Examples of using Been increasing in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Since 1993 it has again been increasing.
Seit 1993 nimmt sie wieder zu.We have been increasing your dopamine levels, stimulating various aggressive impulses to test your behavioral restraints.
Wir haben Ihre Dopaminwerte erhöht. Sie verstärken aggressive Impulse. Wir wollten Ihre Selbstbeherrschung testen.The demands on hygiene have been increasing for years.
The use of growth hormone has been increasing in popularity among athletes, due of course to the numerous benefits associated with use.
Die Verwendung von Wachstumshormon hat in der Popularität zugenommen unter den Athleten, natürlich wegen der zahlreichen Vorteile mit der Nutzung verbunden.The number of Dialogue partners has been increasing over the years.
As a result, there has been increasing emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.
Daher war es zunehmend Aufgabe der Länderprogramme, die spezifischen Schwächen zu beheben, die in den Regelmäßigen Berichten festgestellt wurden.Since 1997, investment has been increasing progressively.
For years,the number of people following a vegan lifestyle has been increasing.
Life expectancy and health spending have been increasing for decades the world over.
The share of deliveries bydomestic steel producers has also been increasing.
Der Lieferanteil einheimischer Stahlproduzenten verzeichnete ebenfalls einen Anstieg.The use of cloud services has been increasing for years- including in the enterprise context.
Die Nutzung von Cloud-Diensten nimmt seit Jahren zu- auch im Unternehmenskontext.The demand for well-trained specialists has been increasing for years.
Die Nachfrage nach gut ausgebildeten Fachkräften steigt seit Jahren.Moreover, mutual fund managers have been increasing the duration and credit risk of their bond portfolios in response to low rates.
Zudem haben Investmentfondsmanager als Reaktion auf die niedrigen Zinsen die Duration unddas Kreditrisiko ihrer Anleiheportfolios erhöht.In addition, the city's population has been increasing continuously.
Life expectancies have been increasing for decades; the majority of children born in rich countries today can expect to live to be over 100 years old.
Unsere Lebenserwartung steigt seit Jahrzehnten. Die Mehrheit der Kinder, die in den reicheren Ländern heute geboren werden, dürfte über 100 Jahre alt werden.The fraction of female undergraduates has been increasing since then.
For decades now, retailers have been increasing their efficiency, optimising their costs on an ongoing basis and keeping their sales prices for consumers low.
Jahrzehntelang hat der Einzelhandel die eigene Effizienz gesteigert, die Kosten fortlaufend optimiert und die Verkaufspreise für den Verbraucher niedrig gehalten.The prevalence of ecstasy use in the EU has been increasing since the 1990s.
Die Prävalenz des Ecstasykonsums in der EU steigt seit den 90er Jahren.Background: There has been increasing evidence in recent years that breast implants can, in rare cases, be associated with the development of an anaplastic large-cell lymphoma ALCL.
Statistik Hintergrund: Seit einigen Jahren mehren sich die Hinweise, dass Brustimplantate in seltenen Fällen mit der Entstehung eines anaplastischen großzelligen Lymphoms(ALCL) in Verbindung stehen.We know that since the elections in 1993 corruption has been increasing in Cambodia.
Wir wissen, daß seit den Wahlen 1993 die Korruption in Kambodscha zunimmt.Nonetheless, Margaux wines have been increasing in fullness as a result of a warming climate.
Romania's external debt remains relatively low, but has recently been increasing rapidly.
Rumäniens Auslandsschuld ist trotz der rapiden Zunahme in jüngster Vergangenheit weiterhin vergleichsweise niedrig.The number of homeless people has been increasing for years- as have the attempts to criminalise them.
Die Anzahl der obdachlosen Menschen steigt seit Jahren, der Versuch, sie zu kriminalisieren, ebenso.The complexity andsignificance of electronic components for all Webasto products have been increasing for years.
Die Komplexität und Bedeutung elektronischer Komponenten für alle Webasto-Produkte steigt seit Jahren.The public's need for professional financial advice has been increasing drastically due to the changes in demographics and financial regulation.
Der Bedarf der Öffentlichkeit an professioneller Finanzberatung hat aufgrund der demografischen Veränderungen und der finanziellen Regulierung drastisch zugenommen.But we need the new working space as soon possible,given that the demand on the market for our connectors has been increasing for years.
Doch wir brauchen schnellstmöglich die neue Arbeitsfläche,denn die Nachfrage auf dem Markt nach unseren Steckverbindungen steigt seit Jahren.Primary and final energy consumption in Poland has been increasing slightly since 2005, with a dip in consumption in 2009 due to the economic crisis Figure 1.
Der Primär- und Endenergieverbrauch in Polen steigt seit 2005 leicht an, 2009 wurde aufgrund der Wirtschaftskrise ein leichter Rückgang verzeichnet Grafik 1.Seasonal variation in carbon dioxide concentration has been increasing since the 1960s.
Die jahreszeitlichen Schwankungen des Kohlendioxids nehmen bereits seit den 1960er Jahren zu.But shopping malls and night markets have also been increasing in popularity.
Doch auch Shopping Malls und Nachtmärkte erfreuen sich zunehmend großer Beliebtheit.Partly as a result of these actions,trade between the Community and Japan has been increasing in the last few years.
Teilweise als Ergebnis dieser Massnahmen hatder Handel zwischen der Gemeinschaft und Japan in den letzten Jahren zugenommen.
