What is the translation of " BIGWIG " in German?

• Bigwig
• hohes Tier

Examples of using Bigwig in English and their translations into German

Which bigwig?
Welches hohe Tier?

Bigwig, the general!
Bigwig, der General!

My name is Bigwig.
Mein Name ist Bigwig.

Bigwig, the peg's out.
Bigwig, der Pflock ist raus.

You did it, Bigwig.
Du hast es geschafft, Bigwig.

Bigwig, where's the bird?
Bigwig, wo ist der Vogel?

Holly, it's me, Bigwig.
Holly, ich bin es, Bigwig.

Bigwig, I need runners.
Bigwig, ich brauche Läufer.

I trusted you, Bigwig.
Ich habe dir vertraut, Bigwig.

Bigwig, I have got an idea.
Bigwig, ich habe eine Idee.

You go now, talk to Bigwig.
Flieg jetzt los, rede mit Bigwig.

I'm the bigwig from St. Louis.
Ich bin das große Tier aus St. Louis.

We have got you out, Bigwig.
Wir haben dich rausgeholt, Bigwig.

Bigwig said you couldn't make a friend out of him.
Bigwig sagte, du könntest keinen Freund aus ihm machen.

Yeah, I go talk to Mr. Bigwig.
Ja, ich gehe reden mit Herr Bigwig.

Bigwig is a hardcore punk band from New Jersey.
Bigwig ist eine Hardcore Punk-, Punkrock- und Thrash-Band aus New Jersey.

There's no white bird here, Bigwig.
Hier ist kein weißer Vogel, Bigwig.

It's their chief, Bigwig, I'm after.
Ich bin hinter ihrem Anführer her, hinter Bigwig.

I had no idea you were such a bigwig.
Ich wusste nicht, dass Sie ein so hohes Tier sind.

Her father, Hitoshi Asakawa, is a bigwig in offshore commodities.
Ihr Vater, Hitoshi Asakawa, ist Manager in einem Wirtschaftsinstitut.

I don't think even you would match up to him, Bigwig.
Ich glaube, mit ihm würdest nicht einmal du fertig, Bigwig.

It turned out that his brother was some bigwig in the Justice Department.
Sein Bruder war ein hohes Tier im Justizministerium.

You're such an idealist that you're almost a bigwig.
Du bist so ein jämmerlicher Idealist, dass du schon fast ein Bonze bist.

Look, Bigwig, when have I ever asked to see the Chief Rabbit before?
Hör zu, Bigwig, wann bat ich jemals darum, das Ober-Kaninchen zu sehen?

Well, there may be more than one, but the man I'm thinking of is a bigwig in Washington.
Es gibt wohl mehrere Marshalls. Der, den ich meine, ist ein hohes Tier in Washington.

Then they went off towards the ship's bow, where our bigwig Krischan Smoken was, as usual, talking philosophy with Hein Quast.
Darauf torkelten sie nach vorn, wo wie gewöhnlich unser Oberbonze Krischan Smoken mit Hein Quast philosophierte.

And we get it not from a philosopher of art, not from a postmodern art theorist or a bigwig art critic.
Und sie kommt weder von einem Kunstphilosophen, noch von einem postmodernen Kunsttheoretiker, oder einem hohen Tier der Kunstkritiker.

The Shadow of EfrafaHazel, Fiver and Bigwig decide to visit Efrafa, after hearing reports that Efrafa want to kill all outsiders.
Als Kehaar zuhause davon berichtet, beschließt Hazel, mit Fiver und Bigwig nach Efrafa zu gehen, um mit Woundwort zu verhandeln.

And you tell your chief, Bigwig, that if he and Hyzenthlay... and the others aren't waiting outside when I come for them... I will tear out every throat in the place.
Und sag deinem Oberhasen, Bigwig, dass er, Hyzenthlay... und die anderen draußen warten sollen, wenn ich komme, sonst... zerfleische ich jeden Hals am Platz.

Q:(T) Am I correct in assuming that some of these hotshot, bigwig guys in the government who have plans for taking over the whole world and making everything all happy and hunky-dory with them in charge, are just simply not in synch with the fact that there are some definite earth changes on the agenda?
F:(T) Habe ich Recht wenn ich vermute, dass einige dieser wichtigen, hohen Kerle in der Regierung, die den Plan haben die ganze Welt zu übernehmen und alle glücklich und zufrieden zu machen, mit sich selbst an der Spitze, einfach mit der Tatsache nicht übereinstimmen können, dass definitiv Erdveränderungen auf dem Programm stehen?