What is the translation of " BETTER COMPARABILITY " in German?

• bessere Vergleichbarkeit
• besseren Vergleichbarkeit
• besser vergleichbar

Examples of using Better comparability in English and their translations into German

Better comparability of blood tests.
Blutuntersuchungen werden besser vergleichbar.

The prior-year figures have been adjusted for better comparability.
Die Vorjahreswerte wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.

Better comparability of different locations.
Bessere Vergleichbarkeit von Standorten.

Organic customer growth is reported for better comparability.
Zur besseren Vergleichbarkeit wird die organische Kundenentwicklung ausgewiesen.

For better comparability, adjusted figures are shown and commented on.
Zur besseren Vergleichbarkeit werden deshalb adjustierte Zahlen ausgewiesen und kommentiert.

All prior-quarter and prior-year figures have been adjusted for better comparability.
Alle Vorquartals- und Vorjahreszahlen wurden zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.

Nonetheless, I have defined such criteria also for better comparability of various types of domestic architecture.
Trotzdem habe ich solche Kriterien, auch zum besseren Vergleich verschiedener Wohnbautypen, definiert.

Because fish varies greatly in fat content, fresh weight is the preferred reference value for better comparability.
Da Fische sehr unterschiedliche Fettgehalte aufweisen, wird hier für die bessere Vergleichbarkeit die Bezugsgröße Frischgewicht bevorzugt.

Selected use cases and provider guidelines facilitate better comparability between suppliers and systems and provide a concise overview.
Ausgewählte Use Cases und eine Anbieter-Guideline ermöglichen eine bessere Vergleichbarkeit der Anbieter sowie Systeme und vermitteln einen objektiven Eindruck.

Better comparability and clarity of the financial statements of EU companies could in addition make the EU more attractive to foreign capital and entrepreneurs.
Eine bessere Vergleichbarkeit und größere Klarheit der Abschlüsse von EU-Unternehmen könnte zudem die EU attraktiver für ausländisches Kapital und ausländische Unternehmer machen.

This leads to a considerable increase in the data quality and a better comparability of the results.
Dies führt zu einer erheblichen Steigerung der Datenqualität sowie einer besseren Vergleichbarkeit der Ergebnisse.

To ensure even better comparability of actual fuel consumption by trucks in future, Europe's truck industry has agreed to develop a measuring cycle.
Damit demnächst eine noch bessere Vergleichbarkeit von tatsächlichen Kraftstoffverbräuchen von Lkw möglich ist, hat sich Europas Lkw-Industrie auf die Entwicklung eines Messzyklus verständig.

The objective of the underlying E.U. Regulation was to achieve improved transparency and a better comparability of financial reporting in the EU.
Ziel der zugrunde liegenden EU-Verordnung ist eine erhöhte Transparenz und eine bessere Vergleichbarkeit der Finanzberichterstattung in der EU.

To get better comparability for values in tabulation 2 quantity decitonne dry mass was choosen as reference dry substance contents of feed without water portion.
Aus Gründen der besseren Vergleichbarkeit wurde für die Werte in Tabelle 2 als Bezugsgröße die Dezitonne Trockenmasse gewählt Trockensubstanzgehalt des Futters ohne Wasseranteil.

You as the customer preserved from COPAC the original applications of the candidates and, in addition- to the better comparability- structured profiles with our comments.
Sie als Kunde erhalten von COPAC die Original-Bewerbungen der Kandidaten /Kandidatinnen und außerdem- zur besseren Vergleichbarkeit- strukturierte Profile mit unseren Kommentaren.

 Full-time employees; for better comparability part-time employees are converted into equivalent full-time employees in accordance with their share of the normal annual work time.
Vollzeitpersonen; zur besseren Vergleichbarkeit werden teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter entsprechend ihrem Anteil an der üblichen Jahresarbeitszeit in Vollzeitpersonen umgerechnet.2 Vorjahreszahl angepasst.

However it also requires reviewing and, where necessary, improving national statistical information and ensuring better comparability of national statistics, coordinated by Eurostat.
Voraussetzung sind aber auch die Prüfung und gegebenenfalls Verbesserung nationaler Statistiken und die Gewährleistung einer besseren Vergleichbarkeit derselben, was von Eurostat koordiniert werden könnte.

So, once again- and finally- I want to thank you for your help in allowing us to measure stability with greater technical certainty and better comparability.
Deshalb möchte ich Ihnen nochmals- und damit beende ich meinen Beitrag- für Ihre Hilfe danken, damit wir die Messung der Stabilität mit erhöhter technischer Sicherheit und mit besserer Vergleichbarkeit durchführen können.

It will naturally also mean stronger competition and lower prices, because better comparability will allow consumers to look all the more carefully at where they actually buy.
Es wird selbstverständlich auch eine stärkere Konkurrenz bedeuten. Das wird aber auch zu einer Senkung der Preise führen, denn durch bessere Vergleichbarkeit wird der Konsument um so genauer hinsehen, wo er dann tatsächlich kauft.

As regards the prevention of general crime, five fields of action will have to be prioritised: a more precise definition of the priority forms of crime; an inventory of good practice; a common methodology to implement and evaluate practical actions and allow standardised comparison between the States; and stronger monitoring and evaluation, and better comparability of statistics.
Im Hinblick auf die Kriminalitätsprävention generell haben fünf Aktionsbereiche Vorrang: präzisere Definition der wichtigsten Formen der Kriminalität, Zusammenstellung bewährter Praktiken, Ausarbeitung einer gemeinsamen Methodik zur Durchführung und Bewertung konkreter Projekte und für einen standardisierten Vergleich zwischen den Staaten, verstärkte Überwachung und Bewertung sowie eine bessere Vergleichbarkeit der Statistiken.

Regarding the future updating report, the group of Low German speakers would like to see better comparability of the respective accounts given by the eight federal states which have committed themselves to protect the regional language.
Für die Fortschreibung wünscht sich die Sprechergruppe des Niederdeutschen eine bessere Vergleichbarkeit der Darstellungen der acht Bundesländer, die die Regional- sprache unter Schutz gestellt haben.

As regards the prevention of general crime, five fields of action will have to be prioritised: a more precise definition of the priority forms of crime, the establishment of an inventory of good practice, the development of a common methodology to implement and evaluate practical actions and allow standardised comparison between the States, stronger monitoring and evaluation, and better comparability of statistics.
Im Hinblick auf die Prävention der allgemeinen Kriminalität haben fünf Aktionsbereiche Vorrang: die präzisere Definition der wichtigsten Formen der Kriminalität, die Zusammenstellung bewährter Praktiken, die Ausarbeitung einer gemeinsamen Methodik zur Durchführung und Bewertung konkreter Projekte und für einen standardisierten Vergleich zwischen den Staaten, eine verstärkte Überwachung und Bewertung sowie eine bessere Vergleichbarkeit der Statistiken.

By defining minimum standards and the corresponding indicators, we intend to create not only greater transparency and better comparability at an international level, but also use these as the basis for our long-term"pandemic care plan.
Durch Mindeststandards und entsprechende Kennzahlen wollen wir international nicht nur mehr Transparenz und bessere Vergleichbarkeit schaffen, sie sind auch Grundlagen für unsere langfristige Pandemievorsorgeplanung.

This is an important responsibility since it significantly contributes to methodological consistency and better comparability of results across all countries10.
Dabei handelt es sich um eine verantwortungsvolle Aufgabe, mit der ein wesentlicher Beitrag dazu geleistet wird, dass einheitliche Methoden angewendet werden und die in den einzelnen Ländern erzielten Ergebnisse besser vergleichbar sind10.

With this change, the EBITDA becomes a better reflection of the success of zooplus' business model and facilitates better comparability with other listed companies. For this reason, the Management Board will use EBITDA as a transparent indicator of the company's operating results starting with the 2019 financial year.
Das EBITDA gewinnt eine höhere Aussagekraft für das Geschäftsmodell von zooplus und ermöglicht eine bessere Vergleichbarkeit mit anderen börsennotierten Unternehmen und wird daher vom Vorstand ab dem Geschäftsjahr 2019 als transparente Ergebnisgröße hinsichtlich des operativen Unternehmenserfolgs betrachtet.

This gradual integration of epidemiological surveillance will lead to the harmonisation of surveillance methodologies, including better comparability and compatibility of the surveillance data collected in the Member States.
Diese schrittweise Verzahnung der epidemiologischen Überwachung wird zu einer Vereinheitlichung der Überwachungsmethoden führen und die in den Mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten besser vergleichbar und kompatibel machen.

Fundamentally, work can be done to ensure greater simplification and transparency and better comparability of the financial instruments on the markets, which could also be beneficial for anyone seeking funding.
Grundsätzlich kann an stärkerer Vereinfachung, größerer Transparenz und besserer Vergleichbarkeit der Finanzinstrumente auf den Märkten gearbeitet werden, was im Übrigen auch für all diejenigen von Vorteil sein kann, die auf der Suche nach Finanzmitteln sind.

This gradual integration of epidemiological surveillance will lead to a harmonised surveillance methodology, including better comparability and compatibility of the surveillance data collected in the Member States.
Diese schrittweise Einbeziehung der epidemiologischen Überwachung wird zu einer harmonisierten Überwachungsmethodik führen, außerdem zu besserer Vergleichbarkeit und Vereinbarkeit der in den Mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten.

Other benefits expected for companies remaining include the increased clarity of financial statements through clearer principles, and a better comparability stemming from a reduced number of options, especially for medium-sized and large companies.
Zu den weiteren für Unternehmen zu erwartenden positiven Auswirkungen zählen die größere Klarheit von Abschlüssen aufgrund klarerer Grundsätze sowie eine bessere Vergleichbarkeit aufgrund der geringeren Zahl von Optionen, insbesondere für mittlere und große Unternehmen.

However, the method used in the Provisional Regulation, i.e. referring to the exact contents of molybdenum is considered more accurate since it takes into account any variance of the contents, and, moreover, allows better comparability with the normal value, as the analogue country producers reported the relevant data according to molybdenum content.
Die im Rahmen der vorläufigen Verordnung angewandte Methode, der zufolge jeweils von dem genauen Molybdängehalt ausgegangen wird, erscheint jedoch insofern präziser, als einem etwaigen unterschiedlichen Molybdängehalt Rechnung getragen wird, und gewährleistet zudem eine bessere Vergleichbarkeit mit dem Normalwert, da der Hersteller im Vergleichsland bei seinen entsprechenden Angaben vom Molybdängehalt ausging.

How to use "better comparability" in an English sentence

This allows for better comparability across different issuances and easier aggregation of impact across portfolios.

We, there for presenting herewith financials as per Indian GAAP for better comparability and understanding.

We replaced our comparison convertibles with some 13-inch devices for better comparability in this section.

It establishes fundamental requirements for translation projects, resulting in better comparability of language service providers.

This ‘glue’ includes better comparability of reporting, better standards, and better and more stable funding.

It creates better comparability of the performance of companies independent of their degree of leverage.

While the new methodology was set up to provide more transparency, objectivity, better comparability etc.

For better comparability with other studies, biopsy-cone intervals were divided into three or two groups.

Sum scores and, for better comparability of the scales, additional mean scores were calculated (Table 1).

New approaches have been developed in order to allow for a better comparability of national data.

How to use "bessere vergleichbarkeit, besser vergleichbar" in a German sentence

Dadurch wird einerseits eine bessere Vergleichbarkeit der Algorithmen ermöglicht.

Die Reform soll eine bessere Vergleichbarkeit der Noten ermöglichen. 2.

Wieder als Vereinfachung und für bessere Vergleichbarkeit für die Kommentatoren.

Zudem sind die Leistungen/Hotels besser vergleichbar und in den Entscheidungsprozess werden andere Seiten (z.B.

Zudem ist eine bessere Vergleichbarkeit der Apps untereinander gegeben.

Um diese Beträge besser vergleichbar zu machen, wird meist das sogenannte Nettoäquivalenzeinkommen herangezogen.

Der CI-Wert erlaubt eine bessere Vergleichbarkeit zwischen unterschiedlichen Patienten.

Dadurch sollen Studienleistungen für die gegenseitige Anerkennung an anderen Hochschulen besser vergleichbar werden.EinschreibungsvoraussetzungenI.

Wir haben alles auf einen Faktor gebracht und damit besser vergleichbar gemacht.

Dies bedeutete zum ­einen bessere Vergleichbarkeit der Praxis unter den Vergabestellen.