What is the translation of " BEEN EVOLVING " in German?

• entwickelte sich

Examples of using Been evolving in English and their translations into German

The only things that have been evolving in recent years are..
In den letzten Jahren hat sich nur Folgendes geändert.

We have been evolving just as long, just along different paths.
Wir haben uns über dieselbe Zeitspanne entwickelt, nur auf unterschiedlichen Pfaden.

DNA carries the genetic information of species and has been evolving over millions of years.
DNS trägt die genetischen Informationen von Spezies und hat Ã1⁄4ber Millionen Jahren entwickelt.

So we have been evolving to talk in a way in which there is no record.
Wir haben uns also entwickelt, so zu sprechen, als ob es keine Aufzeichnung gäbe.

In more than 20 years of consulting we have constantly been evolving our organizational and change know-how.
In mehr als 20 Jahren Beratung haben wir unser Organisations- und Veränderungs-Know-how ständig fortentwickelt.

His work, which has been evolving in diverse forms of expression since the 60's, covers sculptures as well as film, photography, spatial installations and the use of neon lighting.
Sein Oeuvre, das sich seit den 60er Jahren in den vielfältigsten medialen Ausdrucks formen entfaltet, umfasst Skulpturen ebenso wie Filme, Fotografien, Raum instal lationen und Neon arbeiten.

Grandvaux, a component of Bourg-en-Lavaux, has been evolving in a UNESCO World Heritage site since 2007.
Grandvaux, ein Bestandteil von Bourg-en-Lavaux, entwickelt sich seit 2007 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

As British magazine The Economist observes,“70 percent of productivity increases at European companies are driven by IT.” But what can a CIO do if the infrastructure is a patchwork of systems that has been evolving since the days of punch cards?
Dabei stellte das britische Magazin„The Economist“ gerade fest, dass„die Produktivitätssteigerung europäischer Unternehmen schon zu 70 Prozent IT-getrieben ist“. Doch was kann ein CIO tun, dessen Unternehmens-IT seit der Lochkarten-Ära mitgewachsen ist?

A number of environmental partnerships have been evolving between Europe and the U.S. at the sub-national level.
Zwischen den USA und Europa haben sich eine Anzahl regionaler und lokaler Kooperationen und Partnerschaften im Bereich der Umweltpolitik entwickelt.

The law on surrogacy has been evolving and has culminated in the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 which is fully in force from 6th April 2010.
Die Gesetzgebung zur Leihmutterschaft hat sich entwickelt und kulminierte mit dem Human Fertilisation und Ebryology Act 2008(HFEA, Gesetz zur Humanbefruchtung und -embryologie), das am 6 April 2010 in Kraft getreten ist.

Ever since it was first included in the Treaties in 1993, EU citizenship has been evolving- but it is not yet mature: people still face obstacles exercising their rights in everyday life.
Seit die Unionsbürgerschaft 1993 in die Verträge aufgenommen wurde, hat sie sich ständig weiterentwickelt- vollendet ist sie allerdings noch nicht: Die Menschen stoßen im Alltag immer wieder auf Hindernisse.

Gambling has changed and has been evolving for the last couple of years, to such an extent that players are empowered to make their own decisions when it comes down to choosing their deposit options.
Glücksspiel hat sich verändert und hat in den letzten paar Jahren entwickelt, in einem Ausmaß, dass die Spieler die befugt sind, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, wenn es darum geht, die Wahl ihrer Einzahlungsoptionen.

It is unique in the market: it has been evolving continuously since 2003, and has been recognized as market-leading by numerous companies.
Die auf dem Markt einzigartige Lösung, die seit 2003 kontinuierlich weiterentwickelt wird, wurde von zahlreichen Unternehmen als marktführend anerkannt.

The food trade has long been evolving and was focused on constantly optimizing existing logistics networks.
Für lange Zeit unterlag der Lebensmitteleinzelhandel einer evolutionären Weiterentwicklung und war fokussiert auf eine stetige Optimierung bestehender Logistiknetzwerke.

Luskentyre is a sonic landscape that has been evolving for tens of thousands of years, a habitat washed twice a day by the tides that is neither land or sea, a place where we may at one moment walk and relax, yet would find impossible to survive in just a few hours later.
Luskentyre ist eine klangliche Landschaft, deren Entwicklung vor Zehntausenden Jahren in Anfang genommen hat, ein Lebensraum, der täglich zweimal von den Gezeiten gespült wird. Weder Land noch Meer, ist es ein Ort, an dem man entspannen und spazierengehen kann, während nur wenige Stunden ein Überleben unmöglich wäre.

Mountain sports are evolving more and more into popular sports.
Der Bergsport entwickelt sich mehr und mehr zum Breitensport.

It then moves on analyse how prices and employment are evolving in these sectors.
Darauf folgt eine Analyse der Entwicklung der Preise und der Beschäftigung in diesen Sektoren.

It's evolving.
Es entwickelt sich.

The hardware architecture of the industry is evolving dramatically.
Die Hardwarearchitektur der Branche durchläuft gerade eine dramatische Entwicklung.“.

So it was evolving upwards.
Es entwickelte sich also aufwärts.

He's evolving.
Er entwickelt sich.

My God, he's evolving!
Mein Gott, er entwickelt sich!

Means you're evolving.
Das bedeutet, dass man sich entwickelt.

Bacterial are evolving resistance faster than policy makers are implementing actions.
Bakterien entwickeln ihre Resistenz schneller als politische Entscheidungsträger Aktionsprogramme umsetzen.

The range is evolving and, to order, allows for all possible adjustments.
Diese Palette ist ausbaufähig und ermöglicht sämtliche Anpassungen.

Moreover, we are evolving into a provider of services for every road user.
Überdies entwickeln wir uns zum Serviceprovider für alle Menschen, die unterwegs sind.

Our world is evolving rapidly and our industry is being shaken up.
Unsere Welt wandelt sich rapide, unsere Branche ist inmitten eines gewaltigen Umbruchs.

Our world is evolving rapidly.
Unsere Welt wandelt sich rapide.

It is simply because you are evolving faster than your peers.
Du entwickelst dich einfach viel schneller als Gleichaltrige.

However, this situation is evolving, with investor attitudes becoming more positive.
Diese Situation ist mittlerweile jedoch günstiger, da die Grundeinstellung der Investoren positiver wird.