Examples of using Been setting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You have been setting all those fires because you're addicted to glory.
With smart ideas and pioneering technologies, we have been setting standards in our sector for decades.
Mit smarten Ideen und wegweisenden Technologien setzen wir seit Jahrzehnten Standards in unserer Branche.Flottmann have been setting the standards amongst the competition over recent years.
Flottmann in den letzten Jahren im Wettbewerb Maßstäbe setzen.To this day,nothing has changed that Japanese game manufacturers have been setting global trends for decades.
Bis heute hatsich daran nichts geändert, dass japanische Spielhersteller seit Jahrzehnten globale Trends setzen.AMANN has been setting the highest standards for its manufacturing profile for many years.
When it comes to size, quality and efficiency, the ship propellers of MMG have been setting standards for more than 60 years.
In puncto Größe, Qualität und Effizienz setzen die Schiffspropeller der MMG seit mehr als 60 Jahren Maßstäbe.We have been setting new standards in lifting technology time and time again at Böcker for six decades now.
Seit mittlerweile sechs Jahrzehnten setzen wir bei Böcker somit immer wieder neue Maßstäbe im Bereich der Höhenzugangstechnik.Innovation is our drivingforce For years now Recair has been setting the trend with innovations in the field of heat recovery.
Innovation ist unsere treibende Kraft Recair setzt seit Jahren Trends mit Innovationen im Bereich der Wärmerückgewinnung.We have been setting security standards for more than 100 years- and are offering precise, clearly structured guidelines for the information security of SMEs.
Wir setzen seit über 100 Jahren Sicherheitsstandards- und bieten speziell für KMU präzise, klar strukturierte Richtlinien. more infos Since the company was founded in 1984, Denipro AG has been setting the standard in integrated production logistics.
 weitere Infos Seit ihrer Gründung im Jahr 1984 setzt die Denipro AG den Standard in der integrierten Produktionslogistik.Our martial arts mats have been setting international standards since then and have been continuously improved up to today.
Unsere Judomatten setzen seither internationale Maßstäbe und werden bis heute permanent weiterentwickelt.Gerhard Klapp is one of the last great visionaries in the beauty industry, and has been setting trends across the world since 1980.
Als einer der letzten großen Visionäre der Beautybranche setzt Gerhard Klapp bereits seit 1980 weltweit richtungsweisende Trends.For more than three decades now, IKEA has been setting standards when it comes to sustainability- in the truest sense of the word.
Seit mehr als drei Jahrzehnten setzt IKEA beim Thema Sustainability Maßstäbe, und das im wahrsten Sinne des Wortes.A new approach to alloy wheels, a heritage from racing- especially from the GT3 series-where OZ has been setting standards for many years.
Ein neuer Ansatz bei Leichtmetallfelgen, ein Erbe aus dem Rennsport- hier speziell aus der GT3-Serie-wo OZ seit vielen Jahren Maßstäbe setzt.Shopping trolleys from Wanzl have long been setting international standards in terms of quality and service life.
Seit Langem setzen Einkaufswagen von Wanzl internationale Benchmarking-Maßstäbe für Qualitätund Laufleistung.Mariss Jansons's growing complete recording of the fifteensymphonies of Dmitri Shostakovich for EMI has been setting standards of excellence for some time now.
Mariss Jansons im Entstehen begriffene Gesamteinspielungder fünfzehn Sinfonien von Dmitri Schostakowitsch bei EMI hat längst Maßstäbe gesetzt.EuroShop and EuroCIS have already been setting standards for decades in DÃ1⁄4sseldorf when it comes to innovation and internationality.
Die EuroShop und EuroCIS setzen bei Innovation und Internationalität schon seit Jahrzehnten Standards in Düsseldorf.Coveted due to the high quality of materials and production, AGA products have been setting standards for medical furniture for years.
Begehrt aufgrund der hohen Material- und Fertigungsqualität, setzen die Produkte aus Ostwestfalen seit Jahren Standards im Bereich medizinisches Mobiliar.Habasit spindle tapes have been setting the benchmarks for spindle tapes for decades, and are in demand by customers all around the world.
Die Spindelbänder von Habasit setzen seit Jahrzehnten Maßstäbe auf ihrem Gebiet und werden von Kunden aus aller Welt nachgefragt.Zurich, May 26, 2016- Havinglaunched in February 2014, MasterPass, the global digital payment service by MasterCard, has been setting new standards for online shopping.
Zürich, 26. Mai 2016- MasterPass,der globale digitale Zahlungsservice von MasterCard, setzt seit der Einführung im Februar 2013 neue Standards für den Online-Handel.For more than 50 years, Roth has been setting standards and offering complete showers that satisfy the highest demands for functionality and shower comfort.
Seit über 50 Jahren setzt Roth Standards und bietet Komplettduschen für höchste Ansprüche an Funktionalität und Duschkomfort.With its consistent focus on market needs and groundbreaking innovations, BELIMO has been setting standards in the field of HVAC drive and valve technology since 1975.
Mit der konsequenten Ausrichtung auf die MarktbedÃ1⁄4rfnisse und bahnbrechenden Innovationen setzt BELIMO seit 1975 die Standards im Bereich der HLK-Antriebs- und Ventiltechnologie.The EQUAM Foundation has been setting benchmarks in the field of managed care since 1999 to promote quality and patient safety in ambulatory medicine.
Die EQUAM Stiftung setzt seit 1999 Maßstäbe im Bereich der Managed Care zur Förderung der Qualität und Patientensicherheit in der ambulanten Medizin.The products andnew technologies which are a result of this collaboration have been setting standards in this industry for years, many of which are still being used today.
Die daraus resultierenden Produkte und Verfahren haben in der Branche schon früh Standards gesetzt, die noch heute gelten.Aptar Pharma has been setting standards for decades when it comes to spray and dosing systems in medical technology, including nose spray pumps, inhalers, drop dispensers and injectors.
Aptar Pharma setzt seit Jahrzehnten den Standard bei Sprüh- und Dosiersystemen in der Medizintechnik, einschließlich Nasenspraypumpen, Inhalatoren, Tropfenspendern und Injektoren.In 1972, the luxury-class saloons with which Mercedes-Benz had been setting automotive standards for a number of decades were given their own name.
Erhalten die Oberklasse-Limousinen, mit denen Mercedes-Benz seit Jahrzehnten automobile Standards setzt, einen eigenen Namen.For more than 50 years, Autoneum has been setting standards in the field of vehicle acoustics with its measurement systems, used both by manufacturers and competitors.
Seit über 50 Jahren setzt Autoneum dabei Standards mit seinen von Herstellern wie Wettbewerbern verwendeten Messsystemen im Bereich Fahrzeugakustik.With our technical innovations, we have been setting industry standards for over 160 years. Our solutions have impressed customers around the globe.
Seit mehr als 160 Jahren setzen wir mit technologischen Innovationen branchenweit Standards und überzeugen mit unseren Lösungen Kunden auf der ganzen Welt.For more than 20 years AS-Interface has been setting ever newer standards in the efficient networking of sensors and actuators through permanent optimization.
Seit über 20 Jahren setzt AS-Interface durch permanente Optimierungen immer wieder neue Maßstäbe bei der effizienten Vernetzung von Aktuatoren und Sensoren.It's suspended seats have repeatedly been setting new standards in safety, comfort and health for more than 60 years, making Grammer the global number one in offroad seating systems.
Seit mehr als 60 Jahren setzen gefederte Sitze aus dem Hause Grammer immer wieder neue Maßstäbe in Sachen Sicherheit, Komfort und Gesundheit.
