What is the translation of " BEEN WRONGED " in German?

• Unrecht getan wurde
• Unrecht

Examples of using Been wronged in English and their translations into German

You have been wronged. I feel it.
Dir ist Unrecht geschehen.

It holds the collective power of every women who has ever been wronged.
Er enthält die kollektive Macht… jeder Frau, der je Unrecht getan wurde.

I have been wronged by Your Lordship and by those who serve him.
Eure Lordschaft und Eure Untergebenen haben mir Unrecht angetan.

You thought I was just this sweet girl who had been wronged by the world.
Sie dachten, ich wäre ein kleines Mädchen, dem die Welt Unrecht getan hat.

When we think that we have been wronged it is so like the fallen flesh to complain to others rather than to go to the one involved.
Wenn wir die Auffassung vertreten, daß uns Unrecht getan worden ist, ist es für das gefallene Fleisch so viel einfacher, sich anderen gegenüber zu beklagen, anstatt zu dem Betreffenden selbst zu gehen.

When their love is no longer reciprocated, then their love turns to resentment and a sense of having been wronged.
Sobald ihre Liebe nicht mehr erwidert wird, kehrt sie sich in Bitterkeit und in ein Empfinden, es sei ihnen Unrecht geschehen.

God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged; God is All-hearing, All-knowing.
Gott liebt es nicht, daß jemand über das Böse öffentlich redet, es sei denn, es wurde ihm Unrecht getan. Gott hört und weiß alles.

Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged.
Nicht so diejenigen, die glauben, die guten Werke tun und Gottes viel gedenken, und(erst) sich selbst helfen, nachdem ihnen Unrecht getan wurde.

Permission(to fight) has been granted to those for they have been wronged. Verily Allah has the power to help them.
Erlaubnis(zum Kampf) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht getan wurde- und Gott hat gewiß die Macht, sie zu unterstützen.

Except those who believe, and do good works and remember Allah in abundance and became victorious after they had been wronged.
Nicht so diejenigen, die glauben, die guten Werke tun und Gottes viel gedenken, und(erst) sich selbst helfen, nachdem ihnen Unrecht getan wurde.

Permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, God indeed has the power to help them.
Erlaubnis(zum Kampf) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht getan wurde- und Gott hat gewiß die Macht, sie zu unterstützen.

Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged.
Nicht so diejenigen, die glauben, die guten Werke tun und Gottes viel gedenken, und(erst) sich selbst helfen, nachdem ihnen Unrecht getan wurde.

Those who are fought against are permitted[to fight] because they have been wronged, and Allah is indeed able to help them.
Erlaubnis(zum Kampf) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht getan wurde- und Gott hat gewiß die Macht, sie zu unterstützen.

Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.
Nicht so diejenigen, die glauben, die guten Werke tun und Gottes viel gedenken, und(erst) sich selbst helfen, nachdem ihnen Unrecht getan wurde.

Permission to fight is given to those(i.e. believers against disbelievers), who are fighting them,(and) because they(believers) have been wronged, and surely, Allah is Able to give them(believers) victory.
Erlaubnis(zum Kampf) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht getan wurde- und Gott hat gewiß die Macht, sie zu unterstützen.

That is so. And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, Allah will surely help him.
Das(soll so sein) Und dem, der Vergeltung in dem Maße übt, in dem ihm Unrecht zugefügt worden ist, und dann(wiederum) Unrecht erleidet-, dem wird Allah sicherlich zum Sieg verhelfen.

As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy.
Wie 1008, als Anandapala vernichtend von den Shahis geschlagen wurde, als Mahmud die gesamte Punjab-Region überrannte und den berühmten Tempel Kangra einnahm. Uns wurde Unrecht angetan von dieser Allianz, dieser Horde, von Patricia, Dennis und dem Jungen.

I have been wrong. The company's been wrong.
Ich hatte unrecht, und die Firma hatte unrecht.

He hasn't been wrong once.
Er hatte nicht einmal Unrecht.

You can't have done much betting since you have only been wrong once.
Du hast wohl nicht oft gewettet, da du nur einmal Unrecht hattest.

Maybe, in a way, I might have been wrong.
Vielleicht hatte ich unrecht.

Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.

I have been wrong.
Ich hatte Unrecht.

I'm the one who's been wrong.
Ich hatte Unrecht.

I guess I been wrong about a lot of things.
Ich hatte mit vielem unrecht.

It would mean we were wrong and the Optricans were right.
Dass wir Unrecht und die Optriker Recht hatten.

Who's wrong?
Wer unrecht?

Maybe I'm wrong. Maybe it's just a kid trying to make some dough.
Vielleicht hab ich Unrecht, und er will nur Knete machen.

Besides, it's not like you were wrong, you know?
Außerdem hast du nicht Unrecht, weißt du?