What is the translation of " BECHTEL " in German?

• Bechtel

Examples of using Bechtel in English and their translations into German

Bechtel, Michael and Jale Tosun 2009.
Bechtel, Michael und Jale Tosun 2009.

Directors: Clemens Bechtel(DE), Freddy Sabimbona BI.
Regie: Clemens Bechtel(DE), Freddy Sabimbona BI.

Bechtel Engineering, construction and project management company.
Bechtel Technische Entwicklung, Konstruktion und Projektmanagement.

A plenary talk on optimising modular construction projects from Bechtel.
Plenarvortrag zur Optimierung modularer Bauprojekte von Bechtel.

This motorway will be built by the Bechtel Company and Ben&Ben will supply the ma terial for the substructure.
Diese Autobahn wird von der Firma Bechtel errichtet und Ben&Ben liefert das Material für den Unterbau.

Kunigunde of Thurnek in Catherine of Heilbronn by Heinrich von Kleist, director: Clemens Bechtel(Germany), 2007.
Kunigunde von Thurneck, in Das Käthchen von Heilbronn, von Heinrich von Kleist, Regie Clemens Bechtel(Deutschland), 2007.

The Tubelines consortium consistsof Bechtel Enterprises Holdings Inc., Jarvis plc, and Amey plc.
Zum TubeLines-Konsortium gehören die Bechtel Enterprises Holdings Inc., die Jarvis plc und die Amey plc.

All rights to the brand“Grünländer” and the relevant trade will be transferred from Bechtel to Hochland AG.
Alle Rechte an der Marke„Grünländer“ sowie das dazugehörige Geschäft werden von der Firmengruppe Bechtel auf die Hochland AG übertragen.

With great pride Arthur and Tim Bechtel accepted the four awards- further confirmation of the high quality of their vehicles.
Mit großem Stolz konnten Arthur und Tim Bechtel die vier Auszeichnungen entgegennehmen, die eine weitere Bestätigung der Qualität ihrer Fahrzeuge darstellen.

The plant was originally a collaborative effort of General Electric and Pacific Gas and Electric Company, with Bechtel Corporation serving as engineering contractor.
Der Reaktor war ein Gemeinschaftsprojekt der Firmen General Electric, Pacific Gas and Electric und der Bechtel Corporation.

Arthur and Tim Bechtel furthermore presented a symbolic cheque for the good cause, and their star-studded guests did not disappoint.
Arthur und Tim Bechtel überreichten darüber hinaus einen symbolischen Scheck für die gute Sache und ihre hochkarätigen Gäste ließen sich nicht lumpen.

The contract for engineering and construction was awarded to Bechtel Corporation, which began construction on the site in April, 1970.
Die Aufträge für Planung und Realisierung des Kraftwerkes wurden an die Bechtel Corporation vergeben, die Arbeiten begannen im April 1970.

Arthur Bechtel Classic Motors invited guests to attend a successful mixture of quality classic cars, football, social commitment, as well as a show and Germany's most popular TV cook Horst Lichter.
Arthur Bechtel Classic Motors lud ein zu einer gelungenen Mischung aus hochwertigen Oldtimern, Fußball, Sozialem Engagement, Show und Deutschlands beliebtestem Fernsehkoch Horst Lichter.

The new edition of the guidebook Lander Rock Climbs by Steve Bechtel, Kyle Duba and Ben Sears describes more than 2.000 routes in amazing nature on Granite, Dolomite.
Die Neuausgabe des Kletterführers Lander Rock Climbs von Steve Bechtel, Kyle Duba und Ben Sears beschreibt mehr als 2.000 Routen auf Granit.

For Arthur Bechtel Classic Motors, apart from appearances at trade fairs, the highlight was undoubtedly the repeated participation in the worldwide most important Concours d'Elegance in Pebble Beach, California.
Der Höhepunkt für Arthur Bechtel Classic Motors war neben dem Auftritt bei verschiedenen Messen zweifellos die erneute Teilnahme am weltweit wichtigsten Concours d'Elegance in Pebble Beach, Kalifornien.

The great success of this high-profile event was reason enough to return and there was no question that Arthur and Tim Bechtel would be back again this year with their classic cars.
Der große Erfolg dieser hochkarätigen Veranstaltung war Grund genug zur Wiederholung und es war keine Frage, dass Arthur und Tim Bechtel auch in diesem Jahr wieder mit ihren Klassikern dabei sein würden.

In 1998 they founded the»Compagnie de l'Uppercut« with Sandra Bechtel, and among other projects created the»Fahrt des Sinnes und des Klanges«(the journey of senses and sounds) adapted from their collective writings.
Gründeten sie mit Sandra Bechtel die»Compagnie de l ́Uppercut« und kreierten unter anderem die»Fahrt des Sinnes und des Klanges« aus gemeinsamen Texten.

One of the biggest challenges on this project was tunneling beneath centuries of tightly-woven infrastructure", said Ailie MacAdam, managing director for infrastructure, Europe and Africa, Bechtel.
Eine der größten Herausforderungen dieses Projektes bestand darin, eine über Jahrhunderte gewachsene dichte Infrastruktur zu untertunneln", sagte Ailie MacAdam, Geschäftsführer für Infrastruktur, Europa und Afrika bei Bechtel.

The new edition of the guidebook Lander Rock Climbs by Steve Bechtel, Kyle Duba and Ben Sears describes more than 2.000 routes in amazing nature on Granite, Dolomite, Sandstone and even Quarzite!
Die Neuausgabe des Kletterführers Lander Rock Climbs von Steve Bechtel, Kyle Duba und Ben Sears beschreibt mehr als 2.000 Routen auf Granit, Dolomit, Sandstein und sogar Quarzit in atemberaubender Natur!

Gerd Bechtel, Managing Director of Diakonisches Werk Kassel, a charitable association belonging to the Protestant Church in Germany, is delighted about Wintershall's commitment:"On behalf of the Diakonisches Werk I would like to cordially thank Wintershall for its generous donation.
Gerd Bechtel, Geschäftsführer des Diakonischen Werkes Kassel, freut sich sehr über das Engagement von Wintershall:„Für die großartige Spende der Wintershall danke ich im Namen des Diakonischen Werkes ganz herzlich.

Some of the world's leading EPC companies involved in the design and construction of oil and gas facilities, such as Fluor, Bechtel, and Foster Wheeler, have used Intergraph plant design software for major oil and gas plant installations over the past two decades.
Einige der weltweit führenden EPC-Unter-nehmen wie Fluor, Bechtel und Foster Wheeler haben für Installation großer Öl- und Gasanlagen die Planungslösung von Intergraph genutzt.

The company's founder Arthur Bechtel was even given the opportunity to say a few words about the classic cars, and the moving images attracted large numbers of visitors to the Postpalast who had specifically come to admire these two beauties.
Firmengründer Arthur Bechtel hatte sogar die Möglichkeit einige Worte zu den Klassikern zu sagen und die bewegten Bilder lockten zahlreiche Besucher in den Postpalast, die eigens gekommen waren, um diese beiden Schönheiten zu bewundern.

A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non-corporate time as US Secretary of State.
Als langjähriger Kumpel Cheneys fuhr Rumsfeld 1983 und 1984 auf Geheiß des früheren Präsidenten des Bechtel-Konzerns, George Shultz, nach Bagdad. Anschließend verbrachte er als US-Außenminister kurze Zeit außerhalb der Geschäftswelt.

For several years now, Arthur and Tim Bechtel have been running the company together, which Tim's father established back in 1972, and are thus setting a successful example of transition from one generation to the next.
Arthur und Tim Bechtel führen das vom Vater bereits im Jahre 1972 gegründete Unternehmen seit einigen Jahren gemeinsam und leben damit ein gelungenes Beispiel für Generationenfolge.

Carroll's most recent job was as Chief Executive of Fluor, the giant construction conglomerate, another company that, together with Bechtel and Halliburton, is in line for the big bucks that will soon be paid(using Iraq's oil earnings) for US-led reconstruction.
Carroll arbeitete zuletzt als Vorstandschef von Fluor, einem gigantischen Baukonzern, der zusammen mit Bechtel und Halliburton auf den großen Geldregen aus dem Wiederaufbau im Irak wartet der aus dem Verkauf irakischen Öls finanziert wird.

This ambitious joint venture of Royal Dutch Shell, Bechtel and General Electric, would bypass Russia and provide an alternative supply stream for the EU market from the Middle East and the Caspian through Turkey and Southern Europe, moving exclusively through NATO member states.
Diese ehrgeizige Verbindung von Royal Dutch Shell, Bechtel und General Electric sollte Russland umgehen und der EU einen alternativen Versorgungsstrang aus dem Mittleren Osten und der Kaspischen See durch die TÃ1⁄4rkei und SÃ1⁄4deuropa verschaffen, indem sie ausschließlich durch NATO-Mitgliedsstaaten fÃ1⁄4hrt.

After the Chase's merger with J. P. Morgan, this committee was renamed the"International Council", and contains prominent figures such as Henry Kissinger, Riley P. Bechtel(of the Bechtel Group), Andre Desmarais, Lee Kuan Yew and George Shultz, the current chairman.
Nach der Chase-Fusion mit JP Morgan zu JPMorgan Chase& Co., wurde dieser Ausschuss in" International Council" umbenannt und beherbergt weiterhin prominente Persönlichkeiten wie Henry Kissinger, Riley P. Bechtel(Vorsitzender der Bechtel Corporation), Andre Desmarais, Lee Kuan Yew und den derzeitigen Vorsitzenden George P. Shultz Finanzminister von Präsident Richard Nixon.

Amongst them were Fernanda Nan, Global Compliance Manager at Sowitec, Katja Bechtel, Head of Business Integrity at Transparency International, Nicolas Lagos, Adviser at General Controller of Chile, and Maria Soledad Urri, Head of the Ethics and Transparency Department at Trenes Argentinos.
Unter diesen waren Fernanda Nan, Global Compliance Manager bei Sowitec, Katja Bechtel, Head of Business Integrity bei Transparency International, Nicolas Lagos, Berater am chilenischen Obersten Rechnungshof, und Maria Soledad Urri, Leiterin der Abteilung Ethik und Transparenz bei Trenes Argentinos.

That features Jim Colvin, Chief Executive Officer, Serious Labs Inc; Brad Boehler; James Dorris, Vice President, Environment, Health and Safety, United Rentals; Giles Councell, Director of Operations, IPAF; Peter Douglas, Executive Director of Operations, Nationwide Platforms; and Darren Bechtel, Founder& Managing Director, Brick& Mortar Ventures.
Auf dem Podium vertreten sind Jim Colvin, Chief Executive Officer, Serious Labs Inc; Brad Boehler; James Dorris, Vice President, Environment, Health and Safety, United Rentals; Giles Councell, Betriebsdirektor, IPAF; Peter Douglas, Executive Director of Operations, Nationwide Platforms, und Darren Bechtel, Gründer und Geschäftsführer von Brick& Mortar Ventures.

Fantastic sunny weather, which particularly set off the paint and the chrome, the breath-taking coast view and the vibrant atmosphere also played their part in helping this event to succeed, so that it was a great success for Arthur and Tim Bechtel and the whole team, and at the same time proof of the quality of the vehicles from the house of Arthur Bechtel Classic Motors.
Traumhaftes Wetter mit Sonnenschein, der Lack und Chrom besonders wirkungsvoll in Szene setzte, der atemberaubende Blick auf die Küste und die vibrierende Atmosphäre taten ihr Übriges zum Gelingen dieser Veranstaltung und ließen sie für Arthur und Tim Bechtel und das gesamte Team zu einem großen Erfolg und zugleich zum Qualitätsbeweis für die Fahrzeuge aus den Hause Arthur Bechtel Classic Motors werden.