What is the translation of " BEHOOVES " in Hebrew?

• חייב
• חובה

Examples of using Behooves in English and their translations into Hebrew

What behooves you is permitted…".
מה שחובה עליך, מותר"…".

But, in light of the evidence, it behooves us to be more thoughtful.
אך לאור העובדות המדאיגות אנו נדרשים להיות יותר מודעים.

It behooves us to begin that process.
אלא שאת התהליך הזה חובה עלינו להתחיל.

PPC(Pay Per Click): The most common form of online advertising as it behooves both parties.
PPC(Pay Per Click)- הצורה הנפוצה ביותר של פרסום מקוון כפי שהוא מוטל על שני הצדדים.

Behooves me to do it for my children.”.
תלמד אותי כדי שאני אעשה את זה למען הבנות שלי!'.

It is not clear whether the Buddha thought of right livelihood in this way, but it behooves us to do so now.
לא ברור אם הבודהה לימד אורח חיים נכון באופן הזה, אבל חובה עלינו לעשות זאת עכשיו.

It behooves a person in my position to cover his bases.
חובתו של הוא של אדם במקומי היא לטפל בכל הבעיות.

If it be true… that the constitution of American society… is peculiarly hostile now… to all habits of thought and meditation… it doubly behooves us-.
ואם זו אמת… שהחוקה של החברה האמריקאית… היא באופן מוזר עוינת עכשיו עבור כל סוג של מחשבות והגיגים זה מחייב אותנו כפליים.

Now, gentlemen, it behooves you to learn what little we can teach you here.
עכשיו, רבותי, זה מחובתכם לדעת עד כמה מעט אנחנו יכולים ללמד אתכם פה.

According to Wheeler, the historical, geographic, topographic, political and military reality of the Middle East behooves Israel to control the mountain ridges of Judea, Samaria and the Golan Heights.
לפי הדו"ח של גנרל וואלר, המציאות ההיסטורית, הגיאוגרפית, הטופוגרפית, הפוליטית והצבאית במזרח התיכון מחייבת שישראל תשלוט על הרי יהודה ושומרון, ועל רמת הגולן.

It behooves the students to find out for themselves the answer to their own questions.
היא מחייבת את התלמידים למצוא את התשובה לשאלות שלהם בעצמם.

If I am convinced that logical people who are not liars saw the phenomenon, it behooves me to accept the argument and then later find an explanation(why did the doves die, and how, if at all, they cure Hepatitis).
אם אני משוכנע שאנשים הגיוניים שאינם שקרנים ראו במו עיניהם את התופעה, שומה עליי לקבל את טענתם אחר כך אחפש לה הסבר(למה היונים מתות, ואיך, אם בכלל, הן מרפאות צהבת).

It doubly behooves us… to look well to the influence we may exert. A high ideal- the education of a nation.
זה מחייב אותנו כפליים לבחון את ההשפעה שאנו מפעילים… אידיאל גבוה.

Since these currencies and their pairings with each other and the US dollar represent the bulk of the trading on the majors and minors, it behooves a trader to keep this session on his radar, and watch it for price action opportunities.
מאחר שמטבעות אלה והזוגות שלהם זה עם זה והדולר האמריקני מייצגים את עיקר המסחר על המגמות והקטינים, זה חייב לסוחר לשמור על הפגישה הזו על המכ"ם שלו, ולראות את זה עבור הזדמנויות פעולה מחיר.

We learn that it behooves us to act in ways of sharing and caring, for the more love we spread in the world, the better the world is for all of us.
אנו לומדים שהיא מחייבת אותנו לפעול בדרכי שיתוף ונתינה, מכיוון שככל שאנו מפזרים יותר אהבה בעולם, העולם יהיה טוב יותר לכולנו.

In the long run, it behooves you to avoid withdrawing from your retirement account early if at all possible, since you will most likely be very glad to have the funds when you actually retire.
בטווח הארוך, זה חייב להימנע משיכה מחשבון הפרישה שלך מוקדם ככל האפשר, שכן סביר להניח שאתה מאוד שמח לקבל את הכספים כאשר אתה באמת לפרוש.

It behooved General Eisenhower to make a speech to them.
זה חייב את גנרל איזנהאואר לשאת נאום עבורם.

Maybe it would behoove you to think about whether you might be mistaken.
אולי יהיה זה יאה, אם תחשבו על כך שאפשרי שטעיתם.

It would behoove you to trust that experience.
זה היה יאה לך לסמוך על ניסיון ש.

Mideast precedents- and sober assessments of Middle East reality- behoove.
תקדימי המזרח התיכון- והערכה מפוכחת של המציאות האזורית- מחייבים.

Dax, what did I tell you about using the word"behoove"?
דקס, מה אמרתי לך בקשר לשימוש במילים"שומה עלייך"?

Well, if this little girl's important to you, it would behoove you to have a plan.
ובכן, אם הילדה הזו חשובה לך, חובה עליך שתהיה לך תוכנית.

And not behoove a man whose name is Pollard. Or Chase, for that matter.
זה לא משתלם לאדם ששמו פולארד… או צ'ייס, לצורך העניין.

I'm not saying I do, but if I did, it would behoove you to tell us everything that you know about Ricky and his friends.
אני לא אומר שאני עושה, אבל אם אני עשיתי, זה היה יאה לך לספר לנו את כל מה שאתה יודע על ריקי וחבריו.

I know it's none of my business, but it might behoove you to get on board with his plan.
אני יודעת שאין זה ענייני, אך ייתכן שיועיל לך להסכים לתכניתו.

Luke 24:46"And said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer and to rise from the dead the third day:".
לוק 24, 46-49:"והוא אמר להם: וכך כתב, ולכן היה זה הכרחי עבור המשיח לסבול וכדי לקום לתחייה ביום השלישי;".

The report mentioned that this is not the first time that the Russians have treated Iran this way, and that it would have behooved President Erdoğan, who publicly lauded his friendly relationship with Iran, to invite it for a summit held in his country.
בדיווח נכתב, כי זו אינה הפעם הראשונה שהרוסים נוהגים כך כלפי איראן, אך היה ראוי שהנשיא ארדואן, המצהיר על ידידותו כלפי איראן, יזמין את היא ל ה כינוס ה פסגה ב ארץ של הוא.