What is the translation of " BELLOWED " in German?

• brüllte

Examples of using Bellowed in English and their translations into German

You bellowed, my maiden?
Du hast gebrüllt, holde Jungfer?

Odd Squad, win!” I bellowed.
Odd Squad, für den Sieg!”, brüllte ich.

You bellowed, Your Originalness?
Ihr habt gebrüllt, Eure Originalität?

Just shut up!” the giant bellowed.
Du halt deine Klappe!“, keifte der Riese.

BAR__BAR_ You bellowed, dr. Grey?
Sie haben gebrüllt, Dr. Grey?

His eyes contracted and he bellowed.
Seine Augen verengten sich und er brüllte auf.

Rujo and I bellowed in my heart.
Rujo und brüllte ich in meinem Herzen.

But he vanquished the dragon!"- bellowed Jason.
Aber er besiegte den Drachen!», brüllte Jason.

He bellowed to the team that some could go with me.
Er brüllte, das Team, dass einige mit mir gehen.

What have you done?" bellowed the spirit dragon.
Was habt ihr getan?", grollte der Geisterdrache.

Bellowed is the picture of unpacking the super drive of macbook pro.
Brüllte ist das Bild von dem Auspacken des Super-Laufwerk des MacBook Pro.

Man"Stop thinking and believe in me," bellowed Mussolini.
Hört auf zu denken, und glaubt an mich", bellte Mussolini.

Then she bellowed, not words but inarticulate sounds of rage.
Dann brüllte sie- keine Worte, sondern nur rohe Laute der Wut.

But the dragon spit fire but and then bellowed towards the Lord.
Der Drache aber spie Feuer aus und brüllte dann gegen den Herrn.

He bellowed, took two steps toward me and without looking directly at me he said,"Thank you for your enthusiasm.
Kläffte er, machte zwei Schritte auf mich zu und sagte, ohne mich direkt anzusehen,"Danke für deinen Enthusiasmus.

Last time, one of his members, Mr Kilroy-Silk, bellowed like a bull through the microphone.
Das letzte Mal hat eines ihrer Mitglieder, Herr Kilroy-Silk, wie ein Stier ins Mikrofon gebrüllt.

At ten o'clock, Mayor Carl Hokanson who was standing next to William Fahoury- one of the only two members of council who are veterans- bellowed out,"Okay!
Um zehn Uhr, Bürgermeister Carl Hokanson, der neben William Fahoury stand- einer der nur zwei Mitglieder des Rates, die Veteranen sind- bellte aus,"Okay!

Lolidragon suddenly bellowed at me fiercely, giving me a fright.
Bellte Lolidragon mich plötzlich heftig an und erschreckte mich.

If you keep pestering me, I will see to it that you don't get dinner tonight,” I bellowed, pushing my guilty conscience aside.
Wenn du mich weiter so nervst, sorge ich dafür, dass du heute Abend kein Abendessen bekommst”, brüllte ich und schob mein schlechtes Gewissen beiseite.

The monstrosity turned and bellowed at me, blood and spittle spraying from its open maw.
Das Untier drehte sich um und brüllte mich an. Blut und Geifer spritzten aus seinem geöffneten Maul.

Often she sat on the kitchen sofa and stuck her haun into her blackhair and twisted up her whole face as if she had been quite despairing or happy, it was hard to see the difference, and bellowed.
Oft setzte sie sich auf die Küchenbank und hielt die Hand in ihrem schwarzen Haar und verzog das Gesicht, als sei sie verzweifelt oder froh, es war schwer, den Unterschied zu sehen, und brüllte.

Men of the SA and SS," Hitler bellowed from the podium,"a few months ago a black shadow spread over the movement.
Männer der SA und der SS", brüllte Hitler vom Podium,"vor ein paar Monaten breitete sich ein schwarzer Schatten über der Bewegung aus.

Incidentally when I read positive things about Schwarzenegger, I keep thinking how he bellowed"four more years" repeatedly in support of Bush.
Übrigens, wenn ich Positives über Schwarzenegger höre, dann fällt mir immer ein, wie er immer wieder"Vier Jahre mehr" für Bush brüllt.

The overseer bellowed, when I passed him by for the second time, and doing this so loudly that, in spite of the roll of the drum, it echoed throughout the entire auditorium.
Brüllte der Schloßvogt, als ich zum zweiten Mal an ihm vorüberkam, und zwar tat er das so laut, daß es trotz des Trommelwirbels auch hinaus- und über den ganzen Zuschauerraum schallte.

He swung around a corner, tipped up the filigree mesh of his helmet, and bellowed over his shoulder,"All that time your mother suffered.
Er bog um eine Ecke, tippte an das filigrane Drahtgeflecht an seinem Helm und brüllte über die Schulter:"All diese Zeit hat deine Muttergelitten.

With 2 large and spacious bellowed thigh pockets, 1 with flap and slanted mobile phone pocket for better grip and 1 open pocket with integrated ruler pocket and hammer loop.
Mit 2 aufgesetzten Oberschenkeltaschen, durch Blasebalg groß und geräumig, 1 mit Patte und schräg aufgesetzter Handytasche für den besseren Griff und 1 offene Tasche mit integrietter Zollstocktasche und Hammerhalter.

The cheeks must have been just like a child's in the past, later they became like raisins, but when she bellowed one could sometimes see how it had been once, though she was twisted up.
Ihre Wangen mußten einmal recht kindlich gewesen sein, dann wurden sie wie Rosinen, aber wenn sie brüllte, konnte man manchmal sehen, wie sie früher gewesen waren, obwohl sie das Gesicht zusammenzog.

She bellowed, or coo-mooed, but not as if in pain, more like just being a bit melancholic or thoughtful and bawling while waiting to decide about speaking to us.
Sie brüllte, oder muhte, aber nicht als ob sie Schmerzen hätte, sondern so, als wäre sie nur ein wenig melancholisch oder nachdenklich, und man konnte meinen, sie brülle nur so lange, bis sie sich entschlossen hatte, mit uns zu sprechen.

In the end Isak leapt to his feet and bellowed something about keeping traps shut, in both Swedish and Finnish.
Schließlich erhob Isak sich und brüllte etwas von Mäulern, die gefälligst gehalten werden sollten, und das auf Schwedisch und auf Finnisch.

O, there be players that I have seen play and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely that neither having the accent of Christians nor the gaits of Christian, pagan, nor man have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and had not made them well, they imitated humanity so abominably.
Oh, es gibt Schauspieler, die ich habe spielen sehen und von andern preisen hörn, und das höchlich, die, gelinde gesagt, weder den Ton noch Gang der Christen, Heiden oder Türken hatten und so stolzierten und blökten dass ich glaubte, irgendein Handlanger der Natur hätte Menschen gemacht und sie wären ihm nicht geraten: So abscheulich ahmten sie die Menschen nach.