What is the translation of " BERNSTEIN " in German?

• Bernstein
• Bernsteins

Examples of using Bernstein in English and their translations into German

Mahler's First, Bernstein conducting.
Mahlers Erste, von Bernstein dirigiert.

Kautsky at the time was to be found fighting against Bernstein.
Kautsky befand sich damals im Kampf mit Bernstein.

The Bernstein orchestral sound was born in the dance music.
Der Bernsteinische Orchesterklang wurde aus der Tanzmusik geboren;

It was an honor for him to finish Bernstein‟s last job.
Es war ihm eine Ehre, Bernsteins letzten Job zu beenden.

It was Bernstein‟s messages, his legacy, drafts for his secret book of SEO consulting.
Es waren Bernsteins Botschaften, sein Vermächtnis, die Skizzen zu seinem geheimen Buch der SEO Beratung.

From 1951 until her death, she was the wife of American composer and conductor Leonard Bernstein.
Von 1951 bis zu ihrem Tod war sie mit Leonard Bernstein verheiratet.

So I finished law school, joined Bernstein Carpenter, and I got lucky and became the head honcho.
Ich schloss mein Jurastudium ab, ging zu Bernstein Carpenter und hatte dann Glück und wurde Chefanwalt.

Marx agreed with Proudhon on the very point that the opportunist Bernstein did not see.
Marx stimmt mit Proudhon gerade in dem überein, was der Opportunismus Bernsteins nicht sieht.

What is the meaning, therefore, of the statistics cited by Bernstein according to which an ever-greater number of shareholders participate in capitalist enterprises?
Was bedeutet angesichts dessen die von Bemstein angeführte Statistik der großen Zahl der an einer Unternehmung beteiligten Aktionäre?

The northern part of"Southern Burgenland" lures us with a visit to the unique Burg Bernstein and the Bernstein Rock Museum.
Das"nördliche Südburgenland" lockt mit dem Besuch der einzigartigen Burg Bernstein sowie dem Bernsteiner Felsenmuseum.

In 2012 he received the Leonard Bernstein Award of the Schleswig-Holstein Musik Festival and has been Artist in Residence of Konzerthaus Berlin in the 17/18 season.
Im Jahr 2012 erhielt Cameron Carpenter den Leonard Bernstein-Preis des Schleswig-Holstein Musik Festivals und war in der Saison 2017/18»Artist in Residence« des Konzerthauses Berlin.

Feng makes his debut with the BBC Scottish Symphony Orchestra on 15 March, performing Bernstein Serenade after Plato's Symposium under the baton of John Wilson.
März, bei dem er die Bernstein Serenade nach Plato's Symposium unter der Leitung von John Wilson performen wird.

Trained personally by Leonard Bernstein in 1982, he also studied at the St. Petersburg Conservatory with Ilya Musin in 1996.2018/2019This biography is for website use only.
Ausgebildet durch und in der Tradition von Bernstein, studierte er 1996 am Konservatorium von St. Petersburg bei Ilya Musin und absolvierte das Dirigentenprogramm der American Symphony Orchestra League.

Feng makes his debut with the BBC Scottish Symphony Orchestra on 15 March, performing Bernstein Serenade after Plato's Symposium under the baton of John Wilson.
Feng gibt sein Debüt mit dem BBC Scottish Symphony Orchestra am 15. März, bei dem er die Bernstein Serenade nach Plato's Symposium unter der Leitung von John Wilson performen wird.

Bob Bernstein(pedal steel and dobro guitar), Alex Pohn(drums), Helmut Schartlmüller(bass) and Severin Trogbacher(guitar) are all first-rate instrumentalists and they harmonise perfectly with one another.
Bob Bernstein(Pedal-Steel- und Dobro-Guitar), Alex Pohn(Schlagzeug), Helmut Schartlmüller(Bass) und Severin Trogbacher(Gitarre) sind allesamt vorzügliche Instrumentalisten, und sie harmonieren perfekt miteinander.

Gallois has played under many famous conductors, including Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Pierre Boulez, Karl Böhm, Eugen Jochum, and Sergiu Celibidache.
Gallois arbeitete mit Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Pierre Boulez, Karl Böhm, Eugen Jochum, Sergiu Celibidache, Neville Marriner und anderen Dirigenten zusammen.

Bernstein‟s real mission was kept hidden during the- we can call it- long journey of the seo-nerd and only at the end the nerd was to learn what the true reason was for all the efforts and endeavors.
Bernsteins wirkliche Mission blieb dem seo-nerd während ihrer- sprechen wir ruhig von„Reise"- lange verborgen und erst am Ende sollte der Nerd erfahren, worin der wahre Grund all ihrer gemeinsamen Mühen und Anstrengungen bestand.

Following successful debuts in the Wiener Konzerthaus and Carnegie Hall, the orchestra will perform under the baton of Wolfgang Scheidt, the outstanding conductor who was formerly assistant to both Karajan and Bernstein.
Nach erfolgreichem Debüt im Wiener Konzerthaus und in der Carnegie Hall NYC, spielt das Orchester unter der Leitung des herausragenden Dirigenten, Wolfgang Scheidt, ehemaliger Assistent Karajans und Bernsteins.

Bernstein went on the offensive during his Vienna years, buying a"Trachtenjanker," the traditional jacket("as therapy against German nationalism"), brought Gustav Mahler back to Vienna, and even mediated in Austrian internal politics.
Bernstein ging seine Wiener Jahre offensiv an, besorgte sich einen Trachtenjanker(„als Therapie gegen deutschen Nationalismus"), brachte den WienerInnen Gustav Mahler zurück und vermittelte sogar in der österreichischen Innenpolitik.

She has been awarded two ECHO Klassik awards, the MIDEM Classical Award, the Choc de l'année, the Accademia Musicale Chigiana International Prize, the Schleswig-Holstein Music Festival's Leonard Bernstein Award and the Beethoven-Ring.
Ihr wurden der MIDEM Classical Award, der Choc de l'année, der Accademia Musicale Chigiana International Prize, der Schleswig-Holstein Musik Festival Leonard Bernstein Award und der Beethoven Ring Bonn verliehen.

In addition to numerous interested parties, the President of UZH, Michael Hengartner, and DSI director, Abraham Bernstein, welcomed Federal Councillor Johann Schneider-Ammann at the UZH booth and presented the work of the Digital Society Initiative.
Neben zahlreichen Interessierten konnten der Rektor, Michael Hengartner, und DSI-Direktor Abraham Bernstein auch Bundesrat Johann Schneider-Ammann am Stand begrüssen und ihm die Arbeit der Digital Society Initiative aufzeigen.

Shostakovich never gave any indication on this theme, but appeared to be equally happy with the slow version by Yevgeny Mravinsky, who conducted the work's première, as with the fast tempo which Leonard Bernstein employed in New York in 1959.
Stellung bezogen hat Schostakowitsch zu diesem Thema jedoch nie; sowohl mit der langsamen Lesart von Jewgeni Mrawinski, dem Dirigenten der Uraufführung, als auch mit dem schnellen Tempo Leonard Bernsteins 1959 in New York schien er zufrieden.

From the brilliant premiere of"The Marriage of Figaro" at Schloss Tabor near Jennersdorf up to the majestic Burg Bernstein castle in Bernstein, we experience many highlights of this beautiful region in the southeast of Austria.
Von der fulminanten Premiere der" Hochzeit des Figaro" auf Schloss Tabor nahe Jennersdorf bis hin zur majestätischen Burg Bernstein im gleichnamigen Ort Bernstein erleben wir viele Highlights dieser schönen Region im Südosten Österreichs.

Bernstein Castle was built in 1199 and achieved fame thanks to a film: Bernstein was once the home of Ladislaus Almásy, the historical role model for the Count character featured in the English film drama‘The English Patient.
Die im Jahr 1199 errichtete Burg Bernstein erlangte durch einen Film Berühmtheit: Ladislaus Almásy, dessen Heimatburg Bernstein war, ist das historische Vorbild für die Figur des Grafen im englischen Leinwand-Liebesdrama'Der Englische Patient.

When he realized that his notation could lead to a circus atmosphere- when Leonard Bernstein conducted his music with the New York Philharmonic in 1964, the orchestra joined the audience in hissing him- he turned in another direction.
Sobald er merkte, dass seine Notation zu einer Zirkusaktion verleiten könnte- als Leonard Bernstein seine Musik 1964 mit den New Yorker Philharmonikern aufführte, fiel das Orchester in das Pfeifkonzert des Publi kums gegen ihn ein- ging er in eine andere Richtung.

In 1948, when he was expelled from the United States, among other things because of his earlier relationships to the Soviet Union and the Communist Party, he was honored at a farewell concert by prominent American colleagues such as Leonard Bernstein and Aaron Copland.
Im Zuge seiner Ausweisung aus den Vereinigten Staaten 1948, die unter anderem aufgrund seiner früheren Beziehungen zur Sowjetunion und zur Kommunistischen Partei erfolgte, ehrten ihn prominente amerikanische Kollegen wie Leonard Bernstein und Aaron Copland mit einem Abschiedskonzert.

Only with the aid of his Berliner SEO agency team the nerd could find out that Bernstein was apparently working on the SEO consultig for Booklooker. de last, a market place praised by book fanciers for used books, films, music and games.
Nur mithilfe seines Teams der Berliner Online Marketing und SEO-Agentur konnte der Nerd ermitteln, dass Bernstein zuletzt offenbar an SEO Beratung für Booklooker.de gearbeitet hatte, einem von Buchfreunden gepriesenen Marktplatz für gebrauchte Bücher, Filme, Musik und Spiele.

The little piazza in front of the store was the stage for a performance by the Veneto Philharmonic's Le Stagioni string ensemble, with themes from the celebrated symphonies of Gershwin and Bernstein and arias from the classical repertoire, ranging from the baroque to the Romantic.
Der Platz vor der renommierten Boutique wird als Bühne für eine Musikperformance des Streichensembles der Filarmonica del Veneto„Le Stagioni" fungieren, das berühmten Weisen aus Gershwins und Bernsteins Symphonien sowie klassische Arien aus Barock und Romantik vortragen wird.

A story by Woodward and Bernstein, based beside others on this meeting, was initial for the Watergate Affair and was a catalyst for the deeply mistrust of the Americans in their constitution, the government and ended in the resignation of acting president Richard Nixon.
Die u.a. darauf basierende Story Woodwards und Bernsteins löste schließlich die Watergate-Affäre aus, die mit einem tiefen Misstrauen der Amerikaner in ihre Verfassung und Regierung sowie dem Rücktritt des amtierenden Präsidenten Richard Nixon endete.

There are also numerous collaborations within the Tübingen Research Campus and with the University of Tübingen, including the Center for Integrative Neuroscience, the Bernstein Center for Computational Neuroscience, the Department of Computer Science, and the University Hospital Clinics.
Zudem existieren viele Kooperationen innerhalb des Netzwerks Tübingen Research Campus und mit der Universität Tübingen, inklusive des Center for Integrative Neuroscience, des Bernstein Center for Computational Neuroscience, dem Fachbereich Informatik und dem Universitätsklinikum.