What is the translation of " BENVOLLO " in German?

• Benvolio

Examples of using Benvollo in English and their translations into German

BENVOLlO Soft!
Benvolio Soft!

BENVOLlO The what?
Benvolio Das, was?

BENVOLlO Of love?
Benvolio Von Liebe?

BENVOLlO And what to?
Benvolio Und was noch?

BENVOLlO But new struck nine.
Benvolio Aber neue schlug neun.

BENVOLlO Why, what is Tybalt?
Benvolio Warum, was ist Tybalt?

BENVOLlO Romeo will answer it.
Benvolio Romeo beantwortet sie.

BENVOLlO Good morrow, cousin.
Benvolio Guten Morgen, Herr Vetter.

BENVOLlO My noble uncle, do you know the cause?
Benvolio Mein edler Oheim, kennst du die Ursache?

BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view.
Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht.

BENVOLlO An if he hear thee, thou wilt anger him.
Benvolio ein, wenn er dich hören, du wirst Zorn ihn.

BENVOLlO Tell me in sadness who is that you love?
Benvolio Sag mir, in Traurigkeit, dass Sie die Liebe ist?

BENVOLlO Away, be gone; the sport is at the best.
Benvolio Away, verschwunden sein, der Sport ist am besten.

BENVOLlO Be rul would by me, forget to think of her.
Benvolio von mir rul would Be, vergessen, sie zu denken.

BENVOLlO I will pay that doctrine, or else die in debt.
Benvolio Ich zahle diese Lehre, sonst sterben in Schulden.

BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire.
Benvolio Ich bitte dich, guter Mercutio, lassen Sie uns zurück.

BENVOLlO Tybalt, here slain, whom Romeo's hand did slay;
Benvolio Tybalt, hier erschlagen, den Romeo Hand töteten;

BENVOLlO Not to his father's; I spoke with his man.
Benvolio Not seines Vaters, und ich sprach mit seinem Menschen.

BENVOLlO It was.--What sadness lengthens Romeo's hours?
Benvolio Es war.-- Was Traurigkeit verlängert Romeo Stunden?

BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
Benvolio Dann hat geschworen, dass sie noch leben keusch?

BENVOLlO I aim would so near when I suppos would you lov'd.
Benvolio Ich aim would so nahe, wenn suppos would ich euch geliebt.

BENVOLlO He ran this way, and leap would this orchard wall.
Benvolio Er lief diese Weise, und leap would diesem Obstgarten Wand.

BENVOLlO Part, fools! put up your swords; you know not what you do.
Benvolio Part, Narren! Aufmachungen eure Schwerter, du weißt nicht was du tust.

BENVOLlO Nay, he will answer the letter's master, how he dares, being dared.
Benvolio Nein, wird er antworten des Briefes Meister, wie er wagt, wird gewagt.

BENVOLlO At this same ancient feast of Capulet's Sups the fair Rosaline whom thou so lov'st;
Benvolio Zur gleichen alten Fest der Capulets Sups der Messe Rosaline, den du so liebst;

BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
Benvolio Tybalt, dem Verwandten, um alte Capulet, Hath sandte einen Brief an das Haus seines Vaters.

BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night.
Benvolio Komm, hat er versteckte sich unter diesen Bäumen, mit den humorvollen Abend verkehrt werden.

BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
Benvolio Ich weiß aber den Frieden zu bewahren: Stecke dein Schwert, oder zu verwalten, einen Teil dieser Männer mit mir.

BENVOLlO See, where he comes: so please you step aside; I will know his grievance or be much denied.
Benvolio See, wo er herkommt: so bitte Sie beiseite treten, ich werde seine Beschwerde wissen oder viel verweigert werden.

BENVOLlO An I were so apt to quarrel as thou art, any man should buy the fee simple of my life for an hour and a quarter.
Benvolio ein, ich wäre so gern wie du streiten, sollte jeder Mann kaufen die Gebühr einfach aus meinem Leben für eine Stunde und ein Viertel.