What is the translation of " BINDING OBLIGATIONS " in German?

• bindenden Verpflichtungen
• verbindlichen Verpflichtungen
• bindende Verpflichtungen
• verbindlichere Auflagen

Examples of using Binding obligations in English and their translations into German

What we need are legally binding obligations without conditions.
Â"Wir brauchen rechtlich bindende Verpflichtungen ohne Bedingungen.

Support of the organisation with the fulfillment of binding obligations.
Unterstützung der Organisation beim Erfüllen von bindenden Verpflichtungen„„.

Such a system could only work if binding obligations for energy conservation or efficiency are introduced.
Ein solches System würde jedoch nur funktionieren, wenn verbindliche Vorgaben für sparsamen Energieverbrauch bzw. Energieeffizienz festgelegt werden.

 Moreover, we are committed to fulfilling all binding obligations.
Wir verpflichten uns des Weiteren dazu, alle bindenden Verpflichtungen zu erfüllen.

It establishes binding obligations aimed at preventing and deterring non-State actors from obtaining such weapons.
Diese Resolution erlegt verbindliche Verpflichtungen auf, mit denen nichtstaatliche Akteure vom Zugang zu solchen Waffen abgehalten werden sollen.

We are committed to consider and fulfill at any time all binding obligations, e. g.
Wir haben uns selbstverpflichtet, alle bindenden Verpflichtungen wie z.B.

References==== External links==* UMA FAQ* Latest UMA Core Protocol draft* Latest UMA Binding Obligations spec* Final UMA dynamic client registration spec accepted as an OAuth I-D* Venn of access control* UMA Implementations.
Einzelnachweise==== Weblinks==* UMA FAQ* Latest UMA Core Protocol Internet Draft* Latest UMA Binding Obligations spec* Final UMA dynamic client registration spec akzeptiert als OAuth Internet Draft* UMA Implementierungen.

Some contributors, in particular from the industry, are opposed to binding obligations.
Einige Teilnehmer insbesondere aus der Industrie lehnen verbindliche Verpflichtungen ab.

Participants in the Australia Group do not undertake any legally binding obligations: the effectiveness of their cooperation depends solely on a shared commitment to CBW non-proliferation goals and the strength of their respective national measures.
Die Teilnehmer der Australischen Gruppe gehen keine rechtlich verbindlichen Verpflichtungen ein- die Wirksamkeit ihrer Zusammenarbeit hängt einzig und allein von ihrem Eintreten für die Nichtverbreitung von CBW ab sowie von der Wirkung der Maßnahmen, die jeder Teilnehmer auf nationaler Ebene ergreift.

Compliance with applicable laws, ordinances, policies, directives and other binding obligations.
Das Einhalten geltender Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und anderer bindenden Verpflichtungen.

The action plan on combating terrorism will contain tangible measures and guidelines, precise deadlines for the Member States and binding obligations for a common policy to enhance cooperation, information exchange and protection for the victims of terrorist attacks.
Der Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung wird konkrete Maßnahmen und Empfehlungen enthalten, genaue Zeitvorgaben für die Mitgliedstaaten und bindende Verpflichtungen für eine gemeinsame Politik zur Verbesserung der Zusammenarbeit, des Informationsaustauschs und des Schutzes von Opfern terroristischer Anschläge.

We want to conserve resources by developing environmentally friendly, reusable products and processes, using environmentally sustainable substances, preventing wastefulness and waste, disposing of waste materials in an environmentally compatible way, supporting measures that promote health, acquiring energy efficient machinery, goods and services and ensuring the safety of our employees whilst adhering to all applicable laws and binding obligations.
Wir wollen Ressourcen schonen, indem wir umweltfreundliche, wiederverwertbare Produkte und Prozesse entwickeln, umweltverträgliche Stoffe anwenden, Verschwendung und Abfall vermeiden, umweltgerecht entsorgen, gesundheitsfördernde Maßnahmen unterstützen, energieeffiziente Anlagen, Produkte und Dienstleistungen erwerben und die Sicherheit unserer MitarbeiterInnen gewährleisten, unter Berücksichtigung der jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und bindende Verpflichtungen.

The Committee finds the strategy vague and insufficient and calls for more precise and binding obligations for all operators in the sector.
Der EWSA hält diese Strategie für vage und unzureichend und fordert konkretere und verbindlichere Auflagen für sämtliche Akteure der Branche.

We approached the transformation of the label not as an administrative transformation of the old transnational institution, but as a new institution with clearly defined selection criteria and binding obligations on the part of recipients if they are to keep it.
Unser Ansatz sah die Umwandlung des Siegels nicht als administrative Umwandlung der alten transnationalen Institution, sondern als neue Institution mit klar definierten Auswahlkriterien und verbindlichen Verpflichtungen seitens der Empfänger, wenn sie dieses Siegel behalten möchten.

The Commission's strategy in this area is vague and insufficient; precise and binding obligations for all parties involved are required.
Der EWSA hält die Strategie der Kommission auf diesem Gebiet für vage und unzureichend und fordert konkretere und verbindlichere Auflagen für alle Beteiligten.

The Council TAKES NOTE of the statement made by the Commission during the debate on the adoption of this amendment in the European Parliament, to the effect that it interprets this text as not imposing binding obligations on Member States regarding the transfer of wide.
Der Rat NIMMT die Erklärung ZUR KENNTNIS, die die Kommission bei der Aussprache über die Annahme dieser Abänderung im Europäischen Parlament abgegeben hat und wonach sie diesen Text dahin gehend auslegt, daß er den Mitgliedstaaten keine bindenden Verpflichtungen hinsichtlich der Übertragung von bereits bestehenden Breitbildschirm- Fernsehdiensten auf öffentlich zugängliche digitale Übertragungssysteme auferlegt; der Rat MACHT SICH diese Auslegung ZU EIGEN.

But the reality is that human rights keep us safe and if governments just kept to their legally binding obligations to implement them, our societies would be more secure.
Aber die Realität ist, dass die Menschenrechte uns mehr Sicherheit bringen und bereits wenn die Regierungen einfach nur ihre rechtlich verbindlichen Verpflichtungen zur Umsetzung derselben einhalten würden, wären unsere Gesellschaften schon sicherer.

Section 106 of the Town and Country Planning Act of 1990 allows a local authority to impose legally binding obligations when giving planning approval.
Section 106 des Town and Country Planning Act von 1990 erlaubt es einer Baubehörde, eine rechtlich verbindliche Planungsverpflichtung einzugehen.

We are committed to comply with all relevant legal requirements at national and international level and fulfill further binding obligations as well as the regulations of SCHOTT AG.
Wir verpflichten uns, alle relevanten rechtlichen Anforderungen auf nationaler und internationaler Ebene einzuhalten und erfüllen weitere bindende Verpflichtungen sowie die Regelungen der SCHOTT AG.

Without binding obligation Member States are just not willing to adapt legislation, not to mention implementation and enforcement.
Ohne verbindliche Verpflich­tungen sind die Mitgliedstaaten einfach nicht bereit, das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen, von Durchführung und Durchsetzung ganz zu schweigen.

Only through a change in legal form of organizations in the private law eliminates the binding obligation.
Erst durch eine Rechtsformwandlung in Organisationen des privaten Rechts entfällt die Bindungspflicht.

The Associations shall also ensure that this stipulation is implemented in the Association, if necessary by imposing a binding obligation on its members.
Die Verbände sind zudem verpfl ichtet, dafür zu sorgen, dass diese Regelung innerhalb des Verbands, sofern nötig durch Überbindungsverpfl ichtung, vor- gesehen ist.

Some delegations opposed a minimum requirement while others welcomed the proposal and suggested that a binding obligation be set for all Member States.
Mehrere Delegationen sprachen sich gegen einen Mindestsatz aus, während andere den Vorschlag begrüßten und in diesem Zusammenhang die Aufnahme einer verbindlichen Verpflichtung für alle Mitgliedstaaten vorschlugen.

Thus, any interpretation of the current developments by the Commission could not create any legally binding obligation for the coordinators to follow the Commission's views.
Daher entsteht durch die Auslegung der derzeitigen Entwicklungen durch die Kommission keinerlei rechtlich verbindliche Verpflichtung der Koordinatoren, sich dem Standpunkt der Kommission anzuschließen.

Hence the binding obligation to conserve and develop them, both for their own sake and for their value as unique and irreplaceable living resources for the benefit of one another and of mankind.
Daher ist es eine verbindliche Pflicht, sie zu bewahren und zu entwickeln, sowohl zu ihrem eigenen Wohl und für ihren Wert als einzigartige und unersetzliche Lebensquelle zum Nutzen unter einander und für die Menschheit.

However, this declaration has more to do with a political than with a realistic promise- thus, there is no binding obligation Jan Techau,"The Politics of 2 Percent.
Bei dieser Erklärung handelte es sich jedoch mehr um ein politisches denn ein realistisches Versprechen- deshalb gibt es auch hier keine bindende Verpflichtung Jan Techau,"The Politics of 2 Percent.

The Commission hopes that this will be rapid so as to enable the Commission and the Member States to prepare in good time for the definitive implementation of the scheme by the time this becomes a legally binding obligation for all participants in the Kimberley Process.
Die Kommission hofft, dass die Annahme schnell erfolgt, damit sie und die Mitgliedstaaten sich rechtzeitig auf die endgültige Umsetzung des Systems vorbereiten können, wenn dieses für alle Teilnehmer des Kimberley-Prozesses zu einer rechtlich bindenden Verpflichtung wird.

In order to exercise this option, Pretium had to provide 90 days' prior written notice to OBL, at which point the stream repurchase becomes a binding obligation on behalf of Pretium"Stream Repurchase.
Zur Ausübung dieser Option musste Pretium 90 Tage vor diesem Termin OBL eine schriftliche Mitteilung geben, wodurch zu diesem Zeitpunkt der Stream-Rückkauf eine bindende Verpflichtung im Namen von Pretium wird"Stream-Rückkauf.

No contract or binding obligation of TEC-IT of any kind may be implied, assumed or made- regardless of the existence of any order forms or interactive features contained in any TEC-IT Web Site- until an authorized and empowered representative of TEC-IT reviews and accepts, in writing, any proposal, offer, order or other information submitted via a TEC-IT Web Site.
Aus dem Inhalt kann kein Vertrag oder sonstige bindende Verpflichtung(für TEC-IT) impliziert, angenommen oder als abgeschlossen angesehen werden- unabhängig von der Existenz von Bestell-Formularen oder interaktiven Features in irgendeiner TEC-IT Web Site- bis ein autorisierter und ermächtigter Repräsentant von TEC-IT die Bestellungen, Angebote, Vorschläge oder andere Informationen, die über eine TEC-IT Web-Site übersandt wurden, überprüft und schriftlich bestätigt oder akzeptiert hat.

Purpose TEC-IT maintains its Website Content for general marketing and public information purposes. No contract or binding obligation of TEC-IT of any kind may be implied, assumed or made- regardless of the existence of any order forms or interactive features contained in any TEC-IT Website- until an authorized and empowered representative of TEC-IT reviews and accepts, in writing, any proposal, offer, order or other information submitted via a TEC-IT Website.
Aus dem Inhalt kann kein Vertrag oder sonstige bindende Verpflichtung(fÃ1⁄4r TEC-IT) impliziert, angenommen oder als abgeschlossen angesehen werden- unabhängig von der Existenz von Bestellformularen oder interaktiven Features in irgendeiner TEC-IT Website- bis ein autorisierter und ermächtigter Repräsentant von TEC-IT den Eingang von Bestellungen, Angeboten, Vorschlägen oder andere Informationen, die Ã1⁄4ber eine TEC-IT Website Ã1⁄4bersandt wurden, Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft und schriftlich bestätigt oder akzeptiert hat.