What is the translation of " BEHOOVES " in German?

• obliegt
• geziemt sich
• ziemt sich

Examples of using Behooves in English and their translations into German

What behooves you is permitted.
Erlaubt ist, was sich ziemt.

As a sovereign self, whirling about in the universe, it behooves you to know what is going on with you.
Als ein souveränes Selbst, das im Universum herumwirbelt, obliegt es dir zu erkennen, was mit dir vor sich geht.

It behooves you to treat animals gently.
Es ziemt sich, Tiere sanft zu behandeln.

 My parole officer frequents the same bars and restaurants as I do, so it behooves me to avoid being recognized.
 Mein Bewährungoffizier frequentiert die gleichen Stäbe und Gaststätten, die ich, also obliegt es mir, um erkannt zu werden zu vermeiden.

It behooves you to think well of yourself.
Euch ziemt es, gut über euch selbst zu denken.

If the scientists cannot prove the nonexistence of rebirth, it then behooves them to investigate if rebirth does in fact exist.
Wenn Wissenschaftler die Nichtexistenz von Wiedergeburt nicht beweisen können, dann obliegt es ihnen, herauszufinden, ob es Wiedergeburt tatsächlich gibt.

It behooves you to distinguish between the two.
Es geziemt sich, dass ihr zwischen den beiden unterscheidet.

If you can accept that the physical is a manifestation of light, then it behooves you to accept that your body is a also a manifestation of light.
Sofern ihr akzeptieren könnt, dass das Physische eine Manifestation des Lichts ist, macht es das für euch erforderlich, zu akzeptieren, dass euer Körper desgleichen eine Manifestation des Lichts ist.

It behooves you to know this: I am just around the corner.
Es geziemt dir, Folgendes zu wissen: Ich bin genau um die Ecke.

With all the information that is easily deciphered and readily available on the different stages of the spiritual path for the spiritual seeker, it behooves each individual to develop the ability to discern and know what is right or wrong for them.
Anhand all der Informationen, die vom spirituellen Sucher leicht dechiffriert werden können und im Verlaufe unterschiedlicher Stadien des spirituellen Pfads zur Verfügung stehen, obliegt es jedem Einzelnen, seine Fähigkeit des Scharfblicks zu entwickeln, um feststellen zu können, was für ihn richtig oder falsch ist.

It behooves me to say nothing about Allah except the truth.
Mir obliegt es, daß ich nichts über ALLAH außer der Wahrheit sage.

This morontia self within you cannot function in the world without your physical presence, and so it behooves all of you to treat your body well that it may be a force for soul growth, that it may engage in the activities that advance you on the morontia level.
Dieses morontielle Selbst in euch kann in der Welt nicht ohne eure physische Gegenwart funktionieren, und deshalb geziemt es sich für euch alle, euren Körper gut zu behandeln, damit er eine Kraft für Seelewachstum sein kann, damit er an den Aktivitäten teilnehmen kann, die euch auf der morontiellen Ebene voran bringen.

It behooves me to say nothing about Allah except the truth.
Es ziemt sich, daß ich von Allah nichts anderes als die Wahrheit rede.

If life is tragicomic, it behooves you to emphasize the comic. Otherwise, life overwhelms.
Falls das Leben tragikomisch ist, geziemt es dir, das Komische zu betonen.

It behooves you to be happy, for happiness attracts happiness.
Es geziemt euch, glücklich zu sein, denn Glücklichsein zieht Glücklichsein herbei.

Life is short and it behooves each human being to make the most of each day given.
Das Leben ist kurz und es obliegt jedem Menschen, das Beste aus jedem Tag, der ihm geschenkt wird, zu machen.

It behooves us to choose very wisely which path we intend to follow.
Deshalb ist es erforderlich, dass wir uns sehr genau überlegen, welchen Weg wir einschlagen wollen.

Naturally, it also behooves you to prepare the necessary lie for the public.
Logischerweise obliegt es Ihnen auch, die Notlüge für die Öffentlichkeit vorzubereiten.

It behooves all born-again Christians to be so grounded in the Word that we will be able to discern truth from error.
Es obliegt einem wiedergeborenen Christen in Gottes Wort fundiert zu sein, damit wir die Wahrheit von der Lüge unterscheiden können.

Ladies and gentlemen, it behooves you when a famous person dies, blame the year and make it about you.
Ladies und Gentlemen, es geziemt sich, dass, wenn eine berühmte Person stirbt, man dem Jahr die Schuld gibt und sich selbst in den Mittelpunkt stellt.

It behooves you to focus on the end result at the onset of that journey because you may lose motivation as results come slowly.
Es obliegt Ihnen, sich auf das Ergebnis zu Beginn der Reise, da Sie verlieren die Motivation, da die Ergebnisse kommen nur langsam voran.

Accordingly, it behooves us to make sure that the dark is no longer in a position of power.
Dementsprechend obliegt es uns, sicherzustellen, dass die Dunkelkräfte sich nicht länger in Machtpositionen befinden.

It behooves him to enlarge his view, to accept life's new dimension when it is offered- to adopt the perspective of space.
Er hat die Pflicht, seine Sichtweise zu erweitern, die neue Dimension des Lebens anzunehmen, wenn sie ihm geboten wird- die Perspektive des Raums zu übernehmen. Übersetzung.

Thus, it behooves us to take a brief look at Gnosticism and its challenge to early Christianity.
So obliegt es uns, einen kurzen Blick am Gnosticism und seine Herausforderung zu nehmen zum frühen Christentum.

Neither it behooves the sun to overtake the moon, nor may the night outrun the day, and each swims in an orbit.
Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer(jeweils eigenen) Umlaufbahn.

It behooves us now to take a close, impartial, yet critical look at the Patriarchs and so-called heroes of the Jewish race and see just what kind of men they were;
Es obliegt uns nun eine enge, unparteiisch, aber auch kritischen Blick auf die Patriarchen und die sogenannten Helden der jüdischen Rasse zu nehmen und sehen, welche Art von Männern, die sie waren;

It behooves each Lightworker to be discerning and not allow implants into their consciousness that they know inherently within them is not true.
Es obliegt jedem Lichtarbeiter, kritisch und scharfsichtig zu sein und nicht zuzulassen, dass seinem Bewusstsein irgendwelche Desinformationen'eingepflanzt' werden, von denen er im Grunde weiß, dass sie nicht wahr sind.

It behooves the successful businessperson to take a look around at the market he or she is entering, and to take note of worthwhile competitors edging in on said market.
Obliegt es den erfolgreichen Geschäftsmann, schauen Sie sich um auf dem Markt er oder Sie ist die Eingabe, und zur Kenntnis zu nehmen, lohnt sich Konkurrenten Einfassung in auf dem genannten Markt.

It behooves you to know what is original with you, which thoughts are yours, which have been adopted, and where your heart innocently lies and where it does not, not as analysis, but as a sinking in.
Es obliegt dir zu erkennen, was bei dir ursprünglich ist, welche Gedanken die deinen sind, was adoptiert worden ist, und wo dein Herz in aller Unschuld liegt und wo nicht; das Ganze nicht als eine Analyse, sondern als ein Hineinsinken.

It behooves the leaders of each nation to extend true compassion and kindness to those who are making clear to them that humanity will no longer tolerate any form of deceit, dishonesty and disrespect.
Es obliegt den Führungskräften einer jeden Nation, echtes Mitgefühl und Freundlichkeit denen zuzugestehen, die ihnen deutlich machen, dass die Menschheit jegliche Form von Täuschung, Unredlichkeit und Respektlosigkeit nicht länger tolerieren will.