What is the translation of " BENCHMARKING PROCESS " in German?

• Benchmarking-prozess
• Benchmarking-prozesses

Examples of using Benchmarking process in English and their translations into German

Area 4: Benchmarking process.
Bereich 4: Benchmarking-Prozess.

The bases of the assessment are the detailed specifications and a benchmarking process.
Hierbei bilden detaillierte Kenndaten, sowie ein Benchmarkprozess die Bewertungsgrundlage.

The benchmarking process is an established one which is run on a regular basis.
Der Benchmarking-Prozess ist etabliert und wird regelmäßig durchlaufen.

Typical steps in a benchmarking process.
Typische Schritte in einem Benchmarkingprozeß.

The benchmarking process itself was a relatively painless process for us", says Raaymann.
Das Benchmarking selbst„ist für uns relativ geräuschlos gelaufen", so Raaymann.

The inclusion of the Committee in a benchmarking process on employment practices;
Die Einbeziehung des Ausschusses in einen Bewertungsprozeß der Beschäftigungspraktiken.

Benchmarking process- providing the comparable information necessary for policy and action.
Benchmarking-Prozess- Bereitstellung vergleichbarer Informationen, die für politische Strategien und Maßnahmen notwendig sind.

Will she, for example, ensure that a benchmarking process takes place so that we see a gradual increase year by year?
Wird sie beispielsweise dafür sorgen, dass ein Benchmarking-Prozess stattfindet, damit wir eine allmähliche jährliche Zunahme feststellen können?

The EU will continue to encourage the Nigerian authorities to take action, where appropriate within a benchmarking process to be agreed upon.
Die EU wird die nigerianische Regierung auch weiterhin darin bestärken, Maßnahmen- gegebenenfalls im Rahmen eines zu vereinbarenden Benchmarking-Prozesses- zu ergreifen.

Second, it starts a benchmarking process in which it compares the results gathered with data from standard computers.
Zweitens beginnt es ein Benchmarking-Prozess, in dem es die Ergebnisse mit Daten gesammelt aus Standard-Computern vergleicht.

Recommending good practices and policy approaches, thus providing, together with the indicators the necessary information for a benchmarking process and the setting of targets;
Bewährte Verfahren und politische Konzepte empfohlen und damit gemeinsam mit den Indikatoren die notwendigen Informationen für einen Benchmarking-Prozess und die Festlegung von Zielen bereitgestellt werden;

A benchmarking process for internet services focuses on two areas: the"unspectacular" surfing component, and web hosting.
Ein Benchmark der Internetservices teilt sich in zwei Bereiche auf: in die an sich„unspektakuläre" Surfkomponente und das Webhosting.

A description of the selected transfer pricing methodology and the benchmarking process, and an explanation as to why the particular method was selected.
Eine Beschreibung der ausgewählten Verrechnungspreismethode und des Benchmarking-Prozesses sowie eine Erläuterung, warum die jeweilige Methode ausgewählt wurde.

This review and benchmarking process would compare best practices with a view to their becoming widespread across the Community.
Dieser Prozess der Überprüfung und des Benchmarkings würde dafür sorgen, dass sich Best Practices in der EU weiter verbreiten.

However, the general government target for 2002 in the update is subject to a number of upward and downward risks such as the impact of the public sector wage benchmarking process.
Dennoch birgt das in der Fortschreibung festgelegte gesamtstaatliche Haushaltsziel für 2002 eine Reihe von Risiken wie die Auswirkungen des Benchmarking-Prozesses im Bereich der öffentlichen Löhne und Gehälter.

The benchmarking process is part of the overall aim, identified at the Lisbon European Council in 2000, to boost R& D expenditure in Europe to 3% of GDP by 2010.
Der Benchmarking-Prozess¡st Teil des Gesamtziels des Europäischen Gipfels von Lissabon im Jahr 2000, die Ausgaben für FuE in Europa bis zum Jahr 2010 auf 3% des BIP zu steigern.

Europe's collective experience and good practice is multiple and unparalleled but, in order to establish the EU as a world reference, we need to capture this expertise through a benchmarking process.
Die gemeinsamen Erfahrungen und guten Praktiken Europas sind vielfältig und beispiellos, um aber die EU als Bezugspunkt in der Welt zu etablieren, müssen wir dieses Expertenwissen durch einen Leistungsvergleich festhalten.

Report, review, and adjust benchmarking process:How could this process be improved over time in order to continuously improve your performance on this area or to address new subjects?
Bericht, Prüfung und Angleichung des Benchmarking-Prozesses: Wie könnte dieser Prozess optimiert werden, um Ihre Leistung in diesem Bereich fortlaufend zu verbessern oder um neue Themen anzugehen?

Given that earthquakes and subsequent tsunamis have taken place in the past, would it not be prudent for the Commission to set up a benchmarking process to facilitate alert strategies to warn of natural disasters of this kind?
Da es in der Vergangenheit zu Erdbeben und darauf folgenden Tsunamis gekommen ist, nicht klug, wenn die Kommission einen Benchmarking-Prozess festlegen würde, um Strategien für die Warnung vor solchen Katastrophen zu erleichtern?

In line with the legal requirement, this report takes stock of relevant international developments(part III), reviews the results of the first diversity benchmarking exercise(part IV), and assesses the appropriateness of the benchmarking process part V.
Entsprechend den rechtlichen Erfordernissen zieht dieser Bericht Bilanz über die internationalen Entwicklungen(Teil III), überprüft die Ergebnisse aus dem ersten Vergleich der Maßnahmen zur Förderung der Diversität(Teil IV) und bewertet die Eignung des Vergleichsverfahrens Teil V.

In the benchmarking process the industry is obligated to hire an independent third party consultant every four years to define'world class performance on energy efficiency', further referred to as'World's Top'(WT), and the distance from the world's top for their installations.
Im Rahmen des dabei vereinbarten Benchmarking-Prozesses ist die Industrie verpflichtet, alle vier Jahre einen dritten, unabhängigen Berater heranzuziehen, um einerseits die"Energieeffizienz von Weltrang" und andererseits die Abweichung ihrer Anlagen von der Weltspitze zu definieren.

In line with the principle of streamlining policy processes, the guideline on job creation and entrepreneurship will be supported by the enterprise policy benchmarking process and the Member States' implementation of the European Charter for Small Enterprises.
Entsprechend dem Grundsatz der Straffung politischer Prozesse wird die Leitlinie über die Schaffung von Arbeitsplätzen und Unternehmergeist durch den Benchmarking-Prozess im Rahmen der Unternehmenspolitik und durch die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen durch die Mitgliedstaaten unterstützt werden.

As regards CRD institutions included in the benchmarking process, EBA sought to cover a representative sample of entities: at least 10% of institutions in each Member State were covered by the data collection, and the sample was composed of entities of different sizes and types.
Im Hinblick auf die im Vergleichsverfahren erfassten CRD-Institute hat die EBA versucht, eine repräsentative Stichprobe an Organisationen abzudecken: Mindestens 10% der Institute in jedem Mitgliedstaat wurden im Rahmen der Datensammlung erfasst, und die Stichprobe setzte sich aus Organisationen von unterschiedlicher Größe und Art zusammen.

Furthermore, the Nomination and Remuneration Committee performed its regular activities throughout the year such as the performance goal setting at the beginning of the year and the performance assessment at year end, as well as a review of the global job evaluation methodology and the benchmarking process.
Daneben nahm der Nominations- und Vergütungsausschuss im Berichtsjahr seine regelmäßigen Aufgaben wahr, wie etwa die Festlegung der Leistungsziele am Jahresbeginn und die Leistungsbeurteilung am Jahresende, die Überprüfung der globalen Methodik für Funktionsbewertungen und den Benchmarking-Prozess, die Festlegung der Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats und der Konzernleitung sowie die Vorbereitung des Vergütungsberichts für die Generalversammlung GV.

Most focussed on methodology, such as the one to promote the benchmarking process, one on learning from neighbours in the Southern Baltic Region, one developing regional learning networks and the annual conference of European Labour Economists which looked at mobility and migration, occupational choice and income distribution.
Die meisten konzentrierten sich auf Fragen der Methodik, so etwa die Förderung des Benchmarking-Prozesses, das Konzept„Lernen vom Nachbarn“ im südlichen Baltikum, die Entwicklung regionaler Lernnetze und die Jahreskonferenz europäischer Arbeitsökonomen, die sich mit Mobilität und Migration, Berufswahl und Einkommensverteilung beschäftigte.

It listed the following processes: the Stability and Growth Pact; the Cardiff Process; the Macroeconomic Dialogue; a range of benchmarking processes in different policy fields; and applications of the Open Method of Coordination in several areas, most notably in this context, in regard to pensions and social inclusion.
Genannt wurden in diesem Zusammenhang der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der Cardiff-Prozess, der makroökonomische Dialog, eine Reihe von Benchmarking-Prozessen in verschiedenen Politikfeldern und die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in mehreren Bereichen, wie etwa- was im vorliegenden Kontext von besonderem Interesse ist- in den Bereichen Renten und soziale Eingliederung.

Benchmark processes at a finger tip!
Sie benchmarken Prozesse auf Knopfdruck!