What is the translation of " BE IMITATED " in German?

• imitiert werden
• nachgeahmt werden
• nachgemacht
• nachzuahmen gewesen
• nachgebildet werden
• nachgestellt werden

Examples of using Be imitated in English and their translations into German

His language cannot be imitated.
Man kann es nicht imitieren.

So purchases can be imitated or cooked by the little ones after lunch.
So können Einkäufe nachgemacht oder von den kleinen das Mittagessen nach gekocht werden.

Nowadays there's scarcely any precious stone which cannot be imitated.
Heute gibt es kaum einen Edelstein, der nicht nachgeahmt werden kann.

His voice can be imitated, you know.
Seine Stimme könnte imitiert werden.

I perfumes, colors and flavors of the three v icoli of Naples can not be imitated.
I Düfte, Farben und Aromen der drei v icoli von Neapel kann nicht nachgeahmt werden.

Your voice can be imitated by the enemy.
Der Feind könnte Ihre Stimme imitieren.

Normally this happens completely subconscious and therefore cannot be imitated.
Das spielt sich normalerweise unbewusst ab und kann darum auch nicht vorgetäuscht werden.

Which can not be imitated and using which a trained specialist can differentiate them clearly.
Nicht imitiert werden können und die ein Spezialist klar unterscheiden kann.

Category A legitimate site, but could also be imitated by malware….
Kategorie Eine legitime Website, sondern könnte auch durch Malware imitiert werden….

That cannot be imitated any more than anything else in his life and art.
Man wird das nicht nachahmen können, wie man nichts von Janáčeks Lebens- und Kunstbewegung nachahmen kann.

These tropical conditions can best be imitated in a greenhouse.
Diese tropischen Bedingungen kannst du hierzulande am besten in einem Gewächshaus imitieren.

There is still a third difference--the manner in which each of these objects may be imitated.
Nun zum dritten Unterscheidungsmerkmal dieser Künste: zur Art und Weise, in der man alle Gegenstände nachahmen kann.

Natural enamel transparency can be imitated as ceramic crowns are free of metal.
Natürliche Schmelzdurchsichtigkeit lässt sich imitieren, weil Ganzkeramikkronen metallfrei sind.

The microparticles contain color codes which are unique and cannot be imitated.
Die Mikropartikel enthalten Farbcodes, die einzigartig und nicht zu imitieren sind.

Using these data, a hybrid power system can be imitated on a modular level and thus simulate a complex system.
Ein hybrides Energiesystem kann anhand dieser Daten modular nachgeahmt werden und simuliert so ein komplexes System.

Protein fibres are converted into leather fibres- a process, which cannot be imitated synthetically.
Eiweissfaser wird dabei in Lederfaser umgewandelt- ein Prozess, der synthetisch nicht nachgebildet werden kann.

We do not know whether this can be imitated electrically or whether a completely new sound background is invented.
Ob man diesen elektrisch imitieren kann, oder aber eine komplett neue Geräuschkulisse erfindet, ist uns nicht bekannt.

The different impressions produced by daylight can be imitated with artificial light.
Die unterschiedlichen Eindrücke, die durch Tageslicht entstehen, kann man mit Kunstlicht nachahmen.

By distributing millions of copies of this practical manual, we will publicise positive examples so that they can be imitated.
Durch die Verteilung von Millionen von Exemplaren dieses praktischen Handbuchs werden wir positive Beispiele bekannt machen, damit sie nachgeahmt werden können.

The response signal of the system Kremnij-2 can easily be imitated by an enemy, because there are only 12 different codes.
Das Antwortsignal im System KREMNIJ-2 kann von einem Gegner einfach imitiert werden, da es nur 12 verschiedene Codes gibt.

TomTom uses distinctive packaging, web designs, logos, color combinations and typefaces that may not be imitated.
Handelsaufmachung TomTom nutzt unverwechselbare Verpackungen, Webdesigns, Logos, Farbkombinationen und Schriftarten, die nicht nachgeahmt werden dürfen.

All the rest, all the ascetic realizations, for example, can be imitated, but you can't imitate this, it is… there is no equivalent.
Man kann es nicht nachahmen! Alles andere, zum Beispiel alle asketischen Verwirklichungen kann man nachahmen, aber nicht das… es hat kein Äquivalent.

In this way stone, wood and concrete- which would of course be unsuitable here as raw materials- can be imitated in the cabins.
Auf diese Weise können auch natürliche Materialien wie Stein, Holz und Beton, die als Rohstoff ungeeignet wären, in den Kabinen nachempfunden werden.

His songs and voice cannot be imitated and he is always looking for new ways to bring his songs closer to the audience.
Seine Songs uns seine Stimme sind unnachahmlich und er sucht immer wieder nach neuen Wegen, wie er seine Lieder den zuhörern nahe bringen kann.

This signifies that a model can be any entity presenting behavioral patterns that can be imitated and independently performed by the observer.
Das heißt, ein Modell kann jede Vorgabe sein, die Verhaltensweisen vorstellt und die vom Beobachter imitiert und selbstständig ausgeführt werden können.

Even the greatest of poets could be imitated, no matter how unique his style was, just as the famous painters have been imitated..
Denn selbst die größten Dichter können imitiert werden, egal wie einzigartig ihr Stil ist, genau wie auch die größten Maler imitiert worden sind.

Of course these are made from real and natural mother of pearls, and the colors are matural of shell themselves, which cannot be imitated, for it's pearl texture and lustre.
Natürlich bestehen diese aus echten und natürlichen Mutter der Perlen und die Farben sind Matural der Schale selbst, die imitiert werden kann, denn es Perle Textur und Glanz.

Thanks to the free cable pulls, many motion sequences can be imitated and precisely trained as for instance special sports motions golf sweep and throw motions.
Durch freie Seilzüge können viele Bewegungsabläufe, wie beispielsweise spezielle Sportbewegungen(Golfschwung und Wurfbewegungen) nachgestellt und gezielt trainiert werden.

For some peoples the sound imitations act as the call signs- the uttering sounds of different animals or of birds can be imitated by means of different whistling techniques.
Bei manchen Völkern dienen die Geräuschimitationen als Rufsignale- die von verschiedenen Tieren oder Vögeln ausgestossenen Geräusche können mithilfe unterschiedlicher Pfeiftechniken imitiert werden.

The protection against outside of knowledge is essential as long as one did not succeed in creating a organizational culture which cannot be imitated by others.
Der Schutz von Wissen nach außen ist nur notwendig, solange es nicht gelungen ist, innerhalb der Organisation eine Kultur zu schaffen, die für andere Organisation nicht imitierbar ist.