What is the translation of " BIGTIME " in German?

• bigtime
• gewaltig

Examples of using Bigtime in English and their translations into German

I like it bigtime.
Gefällt mir sehr.

Bigtime financial adviser.
Bekannter Finanzberater.

That is bigtime.
Das ist spitzenmäßig.

Bigtime fixer, Dave DeBennedeto.
Großer Macher, Dave DeBennedeto.

Sounds so bigtime.
Das klingt gewaltig.

No. He's a bigtime investment banker downtown.
Er ist jetzt großer Investmentbanker hier.

L'm missing you bigtime.
Ihr fehlt mir wahnsinnig.

The bigtime is waiting for you over there.
Ich weiß, dass dich dort Großartiges erwartet.

You shoot bigtime pool.
Sie machen große Spiele.

I get that. I get that bigtime.
Ich verstehe es sehr gut.

No, my boy just got into a bigtime college and time for him and his dad to have a little talk.
Nein, mein Junge hat es in ein Spitzencollege geschafft... und es ist Zeit, dass er und sein Dad mal miteinander reden.

You guys owe me bigtime.
Ihr Jungs schulden mir bigtime.

You freaked out bigtime, okay?
Sie flippte aus bigtime, okay?

These instructions needed video and they delivered bigtime.
Diese Anleitung brauchte Video und lieferten sie bigtime.

You owe me bigtime, man.
Du schuldest mir gewaltig was, Mann.

You know you owe that child bigtime.
Du schuldest dem Kind was.

And he flunked it bigtime.
Und der Versuch ging voll daneben.

That puts me in this bigtime.
Darum stecke ich in diesem Fall.

That offended me bigtime.
Das hat mich furchtbar gekränkt.

I'm suing your ass bigtime.
Ich verklage euch bis in die Steinzeit.

Let's just say you owe me bigtime.
Sagen wir, Sie sind mir einiges schuldig.

Please, man, I will owe you bigtime.
Bitte, Mann, wir schulden dir gewaltig was.

You owe your aunt an apology bigtime.
Du bist deiner Tante eine fette Entschuldigung schuldig.

Well, Train's gonna wanna retaliate bigtime.
Na ja. Dann wird Train sicher groß zurückschlagen wollen.

When I was a kid, that wow-ed me out, man, bigtime.
Als ich ein Kind war, hat mich das umgehauen, man, gewaltig.

From the runaway-success TV series, these colorful Transformers Animated Action Figures bring you bigtime excitement.
Aus der Ausreißer-Erfolg TV-Serie, diese bunte Transformers Animated Actionfiguren bringen Sie bigtime Aufregung.