What is the translation of " BE MAPPED " in German?

• abgebildet werden
• gemappt werden
• zugeordnet werden
• kartiert werden
• abgebildet

Examples of using Be mapped in English and their translations into German

The following use cases can be mapped in proALPHA.
In proALPHA können Sie u.a. folgende Anwendungsfälle abbilden.

Both can also be mapped with ProCall Enterprise on the Internet.
Beides können Sie mit ProCall Enterprise auch im Internet abbilden.

It has a unique signature like a snowflake. And it can be mapped.
Sie ist eine einzigartige Signatur, die erfasst werden kann.

It can be mapped to the Instance name of the Database Server component.
Er kann dem Instanznamen der Datenbankserverkomponente zugeordnet werden.

The following maintenance agreements can be mapped in proALPHA.
In proALPHA können Sie u.a. folgende Wartungsverträge abbilden.

Additionally it can be mapped to eight parameters anywhere in your Live Set.
Außerdem kann es auf acht beliebige Parameter in Deinem Live-Set gemappt werden.

Instance store volumes can only be mapped at launch time.
Instance-Speicher-Volumes können ausschließlich zum Startzeitpunkt zugewiesen werden.

Export Wizard: Sisulizer remembers previous settings and output languages can be mapped.
Export Wizard: Sisulizer erinnert sich, vorherigen Einstellungen und Ausgabe Sprachen können zugeordnet werden.

The numbers entered here can be mapped to the single projects later on.
Die hier eingetragenen Nummern können später den einzelnen Projekten zugeordnet werden.

Many areas at higher levels are already free of snow and can already be mapped as well.
Auch viele Kilometerquadrate in mittleren Lagen sind bereits schneefrei und können kartiert werden.

This data transfer can also be mapped as processing level in the Workflow.
Auch diese Datenweitergabe können Sie als eine Bearbeitungsstufe im Workflow abbilden.

An implementation concept is developed, that shows, how the items defined in the list of requirements can be mapped in Webtrekk.
Es wird ein Implementierungskonzept erstellt, das zeigt, wie die im Anforderungskatalog definierten Punkte mit Webtrekk abgebildet werden können.

All three test of a serial test can be mapped together or individually.
Von einer Messreihe können alle drei Messungen zusammen oder jede einzeln dargestellt werden.

These services can be mapped onto Smart Contracts in the supply chain and immediately billed on delivery.
Diese Services können als Smart Contracts in der Supply Chain abgebildet und direkt abgerechnet werden.

Both controllers analog stick keys can also be mapped to the keyboard.
Beide Controller Analog-Stick-Tasten zugeordnet werden können auch auf die Tastatur.

This type of claim may not be mapped; it is simply passed through if it is enabled.
Dieser Anspruchstyp kann nicht zugeordnet werden. Er wird lediglich übertragen, wenn er aktiviert wird..

In a cloud of L-ROC devices, all functions can be mapped automatically.
In einer Wolke von L-ROC Geräten können beliebige Funktionen automatisiert abgebildet werden.

DF With this option, URLS can be mapped whilst taking the portal URL into account.
DF Mit dieser Option können URLs unter Berücksichtigung der Portal-URL gemappt werden.

Company-specific basics such as corporate design or special applications can be mapped or integrated in SharePoint.
Unternehmensspezifische Grundlagen wie Corporate Design oder Spezialanwendungen können im SharePoint abgebildet oder eingebunden werden.

Any number of OpenStack accounts can be mapped in Finder at the same time with the help of CloudMounter.
Jegliche Anzahl von OpenStack Konten kann in Finder mit Hilfe von CloudMounter zur selben Zeit gemappt werden.

For inviting customers to a sales event, can be mapped as marketing activity.
Die Einladung von Kunden zu einer Verkaufsveranstaltung, können Sie als Marketingaktion abbilden.

Any signals can be mapped to GPS system variables using CAPL nodes in the analysis branch, even in offline mode.
GPS-Fenster Auch in der Offline-Analyse können mit Hilfe von CAPL-Knoten im Analysezweig beliebige Signale auf GPS-Systemvariablen gemappt werden.

The results of sales activities can be mapped with result types in proALPHA.
Die verschiedenen Resultate von Vertriebsaktionen können Sie in proALPHA anhand von Ergebnistypen abbilden.

This type of claim may not be mapped; it is simply passed through to the resource partner if it is enabled.
Dieser Anspruchstyp kann nicht zugeordnet werden. Er wird lediglich an den Ressourcenpartner übertragen, wenn er aktiviert wird..

In server mode the memory areas of several TwinCAT runtime systems can be mapped directly to the Modbus memory areas.
Im Serverbetrieb können die Speicherbereiche mehrerer TwinCAT-Laufzeitsysteme direkt auf die Modbus-Speicherbereiche gemappt werden.

Pre-school preparedness data(reading and numeracy skill levels) can be mapped to identify areas or neighborhoods needing priority attention.
Es können auch Daten zur Lese- und Rechenkompetenz von Vorschulkindern kartiert werden, um Gegenden zu identifizieren, die besondere Aufmerksamkeit benötigen.

The GTS was purposely located outwith the sphere of influence of the large, water-bearing disturbed zones which can be mapped in the main access tunnel to the Oberhasli power plant KWO.
Das FLG wurde bewusst außerhalb der größeren und stärker wasserführenden Störzonen angelegt, welche im Hauptzugangsstollen der Kraftwerke Oberhasli(KWO) kartiert werden konnten.

And since it's built in Max For Live, every parameter can be mapped to MIDI hardware for hands-on control.
Da Patter in Max for Live entwickelt wurde, können alle Parameter für direkte Kontrolle auf MIDI-Hardware gemappt werden.

By using SCOUT² Development Platform, all Schorch-specific processes could simply be mapped in a way that the developers did not have to reorganize.
Mit SCOUT² Development Platform konnten alle Schorch-spezifischen Prozesse einfach so abgebildet werden, dass sich die Entwickler nicht umstellen mussten.

Through the generic approach of the Peak Resource Planner, it is ensured that new technical requirements can also be mapped quickly and flexibly in future, without programming expenditure.
Durch den generischen Ansatz des Peak Resource Planners ist sichergestellt, dass neue fachliche Anforderungen auch zukünftig ohne Programmieraufwand schnell und flexibel abgebildet werden können.