What is the translation of " BERTHING " in German?

• Anlegen
• Liegeplätze
• Anlegeplatz
• Anlege
• Festmachen
• berthing

Examples of using Berthing in English and their translations into German

Used for the berthing of vessels.
Für die Liegeplätze der Schiffe.

In God's Name shall be its course and its berthing.
Im Namen Gottes erfolge seine Fahrt und seine Landung.

Easy accessible berthing for yachts.
Gut erreichbare Anlegeplätze für Yachten.

In the Name of Allah will be its course and berthing.
Im Namen Allahs erfolgt die Ausfahrt und die Landung.

Mooring tug berthing with stern tug.
Festmacherboot Anlegemanöver mit Heckschlepper.

Berthing is possible in the former fishing village- or, somewhat more quiet, in the new Marina, west of it.
Sie können im ehemaligen Fischerdorf anlegen- oder etwas ruhiger, in der neuen Marina, westlich davon.

The big seaside harbor berthing in our hotel we saw more.
Das große Meer Hafen Liegeplätze in unserem Hotel sahen wir mehr.

Its berthing was in the small fjord Åstveitvågen in navy jargon.
Ihr Liegeplatz war in dem kleinen Fjord Åstveitvågen im Marinejargon.

M away, there is also a marina for berthing of small boats.
M entfernt, gibt es auch einen Yachthafen für das Anlegen von kleinen Booten.

The port has Berthing assistance and security service 24 hours.
Der Hafen hat Liegeplätze Hilfe und Sicherheitsdienst 24 Stunden.

But until now, it is not certain where the location of berthing ships that bring Noah and his followers.
Aber bis jetzt ist es nicht sicher, wo der Ort des Anlege Schiffe, die Noah und seine Anhänger zu bringen.

Shortly before berthing at Gebe, we crossed the equator for the 23rd time from North to South.
Kurz vor dem Anlegen in Gebe überquerten wir zum 23.x den Äquator von Nord nach Süd.

There are many private marinas for easy berthing, but you have to expect extra costs.
Es gibt viele private Marinas für ein einfaches Anlegen, aber Sie müssen mit Extrakosten rechnen.

How the berthing, the preparing and the sale of fish normally works shows the little image gallery below.
Wie das Anlanden, das Ausnehmen und der Verkauf der Fische in der Regel funktioniert zeigt folgende kleine Bildergalerie.

The marina has a capacity for berthing 335 vessels from 6 to 20 metres long.
Die Marina verfügt über eine Kapazität für 335 anlege Schiffe von 6 bis 20 Meter lang.

The apartment is located in the center of the country of Lipari, 5 minutes from the port berthing of ships and hydrofoils.
Zwei Zimmer befindet sich in der Mitte des Landes von Lipari, 5 Minuten vom Hafen Liegeplätze der Schiffe und Tragflügelboote.

Choosing a convenient home port and berthing arrangements are essential pre-requisites to crew appointment.
Die Wahl eines Heimathafen und Liegeplatz Vereinbarungen sind wesentliche Voraussetzungen für die Crew Auswahl.

You should also consider choosing shorter routes and visiting marinas more frequently due to a safer berthing as well as comfort.
Sie sollten auch kürzere Wege wählen und häufiger die Häfen besuchen, auf Grund einer sichereren Anlegen sowie Komfort.

Deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
Die Ausrüstung an Deck für das Anlegen und Festmachen muß in einwandfreiem, betriebsfähigem Zustand sein.

Large berthing port number increasing, the Hamburg harbor unloading double berth large ships in the Port of Hamburg development is very important.
Groß anlege Hafen Nummer steigend Der Hamburger Hafen Entladung Doppelbett groß Schiffe in der Hamburger Hafen Entwicklung ist sehr wichtig.

More than 90% reduction in emissions during ship berthing due to reduced use of tugs and ship engines.
Senkung der Emissionen während der Verweildauer des Schiffes am Liegeplatz um mehr als 90%, weil weniger Schleppboote und Schiffsmotoren genutzt werden müssen.

The Common Berthing Mechanism(CBM) is a berthing mechanism used to connect all non-Russian pressurized modules of the International Space Station.
Der Common Berthing Mechanism(englisch, Abkürzung CBM) ist ein Kopplungsmechanismus für Raumstationsmodule und sonstige Raumfahrzeuge.

Ban of contest for the intense activities of adaptation for the berthing of the mega one portacontainer to the port of Augusta.
Ausschreibung von dem Wettkampf für die Baustelle von der Angemessenheit für das Anlegen von dem Megabyte zu dem Hafen von Augustaportacontainer.

Construction of two points of berthing of 150 meters in an internal basin of 12 000 m2 proceeds by means of dredging;
Bau von dem Doppelpunkt von dem Anlegen von 150 Metern in einem internen Becken von 12 000 M2 mittels Baggern gewinnt;

The name of the berth at which loading or unloading will take place and the estimated times for berthing and completion of loading or unloading11;
Die Bezeichnung des Liegeplatzes, an dem das Laden oder Löschen erfolgen soll und geschätzte Zeitangaben für das Anlegen und den Abschluß der Lade- oder Löscharbeiten11;

During summer, the marina also offers berthing on the outer coast, which is suitable for the transit berthing of mega yachts.
Die Marina bietet ihren Gästen im Sommer auch das Anlegen an der äußeren Küste an, die für das Transit-Festmachen von Mega-Yachten geeignet ist.

The reconstruction and the modernization of the harbour pier will allow to receive ships of greater dimensions and the berthing also in case of bad marine conditions weather.
Der Wiederaufbau und die Modernisierung von dem hafen Kai wird auch zulassen falls meteorologisch, Schiffe von den meisten Dimensionen und dem Anlegen von den bösen see Bedingungen zu empfangen.

Among them, the Singapore courts by the temporary ban berthing, lifting time is unknown, all to be docked in Singapore with HANJINROME as offshore waiting.
Unter ihnen die Gerichte in Singapur durch die vorübergehende Verbot anlege, Hebe Es ist unbekannt. alle sein dockt in Singapur mit HANJINROME wie Off-Shore warten.

Fuel burn reduction and fast berthing in port maximizing the number of daily departures will make your ferry service profitable.
Durch eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und eine Maximierung der täglichen Schiffspassagen durch schnelle Anlegemanöver im Hafen lässt sich der Fährbetrieb profitabel gestalten.

A CBM consists of two components: the active common berthing mechanism(ACBM) and the passive common berthing mechanism PCBM.
Es setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: einem Active Common Berthing Mechanism(ACBM) und einem Passive Common Berthing Mechanism PCBM.