What is the translation of " BE THAT GUY " in German?

• dieser Kerl sein
• der Typ sein

Examples of using Be that guy in English and their translations into German

I might be that guy.
Der könnte ich sein.

And I'm so sorry that I can't be that guy.
Und tut mir so leid, dass ich nicht der Typ sein kann.

It must be that guy!
Das muss dieser Kerl sein!

The point being, I think you can be that guy.
Der Punkt ist, ich glaube, dass du so ein Kerl sein kannst.

But I can't be that guy, Brett.
Aber ich kann nicht dieser Typ sein, Brett.

I would rather be dead than be that guy.
Ich wäre lieber tot, als der Kerl zu sein.

Listen, Lori, I don't wanna be that guy, the guy who's all locked up.
Hör zu Lori, ich will nicht dieser Kerl sein, der Kerl, der vollkommen verschlossen ist..

Well, you... you might be that guy.
Nun, du... du könntest der Typ sein.

And if you can be that guy, then rad.
Wenn du dieser Typ sein kannst, dann spitze.

If you hurry, you can be that guy.
Wenn du dich beeilst, kannst du derjenige sein.

Anybody could be that guy.
Jeder könnte das sein.

I will always be that guy.
Ich werde immer dieser Kerl sein.

You don't wanna be that guy.
Du willst nicht dieser Mann sein.

Because if I do talk to her, and she is indeed a jerk, then once again, I'm gonna have to be that guy who gets in her face over every little injustice.
Denn, wenn ich mit ihr rede, und sie IST eine Idiotin, dann muss ich wieder dieser Typ sein, der sich ihr, wegen jeder Kleinigkeit in den Weg stellt.

You're that guy... from earlier.
Du bist der Kerl, der die Kiste gekauft hat.

Who was that guy you were hanging out with?
Wer ist der Kerl, bei dem du warst?.

Who's that guy with him?
Wer war der Typ bei ihm?

Who's that guy?
Wer war der Kerl?

You're that guy in the elevator.
Sie sind der Typ aus dem Aufzug.

Was that guy in here?
War der Kerl gerade hier?

I think it's that guy over there"This guy over here?
Ich denke, es ist der Typ da drüben" Dieser Kerl hier?

All I could think was that guy set me up.
Alles was ich denken konnte war, dass dieser Kerl mich reingelegt hat.

Who was that guy?
Wer war der andere?

Who is that guy?
Wer ist der Kerl?

Who's that guy with you?
Wer ist der Junge mit dir?

Who's that guy?
Wer kommt da?

Who's that guy?
Wer ist dieser Mann?

And who is that guy there?
Und wer ist der Kerl da?

It's that guy.
Das ist der Kerl.

It was that guy.
Es war der Kerl.