What is the translation of " BEEN ONLY " in German?

• war nur
• werden nur
• sind nur
• ist nur
• waren nur

Examples of using Been only in English and their translations into German

In 1970 the shares had been only 43.2% and 14.5% respectively.
Waren es nur 43,2% bzw. 14,5.

So far in 2015 the reading has been only 1.5.
Im bisherigen Jahresverlauf von 2015 waren es nur noch 1,5.

There had been only two possibilities.
Da hat es nämlich nur mehr zwei Möglichkeiten gegeben.

In this manner, it can definitely provide that added pleasure you have been only fantasizing about before.
Auf diese Weise kann es auf jeden Fall vor, dass zusätzliches Vergnügen Sie wurde nur fantasieren habe über before.

This has been only one of the actions introduced from the M5S on the matter.
Das heißt allein ein von den von dem M5S auf der Materie vorweist Taten gewesen.

The latter troops had been only recently formed.
Dieser Haufe hatte sich erst neuerdings gebildet.

With all due respect to the Commission's optimism, the average growth in the last eight years has been only 1.8%!
Den Optimismus der Kommission in allen Ehren, aber das durchschnittliche Wachstum in den letzten acht Jahren betrug lediglich 1,!

These solutions have been only partially implemented.
Diese Lösungsvorschläge konnten bisher jedoch erst teilweise umgesetzt werden.

The attempt, by economic means, to achieve greater efficiency and practical applicability through abstract structural reform has been only marginally productive.
Die Versuche, mit Mitteln der Ökonomie, durch abstrakte Strukturreformen mehr Effizienz und Praxisnähe zu erreichen, sind nur bedingt produktiv.

Of course, this has been only possible due to a long development period.
Das alles freilich ist nur möglich, weil es bereits einen langen technologischen Vorlauf gab.

It was becoming really necessary to firmly state borders between them, because until that time the border had been only approximate and demarcation did not have a sense in deserted area.
Es tritt die Notwendigkeit hervor fest eine Grenze zwischen ihnen festzusetzen, denn bislang war sie nur ungefähr und eine feste Absteckung in der Einöde hatte keinen groà en Sinn.

If it would have been only about Crimfall and Moonsorrow, I would have given 9 out of 10.
Wären Crimfall und Moonsorrow allein gewesen, hätte ich 9 von 10 gegeben.

The calm mood in the audiance at the first two bands, has been only the silence before the storm, as we say so.
Die bedeckte Stimmung bei den ersten beiden Vertretern dieses Metal Pakets war nur die Ruhe vor dem Sturm, wie man es so passend bezeichnet.

Hitherto there have been only private kindergartens and semi-official colleges, but no independent primary or secondary schools.
Bisher werden nur private Kindergärten oder halbstaatliche Colleges erlaubt, nicht aber Primar- und Sekundarschulen in freier Trägerschaft.

Real affection, it seemed, he could not have for me; it had been only fitful passion: that was balked; he would want me no more!
Wahre Liebe- so schien es mir- konnte er doch unmöglich für mich gehegt haben. Es war nur eine vorübergehende Leidenschaft gewesen, deren Befriedigung vereitelt worden; jetzt würde er meiner nicht mehr bedürfen!

There has been only slow progress towards including external costs in transport charges, although advances have been noted in certain regions.
Zu verzeichnen waren nur langsame Fortschritte in Richtung Internalisierung externer Kosten bei den Frachtsätzen, obgleich für bestimmte Regionen Vorstöße zu verzeichnen waren..

Liberalisation of the residential users market in 2007 has been only a partial success, with particularly slow progress in Brussels.
Der Liberalisierung des Privatkundenmarktes im Jahr 2007 war nur ein Teilerfolg beschieden, vor allem in Brüssel waren nur wenige Fortschritte zu verzeichnen.

Despite the economic and social benefits for Bulgaria of EU accession, the cohesion process has slowed down since 2009 and fiscal consolidation has been only partially successful.
Trotz der positiven wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Beitritts Bulgariens zur EU hat sich der Kohäsionsprozess seit 2009 verlangsamt, und die haushaltspolitische Konsolidierung war nur teilweise erfolgreich.

My supposed freedom had been only a short vacation from imprisonment.
Meine vermeintliche Fahrt in die Freiheit war nur ein kurzer Urlaub aus der Gefangenschaft gewesen..

I have been only diligentish with my natural methods, I tend to err on the less is more scale of ways to muck things up, but I am tempted by Mike's suggestion of Ortho Rose and Flower systemic, because it seems more of a sure bet than my kitchen concoctions.
Ich bin nur diligentish mit meinen natürlichen Methoden gewesen, neige ich, mich auf zu irren bin weniger mehr Skala von Weisen zu den Drecksachen oben, aber ich werde durch Vorschlag Mikes von Ortho von Körper Rose und Blume gereizt, weil er mehr einer sicheren Wette als meine Küchezubereitungen scheint.

Most of the spying applications available in the market have been only design for hacking, and they will not provide any other facility.
Die meisten der Spionage-Anwendungen auf dem Markt verfügbar sind nur Design gewesen für Hacker, und sie werden keine andere Einrichtung zur Verfügung stellen.

Despite being one of the most important theoreticians of German and European literature and working as a critic, editor, translator and scholar who shaped the tradition of disciplines in the humanities his work has been only marginally considered.
Zwar war er als Kritiker, Theoretiker, Herausgeber(Athenäum) und Übersetzer einer der wichtigen Impulsgeber der deutschsprachigen wie europäischen Literatur und prägte als Gelehrter die Tradition inzwischen etablierter geisteswissenschaftlicher Disziplinen, sein Werk jedoch ist nur unzureichend erschlossen und vergleichsweise wenig erforscht.

Until now there have been only a few teachers of Taijiquan who also work with children.
Bisher sind nur vereinzelte Taijiquan-LehrerInnen zu finden, die auch mit Kindern und Jugendlichen arbeiten.

This confusion of the critical positivism, to which he has a great affinity, as this text shows it also, has been only possible with the Kantian criticism, if we realize the diversity of Kant' receptions of the pre-war period with all its ramifications.
Diese Verwechslung des kritischen Positivismus, zu welchem er, wie auch dieser Text zeigt, große Affinität hat, mit dem Kantschen Kritizismus ist nur möglich geworden, wenn man sich die Vielfalt der Kant-Rezeptionen der Vorkriegszeit mit allen ihren Verzweigungen vergegenwärtigt.

In all this time, there have been only two''foreign''introductions to our strain- pollen from the original Cowichan clone and plants from Linda Eickman's pink strain of polyanthus.
Über fast 8 Jahrzehnte hinweg wurde nur zweimal fremdes Erbgut hinzugefügt- Pollen vom ursprünglichen Cowichan-Klon und Pflanzen aus Linda Eickmans pinkfarbenem Polyanthus-Stamm.

After their departure we have been only 50 people on the island and so the buffet was reduced.
Nach deren Abreise befanden sich nur noch 50 Personen auf der Insel und wir stellten fest, dass dadurch das Büffet auch etwas reduziert wurde.

Over the last 688 calendar days, there have been only 450 trade opportunities across the portfolio which gives you an idea that the strategy is fairly selective in its entries namely due to the condition that a good quality daily trend needs to be in place before a trade entry is signalled.
In den letzten Kalendertagen 688 wurden es nur 450 Handelsmöglichkeiten über das Portfolio gibt Ihnen eine Idee, die die Strategie relativ selektiv in ihrer Einträge nämlich aufgrund des Zustands ist, ein gute Qualität täglichen Trend muss sein, bevor ein Handel Eintrag signalisiert wird..

Everyone I have spoken to has been only too happy to provide a web of overlapping alibis which can be cross-checked.
Jeder, mit dem ich gesprochen habe, war nur allzu froh darüber, ein Netz von sich überlappenden Alibis zu liefern, die überprüft werden können.

Policy measures to combat acidification have been only partly successful:• The target of the protocol of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(CLTRAP) on nitrogen oxides, to stabilise emissions at the 1987 level by 1994, was achieved for Europe overall, but not by all the 21 parties.
Mit den bisher umgesetzten politischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Versauerung wurden nur Teilerfolge erreicht: Die im Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung(CLTRAP) festgelegte Zielvorgabe über Stickoxide, die darauf abzielte, bis 1994 die Emissionen auf dem Wert von 1987 zu stabilisieren, wurde in ganz Europa, aber nicht von allen 21 Unterzeichnerstaaten erreicht.

N umerous targets within the Gold Canyon property are untested or have been only partially tested; which in addition to the historical resource at Gold Bar gives us a very good start on building a significant resource base.
Zahlreiche Ziele innerhalb des Konzessionsgebiets Gold Canyon wurden noch nicht untersucht oder sind nur teilweise getestet worden. Dies bietet uns zusätzlich zur historischen Ressource bei Gold Bar einen guten Ausgangspunkt für den Aufbau einer bedeutenden Ressourcenbasi s.