What is the translation of " BENCHMARKING EXERCISE " in German?

• Benchmarking
• Leistungsvergleich

Examples of using Benchmarking exercise in English and their translations into German

The benchmarking exercise needs to be consolidated.
Das Benchmarking muss ausgebaut werden.

Annual environmental indicators survey and benchmarking exercise.
Jährliche Erhebung von Umweltkennzahlen und Benchmarking.

There has been no benchmarking exercise in this regard.
Leistungsvergleiche zu diesen Punkten haben nicht stattgefunden.

Box 2: Potential impact of structural reforms on growth- a benchmarking exercise.
Kasten 2: Potenzielle Wachstumsfolgen von Strukturreformen- ein Leistungsvergleich.

Moreover, a benchmarking exercise on skills has been underway since September 2016.
Außerdem läuft seit September 2016 ein Benchmarking zu Kompetenzen.

It is too early to provide an assessment of the eEurope 2005 benchmarking exercise.
Es ist noch zu früh für eine Bewertung des eEurope 2005-Leistungsvergleichs.

This benchmarking exercise will help the partners to formulate strategic activities.
Dieses Benchmarking wird die Partner in der Festlegung ihrer Strategien unterstützen.

Publication of first quick estimate of inflation in the euro zone Benchmarking exercise with the United States.
Schnellveröffentlichung zur Inflation in der Eurozone Benchmarking mit den Vereinigten Staaten.

The benchmarking exercise will be of value if it is accurate, comprehensive and up-to-date.
Das Benchmarking wird wertvoll sein, wenn es korrekt, umfassend und aktuell ist.

Source: Ongoing Best Procedure Benchmarking Exercise on the Administration of Start-ups.
Quelle: Fortlaufendes Verfahren zum Benchmarking des besten Verfahrens bei der verwaltungstechnischen Behandlung von Unternehmensgründungen.

The benchmarking exercise will be led by the Commission in co-operation will Member States.
Das Benchmarking wird die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchführen.

Benchmarking: In order to enhance the development of mobility opportunities, a benchmarking exercise on mobility issues will be established.
Benchmarking: Um die Entwicklung von Möglichkeiten zur Mobilität zu fördern, wird ein Leistungsvergleich bei Mobilitätsfragen durchgeführt.

We therefore call for a benchmarking exercise to pinpoint the various needs, inadequacies and shortcomings of those companies.
Deshalb fordern wir ein Benchmarking, um die Bedürfnisse, die Mängel, die Schwächen dieser Unternehmen herauszufinden.

Denmark ranked as follows in comparison with France, Germany, Great Britain, Japan, the Netherlands, Swedenand the US in the benchmarking exercise carried out in1999.
Im Vergleich mit Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Japan, den Niederlanden, Schweden und den USAwurde Dänemark im Benchmarking von 1999 wie folgtbewertet.

It is vital that the monitoring and benchmarking exercise mentioned above is completed and continues on a regular basis.
Entscheidend ist, dass die zuvor genannten Maßnahmen‑ Beobachtung und Benchmarking‑ abgeschlossen und danach regelmäßig fortgeführt werden.

In order to continue monitoring institutions' compliance with the diversity requirements and to identify trends in their diversity practices, it is nevertheless important that the benchmarking exercise be performed regularly.
Um die Einhaltung der Diversitätsanforderungen seitens der Institute weiterhin zu beobachten und Trends in Bezug auf die Diversitätsstrategien zu ermitteln, ist es jedoch wichtig, das Vergleichsverfahren regelmäßig durchzuführen.

This benchmarking exercise can be the starting point for better monitoring of the economic impact of the legal framework.
Das Benchmarking kann als Ausgangspunkt für die bessere Überwachung der wirtschaftlichen Auswirkungen der rechtlichen Rahmenbedingungen dienen.

The EMEA wants to learn and share experience and announced a benchmarking exercise at the end of 2000 with its international partners.
Da die EMEA sowohl aus Erfahrungen anderer lernen wie auch ihre Erfahrungen teilen möchte, kündigte sie Ende 2000 einen Leistungsvergleich mit internationalen Partnern an.

A benchmarking exercise, especially the benchmarking of public services and services of general economic interest, would be difficult to carry out.
Ein Benchmarking, vor allem ein Benchmarking von öffentlichen Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, wäre schwer durchzuführen.

INVITES the Commission to ensure in its proposed benchmarking exercise a balance between industrial, public health and social policies.
FORDERT die Kommission AUF, bei ihrem vorgeschlagenen Benchmarking ein Gleichgewicht zwischen der Politik in den Bereichen Industrie, Gesundheit und Soziales sicherzustellen.

The benchmarking exercise demonstrated that further efficiency gains could be reaped from networking national and regional initiatives, sharing information and experience and learning from each other.
Die Benchmarking-Studie zeigte, dass durch die Vernetzung nationaler und regionaler Initiativen, den Austausch von Informationen und Erfahrung und das voneinander Lernen weitere Effizienzgewinne erzielt werden könnten.

A good example so far includes the active inclusion framework, the benchmarking exercise on child poverty and the monitoring of the social impact of the crisis.
Ein gutes Beispiel bisher beinhaltet den aktiven Eingliederungsrahmen, Benchmarking hinsichtlich Kinderarmut und die Überwachung der sozialen Auswirkungen der Krise.

The benchmarking exercise currently underway will permit all Member States to profit from such experience resulting in the attainment of the highest possible standards of public service throughout the Community.
Die derzeit laufende Vergleichs untersuchung(Benchmarking-Projekt) wird es allen Mitgliedstaaten ermöglichen, von den bislang gemachten Erfahrungen zu profitieren, sodass gemeinschaftsweit gemeinwirt schaftliche Leistungen auf höchstmöglichem Niveau erreicht werden können.

Also in line with the Lisbon Conclusions, the Commission intends to launch a benchmarking exercise in June this year in order to allow Member States to learn from each other in the field of enterprise policy.
Ebenfalls im Einklang mit den Schlußfolgerungen von Lissabon will die Kommission im Juni dieses Jahres ein Benchmarking-Projekt starten, damit die Mitgliedstaaten in der Unternehmenspolitik voneinander lernen können.

The informal network of Member States officials on competitiveness issues, as established in accordance with action 10a of the Strategy, has continued to operate and has played an effective role in the benchmarking exercise of European Public Biotechnology Policies.
Das informelle Netz mit Beamten der Mitgliedstaaten zu Fragen der Wettbewerbsfähigkeit, das gemäß Aktion 10a der Strategie geschaffen wurde, setzte seine Arbeit fort und spielte beim Benchmarking der europäischen Biotechnologiepolitik eine ausschlaggebende Rolle.

I intend to start with a benchmarking exercise: I have asked my services to examine what exists in the various Member States.
Ich habe vor, mit einem Benchmarking zu beginnen: Ich habe meine Dienststellen beauftragt, zu untersuchen, welche Formen es in den verschiedenen Mitgliedstaaten gibt.

EU labour statistics development will be driven by the following political processes: EU enlargement, European employment strategy, economic and monetary union and the benchmarking exercise with structural indicators to be presented every year in spring to the European Council.
Die Entwicklung der Arbeitskräftestatistik der EU wird sich an folgenden politischen Prozessen ausrichten: EU-Erweiterung, Europäische Beschäftigungsstrategie, Wirtschafts- und Währungsunion und Benchmarking wobei jedes Frühjahr dem Europäischen Rat Strukturindikatoren vorzulegen sind.

The Council and the Commission to launch, by June 2000, a benchmarking exercise on issues such as the length of time and the costs involved in setting up a company, the amount of risk capital invested, the numbers of business and scientific graduates and training opportunities.
Den Rat und die Kommission, bis Juni 2000 einen Benchmarking-Prozeß zu Fragen wie die Dauer und die Kosten einer Unternehmensgründung, die Höhe des investierten Risikokapitals, die Anzahl von Akademikern im Unternehmens- und Wissenschaftsbereich und die Ausbildungsmöglichkeiten einzuleiten.

Broad consensus existed in particular on the general principles identified in the working paper, on the need to tackle transnational obstacles, and on the desirability of an intensified exchange of information and experiences, including a benchmarking exercise and the identification of good practice.
Insbesondere bestand ein umfassender Konsens hinsichtlich der in dem Arbeitspapier angeführten allgemeinen Grundsätze, dahingehend, dass es erforderlich sei, die Problematik der transnationalen Hindernisse anzugehen, und dass es wünschenswert sei, einen verstärkten Austausch von Informationen und Erfahrungen vorzunehmen, einschließlich eines Benchmarking und der Identifizierung guter Praktiken.

In presenting its results in March 2002, the Commission's benchmarking exercise on the administration of start-up procedures will provide clear indications on where further progress can be expected in this field, while similar projects under the Best Procedure are addressing other aspects of the whole process of business creation, growth and exit.
Wenn die Kommission im März 2002 die Ergebnisse des Benchmarking über Gründungsprozeduren vorlegt, wird man klare Hinweise darauf haben, wo weitere Fortschritte auf diesem Gebiet zu erwarten sind, während ähnliche Projekte im Rahmen des BEST-Verfahrens sich mit anderen Aspekten des gesamten Prozesses der Unternehmensgründung, des Unternehmenswachstums und der Unternehmensauflösung befassen.