What is the translation of " BEING REPAIRED " in German?

• repariert werden
• Reparatur

Examples of using Being repaired in English and their translations into German

Barrier being repaired.
Sperre wird repariert.

Being repaired as we speak.
Sie reparieren es, während wir hier sprechen.

You said it was being repaired.
Er wird doch repariert?

By being repaired locally, the costs and time required could be reduced to the minimum.
Durch Reparatur vor Ort konnten die Kosten als auch die Reparaturdauer wesentlich vermindert werden.

These fishing boats are being repaired.
Fischerboote werden auf den Inseln repariert.

After being repaired they took off the next morning and landed on a beach at low tide a few miles south of Portland Roads.
Nach der Reparatur starteten sie am nächsten Morgen erneut und landeten bei Ebbe auf einem Strand in der Nähe von"Portland Roads.

Dat records: ships produce items, ships being repaired, modified hull functions.
Dat-Einträge: Schiffe haben Dinge hergestellt, Schiffe wurden repariert, neue Schiffsfunktionen.

Fixed trebuchets not being targetable by ranged attacks after being repaired.
Trébuchets können jetzt auch von Distanzangriffen anvisiert werden, nachdem sie repariert wurden.

It is also known that T-80BV tanks have being repaired and transferred to tank units of the Ukrainian Airborne Forces since 2015.
Es ist auch bekannt, dass die Panzer T-80BW seit 2015 repariert und an die Panzereinheiten der hochmobilen SK der Ukraine übergeben werden.

Siedle creates the conditions which will allow our products to go on being repaired for decades.
Siedle schafft die Voraussetzungen, dass noch über Jahrzehnte repariert werden kann.

About half the highway, over 2300 km, lies in Algeria but particularly south of In Salah much of it is in poor condition, prone to flooding run-off from the Hoggar Mountains and is constantly being repaired.
Die Hälfte der Fernstraße, über 2300 km, liegen in Algerien und besonders südlich von In Salah ist der größte Teil in schlechtem Zustand, da er regelmäßig von Fluten aus dem Hoggar-Gebirge überschwemmt wird und repariert werden muss.

Warranty claims will be invalid in the event of the equipment being repaired, modified or adapted by the purchaser.
Die Garantieansprüche erlöschen, wenn die Geräte vom Käufer repariert, verändert oder umgebaut wurden.

Now, as half past four approaches, I wait for the bell, but it doesn't chime, it is still being repaired.
Jetzt warte ich, wenn halb fünf naht, auf die Glocke, aber sie läutet nicht mehr, sie ist noch in Reparatur.

WEICON Zinc Spray provides all metal surfaces, such as hot-dip galvanised parts being repaired, with permanent, cathodic corrosive protation.
WEICON Zink-Spray verleiht dauerhaft allen Metalloberflächen, wie z.B. nachzubessernden feuerverzinkten Teilen, kathodischen Korrosionsschutz.

HP Inc.(HP) products presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
HP Inc.(HP) Produkte, die als reparaturbedürftig gemeldet werden, können durch aufgearbeitete Produkte gleichen Typs ersetzt statt repariert zu werden.

KVA, 6300V, 8-pole ANSALDO manufactured synchronous generator being repaired and overhauled.
Synchrongenerator von ANSALDO zu 5400kVA, 6300V, 8-polig während der Reparatur und Überholung.

Fleet downtime costs clients and transport companies money but what really hurts is when a truck is off the road again after being repaired.
Ruhezeiten der Flotte kosten Unternehmen oder Speditionen viel Geld. Richtig kostspielig wird es, wenn ein LKW nach einer Reparatur erneut ausfällt.

Treat all your birds, not just the sick, to prevent the infection from being repaired by untreated birds.
Behandle alle deine Vögel, nicht nur die Kranken, um zu verhindern, dass die Infektion von unbehandelten Vögeln repariert wird.

It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before it is cleaned and whilst being repaired.
Es ist unerlässlich, das Stromkabel auszustecken, nachdem das Gerät verwendet wurde, bevor es gereinigt und während es repariert wird.

The separation between lighters which are reusable and those which are disposable is nor really clear: the"expected" lifetime of reusable lighters shall be at least five years, a guarantee from the producer of at least two years shall be given, lightes shall be capable of being repaired and safely refilled over the entire lifetime, to this end an after-sales service centre based in the European Union shall be available.
Die Trennlinie zwischen Feuerzeugen, die wiederverwendbar sind und Einwegfeuerzeugen ist nicht wirklich klar: die"zu erwartende" Lebensdauer von wiederverwendbaren Feuerzeugen soll mindestes 5 Jahre betragen, eine Herstellergarantie von mindestens zwei Jahren soll gegeben werden, die Feuerzeuge müssen während ihrer gesamten Lebensdauer sicher nachfüllbar und reparaturfähig sein, dazu muss es eine Kundendiensteinrichtung mit Sitz in der Europäischen Union geben.

Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
Waren, die zur Reparatur eingesandt wurden, können, statt repariert zu werden, durch ein Produkte gleicher Art bzw.

We wanted to have a look at a fantastic village built of stone, but the road is being repaired and is blocked.
Wir wollen uns ein tolles Steindorf anschauen, doch die Straße wird erneuert und ist gesperrt.

I will go and get her, I'm not sure you could handle the gravity without being repaired.
Ich bin mir nicht sicher, ob du diese Schwerkraft aushältst, da du nicht repariert wurdest.

Hand-mixable non-shrinking epoxy putty, which becomes an integral part of the wooden item being repaired, rebuilt or restored.
Knetbarer, nicht schrumpfender Epoxyd-Reparaturkitt, der zu einem festen Bestandteil des Holzteils wird, welches repariert, erneuert oder ausgebessert wird..

No Courtesy Car Another typical characteristic of cheap policies is that they may not offer a courtesy car when yours is in the garage being repaired.
Kein Courtesy Car Ein weiteres typisches Merkmal von billigen Politik ist, dass sie nicht einen kostenlosen Auto bieten kann, wenn Ihr ist in der Garage repariert.

NET guarantees 24 months from the delivery of the work, that deficiencies are, at his option, being repaired or replaced free of charge.
NET gewährleistet 24 Monate nach Übergabe der Leistung, dass Mängel nach seiner Wahl durch Nachbesserung und/oder Ersatzleistung kostenlos behoben werden.

The third route goes in the opposite direction on Harford Street to the Mott Street bridge over the Sawkill which has been closed for a time and is now being repaired.
Die dritte Route führt in der Harford Street in die entgegengesetzte Richtung zur Mott Street-Brücke über den Sawkill, der seit einiger Zeit geschlossen ist und derzeit repariert wird.

But the team worked meticulously and was able to reduce the number to 5, i.e. 13 machines were working again after being repaired and transferred from IT room 2.
Doch das Team arbeitete akribisch und konnte zu Zahl auf 5 reduzieren, also 13 Maschinen taten nach Reparatur und Umsetzung aus IT-Raum 2 wieder ihren Dienst.

According to the wording of the directive, in theory the consumer could insist on the hair dryer being repaired eleven months later.
Nach dem Text der Richtlinie könnte theoretisch der Verbraucher nach elf Monaten auf der Reparatur des Föns bestehen.

This will be an extremely trying time for many of your world, and we wish you to make it your top priority to be there for your fellow humans, to comfort them, to ease their fears and to assure them that the ills of your world are now being repaired and we are here to assist in this much-needed process.
Das wird eine sehr anstrengende Zeit für Viele und wir wünschen, dass ihr es zu eurer vorrangigen Aufgabe macht, für eure Mitmenschen da zu sein, sie zu beruhigen, ihre Angst zu mindern und ihnen zu versichern, dass die Krankheiten eurer Welt jetzt geheilt werden und wir hier sind um in diesem notwendigen Prozess zu assistieren.