What is the translation of " BERLIN WALL SEGMENT " in German?

• ein Segment der berliner Mauer
• Mauersegment

Examples of using Berlin wall segment in English and their translations into German

Not far from this one is another Berlin Wall segment, in the Parc Leopold.
Unweit von diesem steht ein weiteres Mauersegment, im Parc Leopold.

The Berlin Wall segment was erected in front of the stuff building.
Das Segment aus der Berliner Mauer wurde vor dem Stabsgebäude aufgestellt.

The plaque inscription reads: Berlin Wall segments from Potsdamer Platz.
Die Inschrift auf der angebrachten Plakette lautet: Berliner Mauer Segmente vom Potsdamer Platz.

The Berlin Wall segment is on loan of the German Embassy in Santiago de Chile.
Das Mauersegment ist eine Leihgabe der Deutschen Botschaft in Santiago de Chile.

Not far from this one is another Berlin Wall segment, in the European Parliament.
Unweit von diesem steht ein weiteres Mauersegment, vor dem Besuchereingang zum Europäischen Parlament.

Three Berlin Wall segments are in the garden of the World Council of Churches(WCC) in Geneva.
Im Garten des World Council of Churches(WCC) in Genf befinden sich drei Segmente der Berliner Mauer.

Location: in front of the district administration 1 segment The district administration Potsdam-Mittelmark was given a Berlin Wall segment in 2015.
Standort: vor dem Landratsamt 1 Segment 2015 bekam der Landkreis Potsdam-Mittelmark ein Segment der Berliner Mauer geschenkt.

Since 2009 a Berlin Wall segment is standing close to the entrance to the brewery premises in Erding.
Seit 2009 steht in der Einfahrt zum Brauereigelände in Erding ein Segment der Berliner Mauer.

The Gorbatchev artwork is by Victor Landeta who has painted some other Nobel Peace Prize Laureates and others on Berlin Wall segments Colombes, Schermbeck.
Das Gorbatschow-Portrait stammt von Victor Landeta, der auch verschiedene andere Friedensnobelpreisträger und anderes auf Mauersegmente gemal hat Colombes, Schermbeck.

A Berlin Wall segment was set up in Mai 2016 in Offenburg northwest as a symbol for overcoming borders.
Als Zeichen der Überwindung von Grenzen wurde im Offenburger Nordwesten im Mai 2016 ein Mauersegment aufgestellt.

Location: World Council of Churches, Route de Ferney 3 segments Three Berlin Wall segments are in the garden of the World Council of Churches(WCC) in Geneva.
Standort: World Council of Churches, Route de Ferney 3 Segmente Im Garten des World Council of Churches(WCC) in Genf befinden sich drei Segmente der Berliner Mauer.

This Berlin Wall segment was set up in 1994 in the garden of the Palacio San Martin at the Freedom Square.
Seit 1994 steht im Garten des Außenministeriums der Republik Costa Rica, auf dem Freiheitsplatz ein Segment der Berliner Mauer.

The former Armoured Infantry Battalion 12 in nearby Osterode had acquired two Berlin Wall segments from the border area Berlin Mitte via the Bundeswehr in Berlin..
Das ehemalige Panzergrenadierbataillon 12 im benachbarten Osterode hatte über die Bundeswehr in Berlin zwei Mauerteile aus dem Grenzbereich Berlin Mitte erworben.

In September 2015 a Berlin Wall segment was set up in front of the entry to the Ampere, which newly has been opened.
Im September 2015 wurde vor der in diesem Jahr eröffneten Location ein Segment der Berliner Mauer aufgestellt.

As a sign of the firms open mindedness and its strong bonds across borders and cultures, Reinhard Lange set up a Berlin Wall segment in front of the Berlin HQ and donated another one to the HQ in Colorado.
Zum Zeichen der Offenheit und Verbundenheit über Grenzen und Kulturen hinweg stellte Reinhard Lange ein Segment der Berliner Mauer vor den Firmensitz in Berlin Zehlendorf und verschiffte ein weiteres nach Amerika.

In July 2016, a Berlin Wall segment was set up accompanied by an explanatory exhibition about 180 kilometers north of Sao Paulo.
Im Juli 2016 wurde ein Segment der Berliner Mauer mit einer begleitenden und erklärenden Ausstellung rund 180 Kilometer nördlich von Sao Paulo aufgestellt.

Location: in front of the Cultural Center Professor Lauro Monteiro de Carvalho e Silva 1 segment from Bornholmer Straße In July 2016, a Berlin Wall segment was set up accompanied by an explanatory exhibition about 180 kilometers north of Sao Paulo.
Standort: vor dem Kulturzentrum Professor Lauro Monteiro de Carvalho e Silva 1 Segment von der Bornholmer Straße Im Juli 2016 wurde ein Segment der Berliner Mauer mit einer begleitenden und erklärenden Ausstellung rund 180 Kilometer nördlich von Sao Paulo aufgestellt.

It can be assumed, that a Berlin Wall segment was set up in this spirit in front of Stony Point's Courtyard more than 200 years later.
Es kann vermutet werden, dass aus diesem Geist heraus weit über 200 Jahre später ein Segment der Berliner Mauer vor dem Gerichtsgebäude aufgestellt wurde.

In the‘Neukölln Park' a Berlin Wall segment reminds of the German-German division.
In der Neukölln-Anlage befindet sich dieses Stück der Berliner Mauer, das an die deutsch-deutsche Teilung erinnern soll.

The Berlin Wall segments should help us to appreciate our freedom as Canadians, said Bernie MacDonald, NSAC co-president in the Truro Dialy News.
Die Berliner Mauer soll uns ermahnen, unsere Freiheit wertzuschätzen, sagte Bernie MacDonald, NSAC co-president gegenüber der Truro Dialy News.

On October 3rd 2015, the 25th anniversary of German reunification, a Berlin Wall segment was set up in Reykjavik on a historical important place- as a symbol of democracy and a change from totalitarianism to freedom.
Am 3. Oktober 2015, dem 25. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung, wurde in Reykjavik an historisch bedeutsamem Ort ein Mauersegment aufgestellt- als Symbol der Demokratie, der Wende vom Totalitarismus zur Freiheit.

The Berlin Wall segment in the entrance area of the museum is a fixed exhibit and could serve as a motto for the entire museum.
Gleich im Eingangsbereich zu den thematisch wechselnden Ausstellungen findet sich als feste Installation ein Segment der Berliner Mauer mit dem Hinweis, der auch als Leitspruch für das Museum dienen könnte.