What is the translation of " BE VOTING " in German?

• stimmen
• zur Wahl gehen
• wählen

Examples of using Be voting in English and their translations into German

I won't be voting at all.
Ich werde überhaupt nicht abstimmen.

The first time in her adult life she would not be voting.
Zum ersten Mal in ihrem Leben würde sie nicht zur Wahl gehen.

He would therefore be voting against the proposed text.
Deshalb stimme er gegen die Textvorlage.

First time almost all the European continent will be voting.
Zum ersten Mal wird fast der gesamte europäische Kontinent zur Wahl gehen.

We should be voting on the basis of the German text.
Wir sollten auf der Grundlage des deutschen Textes abstimmen.

Looks like we won't be voting today.
Es sieht so aus, als würden wir heute nicht abstimmen.

We will therefore not be voting for Amendment 4 and we will also be rejecting the Liberals' amendments.
Änderungsantrag 4 werden wir deshalb nicht zustimmen, und wir lehnen auch die Änderungsanträge der Liberalen ab.

Mr President, the Group of the Party of European Socialists will also be voting for this report.
Herr Präsident! Auch die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas wird diesem Bericht zustimmen.

We really should not be voting on those three words.
Ich meine nicht, daß wir über diese drei Wörter abstimmen sollten.

I will not be voting for Amendment No 249 because we cannot know how the potable alcohol market will develop.
Der Änderungsantrag 249 findet meine Zustimmung nicht, den wir können nicht wissen, wie sich der Trinkalkoholmarkt entwickeln wird.

So you will both be voting for her then?
Wollen Sie damit sagen, Sie beide wählen sie?.

We will also be voting on the Cardiff resolution on Thursday, an important topic, so we could also do this on Thursday.
Wir stimmen auch am Donnerstag über die Cardiff-Entschließung ab, ein wichtiges Thema, also können wir dies auch am Donnerstag tun.

I will, therefore, not be voting on this resolution.
Ich werde mich deshalb an der Abstimmung über diesen Entschließungsantrag nicht beteiligen.

The most recent dissenters that anticipated the need to hike at the last Fed meeting will not be voting in 2017.
Diejenigen anders Denkenden, die die Notwendigkeit einer Zinsanhebung bei der letzten Fed-Sitzung erkannten, werden in 2017 nicht mehr stimmberechtigt sein.

I take it you won't be voting to discipline Harvey.
Ich entnehme daraus, dass du nicht für die Disziplinierung von Harvey stimmst.

We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left endorse Mrs Bozkurt's report and will also be voting in favour of it tomorrow.
Wir als die GUE/NGL-Fraktion unterstützen den Bericht von Frau Bozkurt und werden ihn auch morgen bei der Abstimmung unterstützen.

Denmark will shortly be voting on the Treaty of Amsterdam.
Wir werden in Dänemark in Kürze über den Vertrag von Amsterdam abstimmen.

On balance my party has decided that it cannot recommend it to the people of Scotland, and accordingly will not be voting for the report.
Deshalb hat meine Partei insgesamt entschieden, den Bürgern von Schottland den Verfassungsentwurf nicht zu empfehlen und folglich dem Bericht die Zustimmung nicht zu geben.

We shall for the same reasons be voting against the proposals tabled which run counter to the spirit of this approach.
Aus denselben Gründen stimmen wir gegen die eingebrachten Vorschläge, die dem Sinn dieses Ansatzes zuwiderlaufen.

As a group of the left we wish to say a very clear‘no' to that and we will not be voting for this motion for resolution!
Dazu sagen wir als Links-Fraktion ganz klar Nein, diesem Antrag werden wir nicht zustimmen!

Madam President, I understand that we will be voting on the amendments to the Lalumière resolution tomorrow and not today.
Frau Präsidentin, soweit mir bekannt ist, stimmen wir morgen und nicht heute über die Änderungsanträge zur Entschließung von Frau Lalumière ab.

That is what the directive, as amended, sets out to do, which is why the ELDR Group will of course be voting for Mr Rothley's report.
Genau das möchte die Richtlinie in ihrer abgeänderten Fassung, und deshalb wird die ELDR-Fraktion selbstverständlich für den Bericht von Herrn Rothley stimmen.

I believe that the report on which we will be voting tomorrow takes good account of the needs of all those who work in this sector.
Meiner Überzeugung nach werden in dem Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, die Bedürfnisse aller in diesem Sektor Beschäftigten angemessen berücksichtigt.

It bothers me because I think it runs contrary to just WHAT we should be voting for and what elections are about.
Es stört mich, weil ich es widerspricht genau das, was wir sollten abstimmen werden und denken, was Wahlen sind über.

According to the agenda, we should be voting at 4.30 p.m. and I can assure you that you cannot hear the bell upstairs in the offices.
In der Tagesordnung ist die Abstimmung für 16.30 Uhr vorgesehen, und ich kann Ihnen berichten, dass man oben in den Büros die Klingel nicht hört.

That means of course that the majority here will also be voting today for the amendments tabled by the Greens.
Das muß ja bedeuten, daß die meisten hier und heute auch für die Änderungsanträge der Fraktion Die Grünen stimmen werden.

Of course we will also be voting against the proposal that the European Court should have jurisdiction over the implementation of the Schengen Agreement.
Natürlich stimmen wir auch gegen den Vorschlag, daß dem Europäischen Gerichtshof die Rechtsprechungsbefugnis über die Durchführung des Schengener Abkommens übertragen wird.

This means that, likewise for the first time, Parliament will not be voting on any amendments on the agricultural items in Category 1.
Das heißt also, daß auch das Europäische Parlament erstmals keine Änderungsanträge zur Abstimmung über die Agrarhaushaltsposten unter Rubrik 1 akzeptiert.

Citizens will not be voting for the Commission President in the European elections, there will be no such mandate given and no participation for the national parliaments.
Dann werden die Bürger nicht über den Kommissionspräsidenten bei der Europawahl abstimmen, dann wird es keine Kompetenzordnung in diesem Sinne geben und keine Beteiligung der nationalen Parlamente.

My group- and I think other groups too- may be voting against this amendment if it is indeed confirmed by the group that tabled it.
Meine Fraktion- und ich denke auch andere Fraktionen- könnten gegen diesen Änderungsantrag stimmen, sollte er von der Fraktion, die ihn eingebracht hat, tatsächlich bekräftigt werden.