German

The shorter the wavelength, the more details can be imaged.
Je kürzer die Wellenlänge, desto mehr Details lassen sich abbilden.

Thin sections of tissue can be imaged in very high resolution, but in thicker sections, the resolution falls.
Dünnschnitten von Gewebe können in sehr hoher Auflösung abgebildet werden, aber in dickeren Abschnitten, die Auflösung fällt.

Both the external walls of an object and its top can be imaged at the same time.
Sowohl die Außenwände als auch die Oberseite eines Objekts können gleichzeitig abgebildet werden.

If several samples shall be imaged in one go, precise repeatability ensures the success of the experiment.
Sollen mehrere Proben in einem Arbeitsgang aufgenommen werden, sichert die hohe Wiederholgenauigkeit den Erfolg des Experiments.

Whether microtexts, complex guilloche patterns or any other security features have to be imaged: XPose!
Ob Mikrotexte, anspruchsvolle Guillochen oder andere Sicherheitsmerkmale belichtet werden müssen: die XPose!

Red fluorescent proteins(RFP) can be imaged on existing confocal or widefield microscopes, and they also have more penetrating power.
Rote Leuchtstoffproteine(RFP) können auf dem Existieren confocal oder widefield Mikroskopen abgebildet sein, und sie haben auch mehr Eindringvermögen.

The size of the network is crucial for the extent of the region which can be imaged reliably.
Die Größe des Netzes ist hierbei entscheidend für die Größe des Gebietes, das zuverlässig abgebildet werden kann.

Conventional Gallus Screeny screen printing plates can be imaged within a print shop's existing digital workflow, for instance using a CTP unit from Lüscher AG.
Konventionelle Gallus Screeny Siebdruckplatten können im existierenden digitalen Workflow einer Druckerei bebildert werden, beispielsweise mittels einer CtP-Einheit der Firma Lüscher AG.

With this method, the morphology and topology of the regions of interest can be imaged three-dimensional.
Mit diesem Verfahren kann die Morphologie und Topologie von Untersuchungsbereichen dreidimensional abgebildet werden.

Plates can be imaged in different formats ranging from 650 x 550 mm to 1160 x 940 mm, and be selected for a wide assortment of press formats.
Druckplatten können in unterschiedlichen Formaten von 650 x 550 Millimeter bis 1160 x 940 Millimeter bebildert werden und lassen sich passend für eine große Anzahl an Druckmaschinenformaten auswählen.

Optical resolving power determines whether two objects, for instance particles, can be imaged as separate entities.
Das optische Auflösungsvermögen bestimmt, ob zwei Objekte, z.B. Partikel getrennt dargestellt werden können.

Both the external walls of an object and its top can be imaged at the same time, while internal surfaces of holed objects can be completely inspected from the outside.
Sowohl die Außenwände als auch die Oberseite eines Objekts können gleichzeitig abgebildet werden. Die Innenseiten von Hohlkörpern können komplett von außen inspiziert werden..

With their help, not only bodily structures but also metabolic functions can be imaged in the most precise way.
Mit ihrer Hilfe kann man nicht nur die Körperstrukturen, sondern auch die Stoffwechselfunktionen auf präziseste Weise abbilden.

One of the advantages of fully automatic plate changing is that the plates can be imaged offline ctp while the press is printing another title, so edition changes are very much shorter than with on-press imaging.
Der vollautomatische Plattenwechsel hat den Vorteil, dass die Druckplatten parallel zur laufenden Zeitungsproduktion offline CtP bebildert werden können und die Maschinenstillstandszeit beim Produktionswechsel damit wesentlich kürzer ist als bei der Inline-Direktbebilderung.

Colour-coded duplex sonography is a special ultrasound examination for vascular diagnostics, in which blood flow can be imaged.
Die farbcodierte Duplexsonografie ist eine spezielle Ultraschalluntersuchung zur Gefäßdiagnostik, bei der der Blutfluss dargestellt werden kann.

Printing forms with steel, aluminum or polyester bases can be imaged in any size, shapes and thickness.
Druckformen mit Stahl-, Aluminium- oder Polyesterträgern können in beliebigen Grössen, Formen und Materialstärken belichtet werden.

As lenses can only be produced up to a certain size, there are limitations for applications where larger objects have to be imaged.
Da Linsen nur bis zu bestimmten Größen gefertigt werden können, ergeben sich Grenzen für Anwendungen, bei denen größere Objekte abgebildet werden müssen.

Using a commercially available CDI CtP exposure device from Esko, Screeny Digital can be imaged in the same way as a flexographic plate, for example.
Screeny Digital kann beispielsweise mit einem handelsüblichen CTP Belichter CDI der Firma Esko gleich einer Flexoplatte bebildert werden.

A disadvantage of the stepped chirp waveform technique is that all frequencies must be received before anyone range bin can be imaged.
Denn ein wesentlicher Nachteil der stepped chirp waveform ist, dass erst alle Frequenzen empfangen und verarbeitet werden müssen, bevor die jeweilige Range Bin dargestellt werden kann.

With such frozen samples in the electron microscope, the molecules of life can then be imaged as they really are," explains Henning Stahlberg.
Mit solchen gefrorenen Proben im Elektronenmikroskop lassen sich dann die Moleküle des Lebens so abbilden, wie sie wirklich sind», erklärt Henning Stahlberg.

Filtering problem is mainly refers to the wrong red filter was used by factory, causing the camera lens to receive infrared light filtered by the filter and can not be imaged.
Filterproblem bezieht sich hauptsächlich auf den falschen roten Filter wurde von der Fabrik verwendet, wodurch das Kameraobjektiv Infrarotlicht durch den Filter gefiltert empfangen und kann nicht abgebildet werden.

With confocal Raman imaging the molecules of a sample can be chemically identified and their distribution can be imaged three-dimensionally.
Mit konfokalem Raman Imaging können die Moleküle einer Probe chemisch identifiziert und ihre Verteilung dreidimensional abgebildet werden.

Which are images you'reprobably more familiar with.
Mit Bildern, die Ihnenwohl vertrauter sind.

All objects of vector graphics are images of mathematical functions.
Alle Objekte der vektoriellen Graphik sind die Darstellungen der mathematischen Funktionen.

Manage Snapshots Snapshots are images of your servers.
Snapshots Verwalten Snapshots sind Images vom momentanen Zustand eines Servers.

Its full name is Image JBIG 1-bit Raster.
Ihr voller Name lautet Image JBIG 1-bit Raster.

Thermographic cameras are imaging devices similar to a photographic camera.
Wärmebildkameras Wärmebildkameras sind bildgebende Geräte ähnlich einer photographischen Kamera.

Clearly, everyone's image of an ideal world is not one and the same.
Die Vorstellungen einer idealen Welt sind selbstverständlich nicht bei allen Menschen gleich.

The result was images of a virtually unknown theater of war.
Dabei entstanden Aufnahmen von einem weitgehend unbekannten Kriegsschauplatz.

Here are images of the six suspects.
Hier sind Fotos der sechs Verdächtigen.