What is the translation of " BEING HANDLED " in German?

• behandelt werden
• umgeschlagen werden
• Handling

Examples of using Being handled in English and their translations into German

Be capable of being handled safely.
Gefahrlos gehandhabt werden können.

Being handled by fishers harms them in similar ways.
Durch das Handling der Fischer*innen wird ihnen auf ähnliche Weise geschadet.

As a client, you have to be able to rely on your documents being handled securely.
Als Kunde müssen Sie sich auf die sichere Handhabung Ihrer Unterlagen verlassen können.

Order is being handled in Kazakhstan. In spite of a fine that.
Auch ein umfangreicher Auftrag in Kasachstan abgewickelt.

There, we can see huge amounts of data, often of a sensitive nature, being handled by the system.
Dort sehen wir riesige Mengen an Daten, häufig auch sensibler Art, mit denen das System hantiert.

Full reels being handled by two synchronised 63-tonne open winch units.
Handling von Volltambouren mit zwei synchronisierten 63-t-Windwerken.

Timber and timber products are increasingly being handled and transported at international level.
Holz und Holzprodukte werden in immer größeren Umfang international gehandelt und transportiert.

Smooth, gentle motions and a quiet voice will go far toward averting restimulation when children are being handled.
Geschmeidige, sanfte Bewegungen und eine ruhige Stimme beim Umgang mit Kindern werden viel zu einer Verhütung von Restimulation beitragen.

The variety of liquids being handled has increased along with temperatures and pressures.
Die Vielfalt der zu behandelnden Flüssigkeiten hat sich mit Temperaturen und Drücken erhöht.

The Suction Cup of GP-SA50 Air Suction Lifter is a mark-free material that leaves no trace on the object being handled ex.
Der Saugnapf des GP-SA50 Air Suction Lifter ist ein markierungsfreies Material, das keine Spuren auf dem zu bearbeitenden Objekt hinterlässt z.

They are not toxic while being handled, and they cannot burn or spontaneously explode.
Sie sind bei der Handhabung nicht toxisch und sie können nicht spontan brennen oder explodieren.

The products to be inspected do not go round in lengthy circles but run straight through without being handled harshly.
Die zu überprüfenden Erzeugnisse drehen keine langwierigen Runden, sondern laufen geradewegs durch, ohne dabei hart angefasst zu werden.

This screen indicates the amount of data being handled on the mLAN by a percentage and a graph.
Diese Displayanzeige stellt die im mLAN verarbeitete Datenmenge als Prozentzahl sowie grafisch dar.

The Suction Cup of GP-SB50 Air Straight Suction Lifter is a mark-free material that leaves no trace on the object being handled ex.
Der Saugnapf des GP-SB50 Air Straight-Saughebers ist ein markierungsfreies Material, das keine Spuren auf dem zu bearbeitenden Objekt hinterlässt z.

Complexity: The number of processes and amount of data being handled on a daily basis is on the rise.
Komplexität: Die Anzahl der Prozesse und die Datenmenge, die täglich verarbeitet wird, nimmt zu.

We can agree to things being handled in this way, but, if they are not, we will have to take everything one thing at a time.
Wenn dies so gehandhabt wird, können wir hier unsere Zustimmung geben. Ansonsten müssen wir alles einzeln nehmen.

Fixed: There has been an issue related to bullets(or bulleted lists) not being handled properly in notes.
Korrektur: Es gab ein Problem im Zusammenhang mit fetten Punkten als Aufzählungszeichen(oder Listen mit Aufzählungszeichen), die in Notizen nicht richtig behandelt wurden.

Personality: When tethered, or being handled nicely by Monkey, General Dog seems like an obedient domestic pet.
Persönlichkeit: Wenn er von Affe angeleint oder nett behandelt wird, wirkt General Hund wie ein folgsames Haustier.

The Presidency and the General Secretariat will accordingly ensure that it receives information on all drug-related issues being handled in other working parties.
Der Vorsitz und das Generalsekretariat gewährleisten daher, dass die Gruppe über alle drogenbezogenen Fragen, die in anderen Gruppen behandelt werden.

This technology allows materials being handled at molecular levels and transforms them into a sort of ink, which will be subsequently printed on the film.
Diese Technik ermöglicht, dass die Materialien auf einer molekularen Ebene behandelt und in eine Art Tinte verwandelt werden, die später auf die Folie gedruckt wird.

The cups were basically a one size fit all and did not focus on the way the palletizer tool had to operate with the different size boxes being handled.
Die Sauger hatten im Grunde eine Einheitsgröße und waren somit nicht an die Anforderungen des Palettieres angepasst, auch unterschiedliche Schachtelgrößen zu handhaben.

The emergence of these new players leads to an increasing number of arbitrations being handled locally, where practice may differ greatly from other places.
Die Entstehung dieser neuen Spieler führt zu einer steigenden Zahl von Schiedsverfahren vor Ort behandelt werden, wo der Praxis von anderen Orten unterscheiden sich stark kann.

Therefore, while the Commission provided extensive information in its report adopted in March this year on the functioning of the EU Pilot project, it does not grant access to, or divulge information on, the particular cases being handled under EU Pilot.
Aus diesem Grund hat die Kommission zwar in ihrem im März verabschiedeten Bericht über die Arbeitsweise des EU-Pilotprojekts umfassende Informationen bereitgestellt, aber sie gewährt keinen Zugang zu oder verbreitet Informationen über spezielle Fälle, die im Rahmen dieses EU-Pilots behandelt wurden.

She has played a decisive part in our projects being handled much more professional and structured and that"Project Management" is no longer just a buzzword.
Sie hat einen entscheidenden Anteil daran, dass unsere Vorhaben heute deutlich professioneller und strukturierter abgewickelt werden und dass„Projektmanagement" nicht mehr nur ein Schlagwort ist.

To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications.
Um Ihnen einen Überblick über unsere Produkte geben, legen wir einen kompletten Satz von Broschüren zeigen verschiedene Produkte von diesem Unternehmen mit detaillierten Spezifikationen bearbeitet.

Where there are differences of legal opinion on cases being handled jointly, complex legal issues or simply no proper access to legal advice in their country, SOLVIT centres often turn to the Commission for advice.
Wenn es zu Differenzen hinsichtlich der Rechtsansicht bei gemeinsam behandelten Fällen kommt, komplexe rechtliche Probleme auftreten oder einfach kein richtiger Zugang zu Rechtsberatungen in ihrem Land besteht, wenden SOLVIT-Zentren sich oftmals ratsuchend an die Kommission.

Some comes from machines learning to think, which have no sense of Right or Wrong, no God-sense and which are not being handled properly by those that control those machines.
Manches kommt von Maschinen, die denken lernen, die keinen Sinn für richtig oder falsch haben, kein Gefühl für Gott- und dann werden sie von denen, die die Maschinen kontrollieren, auch nicht angemessen gehandhabt.

 We therefore hope that with the fairway adjustment of the Lower and Outer Elbe on which a start has now been made, better nautical accessibility will be achieved for Germany's leading universal port, leading to more cargo being handled in Hamburg," said Egloff.
Wir hoffen deshalb, dass mit der jetzt begonnenen Fahrrinnenanpassung von Unter- und Außenelbe bald auch eine bessere nautische Erreichbarkeit von Deutschlands fÃ1⁄4hrendem Universalhafen hergestellt und damit verbunden auch mehr Ladung in Hamburg umgeschlagen werden kann", sagt Egloff.

They were always courteous and attentive, making me feel that my case was the only one being handled by the firm, when in reality I was likely one of hundreds of clients.
Sie waren immer zuvorkommend und aufmerksam, mir das Gefühl, dass mein Fall war die einzige, die von der Firma gehandhabt, wenn sie in Wirklichkeit war ich wahrscheinlich einer von Hunderten von Kunden.

Should an appeal mechanism be structured in international commercial arbitration, 52% of respondents agreed that it should be implemented within the system of international arbitration rather than via an external forum, 26% would designate another arbitral tribunal as the appellate body and another 26% favour appeals being handled by the relevant arbitral institution.
Sollte ein Einspruchsmöglichkeiten in internationalen Handelsschiedsverfahren strukturiert werden, 52% der Befragten einig, dass es innerhalb des Systems der internationalen Schieds umgesetzt werden sollten, anstatt über ein externes Forum, 26% würde ein weiteres Schiedsgericht als Beschwerdestelle benennen und ein anderer 26% Gefallen Appelle der zuständigen Schiedsinstitution behandelt werden.