What is the translation of " BEST ADVISED " in German?

• am besten beraten
• bestens beraten

Examples of using Best advised in English and their translations into German

Who does not like Christmas is best advised with our Santa Grinch mask.
Wer Weihnachten nicht mag ist mit unserer Santa Grinch Maske bestens beraten.

It would be best advised to check with your credit card provider first to see how they would view the payment.
Es wäre am besten beraten, mit Ihren Kreditkartenanbietern überprüfen Sie zuerst, um zu sehen, wie sie die Zahlung sehen würden.

Once again we have confirmation that employers are best advised to avoid giving reasons when issuing a notice of dismissal.
Wieder einmal bestätigt sich, dass Arbeitgeber in aller Regel gut beraten sind, im Kündigungsschreiben auf jegliche Ausführungen zur Begründung der Kündigung zu verzichten.

Users are best advised to proceed and open an account with it because it is proven that it works properly and is capable of delivering a steady online income on a daily basis.
Die Benutzer werden am besten beraten, gehen und dort ein Konto öffnen, weil es bewiesen ist, dass es funktioniert und ist in der Lage, ein regelmäßiges Einkommen online auf einer täglichen Basis zu liefern.

Different brokers may have different requirement so it would be best advised to check what your chosen broker requires before you are allowed to make any withdrawals.
Verschiedene Broker unterschiedliche Anforderungen haben, so wäre es am besten beraten, zu überprüfen, was von Ihnen gewählten Broker erfordert, bevor Sie Abhebungen vornehmen dürfen.

Blonde hair is best advised with the Blonde Idol Series  and dry, unruly hair with Frizz Dismiss.
Blondes Haar ist bestens beraten mit der Blonde Idol Serie und trockenes, widerspenstiges Haar mit Frizz Dismiss.

No one arrives here by accident: Those who are willing to put up with the discussion about meat on their tables are best advised to visit the Vulcano ham manufactory once in their lifetimes.
Hier kommt niemand zufällig vorbei: Wer gewillt ist, sich mit dem Fleisch auf seinem Teller auseinander zu setzen, der ist bestens beraten, der Vulcano Schinkenmanufaktur einmal im Leben einen Besuch abzustatten.

Traders are often best advised to trade in the direction of the trend ONLY;
Trader sind oft am besten beraten, wenn sie IMMER NUR in Trendrichtung traden;

If S would not have had the idea on his own that the donations may play a role for his legal portion, he would be best advised to seek and retain counsel as soon as possible after the death of V. Informed counsel will discuss these issues with him and will conduct inquiries wherever appropriate.
Wenn S nicht von sich aus darauf gekommen wäre, dass diese Schenkung für seinen Pflichtteil eine Rolle spielt, so wäre er gut beraten, bald nach dem Erbfall einen Rechtsanwalt aufzusuchen, der mit ihm diese Dinge erörtert und ggf.

Traders are generally best advised to set the stop on the trade based on the time frame that they are using for their analysis and placing their trades.
Es ist in der Regel ein guter Rat für Trader, den Stop für den Trade auf Basis des Zeitrahmens zu setzen, der für die Analyse und Platzierung des Trades angewandt wurde.

Who currently has vacation is best advised to visit a swimming pool or the next lake in Frankfurt.
Wer derzeit Urlaub hat ist am besten beraten ein Freibad oder den nächsten Baggersee aufzusuchen.

Especially complex projects are best advised if we, as your service provider, belong to the team right from the start.
Gerade aufwendigere Projekte lassen sich am besten betreuen, wenn es uns als Dienstleister eingeräumt wird, Projekte von Anfang an zu begleiten.

Those who haven't had such an experience are best advised to take this word to heart and let it serve them not merely as Knowledge but as warning.
Diejenigen, die solch eine Erfahrung nicht durchgemacht haben, sind gut beraten, sich dieses Wort zu Herzen zu nehmen, als dass es ihnen nicht bloß als Wissen, sondern als Warnung gereiche.

All the Best advise is free, so you can enjoy this amazing city.
Die besten Ratschläge sind kostenlos, so können Sie diese erstaunliche Stadt genießen.

Good advise technics etc.
Gut beraten Technik etc.

That's not a good advise for the readers.
Das ist kein guter Ratschlag für unsere Leser.

That's not a good advise for the readers. everyone laughs.
Das ist kein guter Ratschlag für unsere Leser. alle lachen.

Please, no good advise.
Oh bitte, keine guten Ratschläge.

SCHURTER gave us a very good advise.
SCHURTER hat uns dabei sehr gut beraten.

And: A good outline is an important foundation for good advising.
Und: Eine gute Gliederung ist eine wichtige Grundlage für eine gute Betreuung.

Jürgen would have been good advised if he had listened to the fans and the club.
Kokser? wäre gut beraten gewesen, im Vorfeld auf Verein und Fans zu hören.

I suggest to the Taoiseach that he would be better advised to refer to the New Union, which is also the Old Europe.
Ich denke, Sie wären besser beraten, von der Neuen Union zu sprechen, die zugleich das Alte Europa ist.

And what steps can we take to unleash our potential, increase employability and best advise our customers?
Und welche Entwicklungsschritte können wir gehen, um unsere Potenziale für uns zu entdecken, unsere Arbeitsmarktfähigkeit zu stärken sowie unsere Kunden optimal zu begleiten?

Who wants to give its look an authentic and sporty note is therefore best advise.
Wer seinem Look eine authentische und sportliche Note geben möchte, ist damit bestens beraten.

Once genetic causes have been clarified, forms of therapy can be devised in more targeted manners, and patients wishing to have children can be better advised.
Ist die genetische Ursache geklärt, kann die Therapieform noch gezielter ausgearbeitet werden und Patienten mit Kinderwunsch besser beraten werden.

In case you have received damaged or wrong goods, advise this as soon as possible, but with 14 days notice at the latest.
Bei fehlerhafter oder falsch gelieferter Ware informieren Sie uns so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen.

Get good advise in buying a backpack fitting to your body.
Lass dich beim Kauf gut beraten, damit du ein Modell erhältst, das zu deinem Körper passt.

Finally we are getting there and slow but sure the suitcases are being packed, papers are filled out and good advises are united.
Jetzt ist es soweit, langsam aber sicher werden alle Koffer gepackt, alle Papiere fertig gemacht und alle guten Ratschläge gebündelt.

We would be better advised to encourage closer cooperation between Member States, which would in turn foster greater interoperability and compatibility of the resources available at intra-European level and would avoid wasteful duplication and overlapping.
Wir wären besser beraten, eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu unterstützen, die wiederum zu größerer Interoperabilität und Kompatibilität der innereuropäisch verfügbaren Ressourcen führen und unnötige Doppelungen und Überschneidungen vermeiden würde.

The European Union would be better advised to divert its energies to an area where it does have legal powers to bring errant Member States before the European Court of Justice for non-compliance with existing directives, as Mr von Boetticher suggested earlier.
Die Europäische Union wäre besser beraten, ihre Energien in einen Bereich zu investieren, in dem sie über rechtliche Befugnisse verfügt, fehlgeleitete Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof anzuklagen, weil sie sich nicht an geltende Richtlinien halten, wie auch Herr von Boetticher vorhin vorgeschlagen hat.