What is the translation of " BE PARTICULARLY " in German?

• sich besonders
• ist besonders
• sich insbesondere
• wäre besonders
• sind besonders
• wären besonders

Examples of using Be particularly in English and their translations into German

Peripheral regions will be particularly affected.
Die Randregionen wären besonders betroffen.

That would be particularly useful in the context of enlargement.
Das wäre gerade vor dem Hintergrund der Erweiterung von großem Nutzen.

The following articles will be particularly helpful.
Folgende Artikel sind besonders hilfreich.

This should be particularly true for land-based casino fans.
Dies wird insbesondere Fans von landbasierten Casinos freuen.

Two fast-growing segments would be particularly affected.
Betroffen wären insbesondere zweistark wachsende Märkte.

Fused silica can be particularly advantageous in the ultraviolet.
Der Einsatz von Quarzglas kann sich insbesondere im ultravioletten.

The benefits of this approach for the external dimension would be particularly strong.
Die Vorteile dieses Ansatzes für die außenpolitische Dimension wären besonders ausgeprägt.

This new proposal may be particularly damaging for the small-scale fleet.
Dieser neue Vorschlag ist vor allem für die kleine Flotte von Nachteil.

Be particularly careful and cautious when using the device near children.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen.

The following circumstances shall be particularly considered as force majeure.
Folgende Umstände sind insbesondere als höhere Gewalt anzusehen.

That can be particularly expected where cooling requirements exist throughout the year.
Dies ist insbesondere dort zu erwarten, wo ein ganzjähriger Kühlbedarf besteht.

Many destinations in the vicinity can be particularly well connected with a bicycle tour.
Zahlreiche Ausflugsziele in der Umgebung lassen sich besonders gut mit einer Radwanderung verbinden.

Be particularly careful when you move the device with hot water inside it.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit heißem Wasser darin bewegen.

Transmission of X-rays would be particularly important for testing the goodness of fit.
Die Durchlässigkeit für Röntgenstrahlen wäre insbesondere für eine Überprüfung der Passgenauigkeit erforderlich.

This combination could solve the problems related to the rigidity of the system and be particularly useful in divorces by consent.
Diese Kombination mehrerer Lösungsmöglichkeiten könnte es gestatten, die Probleme zu lösen, die aufgrund der mangelnden Flexibilität des Systems entstehen, und sie könnte sich insbesondere bei einvernehmlichen Scheidungen als sehr nützlich erweisen.

This would be particularly damaging to companies that have no international network.
Das wäre besonders für Unternehmen ohne jegliche internationalen Filialen von Nachteil.

The eventful history of the Salzburg Festival can be particularly clearly illustrated with the aid of ambivalences, breaks and continuities.
Die wechselvolle Geschichte der Salzburger Festspiele lässt sich besonders anschaulich anhand von Ambivalenzen, Brüchen und Kontinuitäten darstellen.

It would be particularly good if programmes were determined by the existence of"financial hubs" defined on the basis of expected results and risk analysis.
Es wäre besonders gut, wenn die Programme durch das Vorhandensein von"Finanzzentren" bestimmt würden, die auf der Grundlage der erwarteten Ergebnisse und einer Risikoanalyse konzipiert werden.

This outstanding performance can be particularly attributed to capital gains realised on fixed-interest investments.
Dieses ausgezeichnete Resultat ist insbesondere auf realisierte Kapitalgewinne auf festverzinslichen Anlagen zurückzuführen.

It can be particularly disheartening if you're brand new to it and playing“catch up” with the experts.
Es ist besonders entmutigend, wenn Du gerade erst anfängst und mit den Experten mithalten willst.

Cooperation can be particularly important for small and medium sized enterprises.
Diese Art der Zusammenarbeit ist namentlich für kleine und mittlere Unternehmen von besonderer Bedeutung.

This can be particularly well observed in the wall that separates the field from the farmhouse.
Dies lässt sich besonders gut an der Mauer, welche das Feld vom Bauernhaus separiert, beobachten.

The latter would be particularly pertinent within the context of"going concern.
Letzterer wäre vor allem im Zusammenhang mit der„Fortführung der Unternehmenstätigkeit“ besonders zweckdienlich.

This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Dies wäre insbesondere bei Patienten mit einer anamnestisch vorbekannten Zidovudin-induzierten Anämie von Bedeutung.

Burley and Oriental tobacco growers could be particularly affected as more additives are used in the manufacturing of tobacco products using these types of tobacco varieties.
Landwirte, die die Sorten Burley und Oriental anbauen, wären besonders betroffen, da mehr Zusatzstoffe in der Herstellung von Tabakerzeugnissen aus diesen beiden Tabaksorten verwendet werden.

This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Dies wäre besonders bei Patienten wichtig, die in der Vorgeschichte eine durch Zidovudin induzierte Anämie aufweisen.

High rollers will be particularly interested in the iPOPS 4 High Roller $100,000 GP on May 4th.
High Roller sind besonders interessiert an den iPOPS Nr.4 High Roller $100,000 GP am 4. Mai.

This can be particularly helpful if you are looking for journals, the titles of which consist of only one or two words, e.g. Nature.
Das ist besonders bei Zeitschriften hilfreich, deren Titel nur aus einem oder zwei Wörtern besteht wie zum Beispiel Nature.

This protection will be particularly effective in situations of strong sun light summer, holiday at the seaside, beach or winter sports.
Dieser schutz ist besonders wirksam in situationen von starkem sonnenlicht im sommer, im urlaub am meer, an den strand oder in den skiurlaub im winter.

Rubber parts can be particularly vulnerable to attack by bacteria and fungi because their chemical constituents provide an ideal source of nutrients that support microbial growth.
Kautschukteile sind besonders empfindlich für den Befall durch Bakterien und Pilze, da sie aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung einen idealen Nährboden für das Mikrobenwachstum bieten.