What is the translation of " BEEN MANIFESTED " in German?

• deutlich geworden ist
• sich

Examples of using Been manifested in English and their translations into German

As to the infidels that have witnessed what hath been manifested, they murmur and say.
Die Ungläubigen, die mit­erlebten, was offenbart worden ist, murren und sagen.

But hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel.
Die jetzt aber offenbar geworden ist durch die Erscheinung unseres Retters Jesus Christus, der dem Tod die Macht genommen hat und Leben und Unvergänglichkeit ans Licht gebracht hat durch das Evangelium.

The call for"Think before you print" has been manifested in numerous e-mail signatures.
Der Ruf nach„Think before you print" hat sich in zahlreichen Email-Signaturen niedergeschlagen.

This is why an innovative further training and development culture has been manifested in our company.
Deswegen ist in unserem Unternehmen eine innovative Weiterbildungs- und Entwicklungskultur manifestiert.

The Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places, the first tabernacle having yet a standing;
Damit zeigt der Heilige Geist an, daß der Weg zum Heiligtum noch nicht geoffenbart ist, solange das vordere Zelt noch Bestand hat.

His teaching and instructions that set us free, that have now been manifested in the flesh.
Seine Lehre und Seine Ordnungen sind es, die uns frei machen, die in der Fleischwerdung Yeschua's für uns offenbar wurden.

She has made herself ready in that she has previously been manifested in heaven before the judgment seat of Christ, and now sees everything as Christ does.
Sie hat sich bereitet, indem sie vorher im Himmel vor dem Richterstuhl des Christus offenbar geworden ist und jetzt alles so sieht wie Christus.

Now, the Lamb in the time of intercessory back here, He knew that there were names in there that was put in there from the foundation of the world and as long as them names have never been manifested on earth as yet, He had to stay there as Intercessor.
Nun, das Lamm in der Zeit der Fürsprache hier hinten, Es wusste dass dort Namen drin waren die dort eingetragen wurden seit der Grundlegung der Welt. Und solange diese Namen bis jetzt noch nicht erschienen sind auf der Erde, muss Er dort als Vermittler bleiben.

The fecundity of this humble life has also been manifested in abundant spiritual fruits, especially in the religious Congregation that she founded.
Die Fruchtbarkeit dieses erniedrigten Lebens zeigte sich in reichen geistlichen Früchten, vor allem innerhalb der von ihr gegründeten religiösen Kongregation.

In ceramics, the artistic developments since the mid-twentieth century have been manifested in a variety and impressively.
In der Keramik manifestieren sich die künstlerischen Entwicklungen seit dem mittleren 20. Jahrhundert vielgestaltig und imposant.

And whoso opposeth the messenger after the guidance(of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell- a hapless journey's end!
Und wer dem Gesandten widerspricht- nachdem ihm die Rechtleitung deutlich wurde, und einem anderen als dem Weg der Mumin folgt, den werden WIR das verantworten lassen, wofür er verantwortlich war, und dann werden WIR ihn in Dschahannam hineinwerfen lassen. Und erbärmlich ist dieses Werden!.

Asked a similar conclusion as to believers. Thus foreknown and predicted, then, Christ has been manifested at the end of the times for our sakes.
Eine ähnliche Schlussfolgerung wie an die Gläubigen Thus foreknown and predicted, then, Christ has been manifested at the end of the times for our sakes.

Those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.
Diejenigen, die ungläubig sind, vom Weg Gottes abweisen und sich dem Gesandten widersetzen, nachdem ihnen die Rechtleitung deutlich geworden ist, können Gott nichts schaden. Und Er wird ihre Werke wertlos machen.

Perhaps one of the most SIGNIFICANT things to any who are“not ignorant of his(Satan's) devices” is that there never has been a specially spiritual movement of God in the earth, calculated to serve Him in a particularly useful way, but what Satan's animosity thereto has been manifested along the line of division, schism, discord, separation, and a breaking down of fellowship.
Eines der vielleicht BEDEUTSAMSTEN Dinge für alle, denen«seine(Satans) Absichten nicht unbekannt» sind, ist dies, dass es nie eine besonders geistliche Bewegung Gottes auf Erden gegeben hat, die dazu bestimmt war, ihm auf eine besonders nützliche Weise zu dienen, die nicht Satans Feindschaft dagegen manifestiert hat in Form von Trennung, Schismen, Uneinigkeit, Teilung, und dem Auseinanderbrechen der Gemeinschaft.

I hope that the constructive and cooperative attitude to reform that has repeatedly been manifested by this House will continue strongly and consistently.
Ich hoffe, die mehrfach von diesem Haus bewiesene konstruktive und kooperative Haltung gegenüber der Reform wird nachdrücklich und konsequent fortbestehen.

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.
Gewiß, diejenigen, die ungläubig sind, von Allahs Weg abhalten und dem Gesandten entgegenwirken, nachdem ihnen die Rechtleitung klar geworden ist, können Allah in nichts schaden. Und Er wird ihre Werke hinfällig werden lassen.

Cross-cultural differences are manifested in different hierarchy of values and values of the people.
Cross-kulturelle Unterschiede manifestieren sich in unterschiedlichen Hierarchie der Werte und Werte der Menschen.

It was manifested in myriad of states and experiences totally absorbing all of my attention.
Sie zeigte sich durch unzählige Zustände und Erlebnisse und absorbierte meine ganze Aufmerksamkeit.

Are manifested here in the physical with every beat of your heart.
Manifestieren sich hier körperlich mit jedem Schlag eures Herzens.

All that must be manifested in order to express… what must be expressed.
Alles, was sich manifestieren muss, um ausdrücken zu können….

Discrimination of the individual can be manifested invarious spheres of the society.
Diskriminierung des Individuums kann sich manifestieren inverschiedene Bereiche der Gesellschaft.

When these are manifest, then you are aware of a double existence in you.
Sobald diese sich manifestieren, erkennst du das doppelte Sein in dir.

Dermatological reactions are manifested in the form of hair loss.
Dermatologische Reaktionen äußern sich in Form von Haarausfall.

Olive spotting is manifested by round spots on leaves and fruits of olive color.
Olivenflecken zeigen sich an runden Flecken auf Blättern und olivenfarbenen Früchten.

This superiority was manifested not only in quantity, but also in quality.
Diese Überlegenheit äußerte sich nicht nur in der Menge, sondern auch in der Qualität.

God's will is manifested in many ways.
Der Wille Gottes offenbart sich auf verschiedene Weise.

Possible negative effects are manifested in the following reactions.
Mögliche negative Auswirkungen zeigen sich in den folgenden Reaktionen.

Diseases of the thyroid gland are manifested by impaired function and structure.
Erkrankungen der Schilddrüse äußern sich in gestörter Funktion und Struktur.

The magnet of the primary substance is manifested independently of events taking place.
Der Magnet der primären Substanz offenbart sich unabhängig von stattfindenden Ereignissen.

All our efforts are manifested in fascinating new shapes.
Unsere gebündelte Kraft zeigt sich in neuen, faszinierenden Formen.