What is the translation of " BETTER POSITIONED " in German?

• besser aufgestellt
• besser positioniert
• besser in der Lage
• in einer besseren Position
• bessergestellte

Examples of using Better positioned in English and their translations into German

We couldn't be better positioned than with this team!
Wir könnten nicht besser aufgestellt sein als mit diesem Team!

Travanto was already good, but with Reichweite+ we are much better positioned.
Travanto war ja schon gut, aber mit Reichweite+ sind wir noch mal viel besser aufgestellt.

MTU better positioned than ever before in all market segments.
MTU in allen Marktsegmenten besser aufgestellt als je zuvor.

When it comes to the individual methods, German companies consider themselves somewhat better positioned than the Swiss ones.
Bezüglich der einzelnen Methoden halten sich die deutschen Betriebe für etwas besser positioniert als die Eidgenossen.

The next better positioned country in Europe is Macedonia in 82nd place.
Das nächst bessergestellte Land in Europa ist Mazedonien auf Platz 82.

Businesses that hire people of diverse cultural backgrounds are better positioned to develop ideas for new products, services and processes.
Wer auf Mitarbeiter unterschiedlicher kultureller Herkunft setzt, ist besser in der Lage, Ideen für neue Produkte, Dienstleistungen oder Prozesse zu entwickeln.

The next better positioned country in Europe is Bosnia and Herzegovina in 81st place.
Das nächst bessergestellte Land in Europa ist Bosnien und Herzegowina auf Platz 81.

The Excellence Initiative stimulated strategy formation and profiling, such that German universities are clearly better positioned than in 2005.
Die Exzellenzinitiative hat die Strategie- und Profilbildung angeregt, sodass die deutschen Universitäten im Vergleich zu 2005 erkennbar besser aufgestellt sind.

TriodosBank is better positioned to increase its positive impact as a result.
Die TriodosBank ist somit nun besser aufgestellt, um ihre positive Wirkung zu verstärken.

We have expanded our competence and our strength and from now on we stand by your side as an even better positioned, future-oriented market research and consulting company.
Wir haben unsere Kompetenzen und unsere Stärke erweitert und stehen ihnen nun als ein noch besser aufgestelltes, zukunftsorientiertes Marktforschungs- und Beratungsunternehmen zur Seite.

The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.
Die Eurozone ist heute viel besser in der Lage, mit Haushaltsdruck umzugehen, als früher.

Companies that constantly keep track of and continuously improve their process performance are demonstrably better positioned than those that pay less attention to their processes.
Unternehmen, die ihre Prozessperformance permanent im Auge behalten und stetig verbessern, sind nachweislich besser aufgestellt als andere, die ihren Prozessen weniger Augenmerk schenken.

In principle, the EU is better positioned than the US(and certainly than China) to take on this task.
Im Prinzip ist Europa besser aufgestellt als die USA(und bestimmt besser als China), um diese Aufgabe zu übernehmen.

Citizens benefit when their government is more efficient and better positioned to make the right decisions based on accurate analytics.
Den Bürgern kommt es schließlich zugute, wenn Behörden effizienter arbeiten und dank genauer Analysen besser in der Lage sind, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

We are now better positioned than ever before with our broad portfolio of stunning models and innovative technologies.
Wir sind augenblicklich mit unserem breiten Portfolio an attraktiven Modellen und wegweisenden Technologien so gut aufgestellt, wie nie zuvor.

Thanks to the acquisition of Italcementi, HeidelbergCement is even better positioned to exploit growth opportunities in key mature markets and emerging countries.
Dank der Übernahme von Italcementi ist HeidelbergCement noch besser positioniert, um Wachstumschancen in wichtigen reifen Märkten und Schwellenländern zu nutzen.

CEE appears better positioned than other emerging markets to weather an increase in financing costs due to reform efforts undertaken since the 2008 crisis.
CEE erscheint dank der Reformanstrengungen seit 2008 besser positioniert als andere Schwellenmärkte, um einen Anstieg der Finanzierungskosten zu bewältigen.

Partnering with Weichai Power, Linde Hydraulics will gain improved scale and be even better positioned to adapt to a changing market environment and increasing competition.
Mit Weichai Power wird Linde Hydraulics deutliche Größenvorteile erlangen und damit im Umfeld sich wandelnder Marktbedingungen und zunehmenden Wettbewerbs noch besser positioniert sein.

They are therefore better positioned to absorb the financial impacts of major loss events e.g. natural disasters.
Deshalb sind sie besser in der Lage, die finanziellen Auswirkungen von Grossschadenereignissen wie Naturkatastrophen, zu absorbieren.

Authoritarian regimes- at least those not committed to pillaging their countries- might be better positioned to implement policies that ensure long-term economic success.
Autoritäre Regimes- zumindest solche, die ihr Land nicht ausplündern- seien besser in der Lage, Maßnahmen durchzusetzen, die zu langfristigem wirtschaftlichen Erfolg führen.

Colt is now even better positioned to help enterprise and carrier customers around the world grow their business and expand into new markets.
Nun ist Colt noch besser aufgestellt, um Unternehmen und Anbieter dabei zu unterstützen ihr Geschäft auszubauen und in neue Märkte zu expandieren.

Most are more agile than the government, and therefore better positioned to respond quickly, even if the findings of the SANS Institute reflect a different reality.
Daher sind sie in einer besseren Position, um schnell zu reagieren- auch wenn die Ergebnisse des SANS Institute etwas anderes zeigen.

So Europe needs to be better positioned on the international stage by resolving internal economic, social and environment challenges and strengthening European integration and international cooperation.
Europa muss auf der internationa len Bühne besser aufgestellt sein, indem es die internen wirtschaftlichen, sozialen und ökolo gischen Herausforderungen bewältigt und die europäische Integration und internationale Zusammenarbeit verstärkt.

As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.
Als eigenständiges Unternehmen sind wir besser aufgestellt als jemals zuvor, um die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen.

So Europe needs to be better positioned on the international stage achieving progress on resolving internal economic, social and environment challenges and strengthening European integration and international cooperation.
Europa muss auf der internationalen Bühne besser aufgestellt sein und bei der Bewältigung interner wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Herausforderungen sowie der Stärkung der europäischen Integration und internationalen Zusammenarbeit Fortschritte erzielen.

The article suggests your mind is much better positioned to stumble upon solutions while it's occupied with mundane tasks eg, taking a shower, going for a run, etc.
Der Artikel schlägt vor, Ihre Meinung ist viel besser positioniert, um stolpern Lösungen, während es beschäftigt sich mit alltäglichen Aufgaben zB, unter der Dusche, beim laufen, etc.

As a result, the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation.
Das Eurosystem ist demzufolge heute besser in der Lage, das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme und Finanzmärkte im Krisenfall sicherzustellen.

Through BSc Marine Biology, graduates are better positioned to acquire the required knowledge as well as the skills that can be relevant in participating and contributing to the understanding of different scientific investigative fields.
Durch BSc Marine Biology sind die Absolventen besser in der Lage, das erforderliche Wissen sowie die Fähigkeiten zu erwerben, die für die Teilnahme relevant sind und zum Verständnis verschiedener wissenschaftlicher Untersuchungsbereiche beitragen können.

As a result, the Summit of the Americas and other regional organizations are better positioned to address regional crises, like the coming meltdown in Venezuela, and opportunities, such as the establishment of a hemispheric energy, trade, and law-enforcement infrastructure.
Als Konsequenz sind regionale Organisationen wie der Amerika-Gipfel besser aufgestellt, um regionale Krisen zu bewältigen, wie den drohenden Zusammenbruch in Venezuela, und um Chancen zu nutzen, wie die Einrichtung einer amerikaweiten Infrastruktur für Energie, Handel und Strafverfolgung.

How to use "better positioned" in an English sentence

QCOM much better positioned than most think.

students are better positioned for college success.

On top Comes new, better positioned and fresher.

Nobody is better positioned to make you successful.

Some companies are better positioned to begin with.

Merkel’s conservatives are better positioned for new elections.

better positioned to feel their pains and heartbeat.

Now who is better positioned to attack again?

to better positioned for innovation and industry leadership.

Such sites are better positioned by search engines.

How to use "besser aufgestellt" in a German sentence

Noch besser aufgestellt sind Malbücher für Kinder.

Hier sei Facebook besser aufgestellt als andere.

Muss der Verband besser aufgestellt werden?

T-Systems müsse international besser aufgestellt sein.

Auch dafür muss Deutschland besser aufgestellt sein.

Rente, allerdings deutlich besser aufgestellt sein.

Manche Pension ist besser aufgestellt und flexibler.

Man wolle am Markt besser aufgestellt sein.

Brücken können dann besser aufgestellt werden.

Wir könnten nicht besser aufgestellt sein.