What is the translation of " BIOLOGICAL DIFFERENCES " in German?

• biologische Unterschiede
• biologischen Unterschiede

Examples of using Biological differences in English and their translations into German

All other biological differences follow from that.
Alle anderen biologischen Unterschiede folgen daraus.

This is not due to technical shortcomings, but to the factual lack of physical, chemical or biological differences.
Dies liegt nicht an methodischen Unzulänglichkeiten, sondern daran, dass es tatsächlich keine physischen, chemischen oder biologischen Unterschiede gibt.

Biological differences seem to play only a minor role.
Biologische Unterschiede scheinen nur eine untergeordnete Rolle zu spielen.

There are significant biological differences... between the species.
Es gibt wesentliche biologische Unterschiede zwischen den Spezies.

This question might seem ridiculous- surely everyone knows, at least in themselves, WHAT they are, since the biological differences are(usually) obvious.
Diese Frage mag lächerlich erscheinen. Sicherlich weiß jeder, zumindest für sich selbst, was er ist, da die biologischen Unterschiede(meist) offensichtlich sind.

But the underlying biological differences need not be so great.….
Doch die vorhandenen biologischen Unterschiede brauchen so groß gar nicht zu sein.….

In that regard, the Advocate General is of the opinion that the exception in question does not relate to any clear biological differences between insured persons.
Hierzu ist die Generalanwältin der Ansicht, dass die in Frage stehende Ausnahmeregelung keine eindeutigen biologischen Unterschiede zwischen den Versicherten betreffe.

Is predicated on biological differences between the sexes, giving it a historical basis of its own.
Gründet sich auf den biologischen Unterschieden zwischen den Geschlechtern, die ihr eine eigene historische Basis gibt.

In this seminar, we'll not go into endless debates about nurture vs. nature, we won't try to dig out what is really down to biological differences.
In diesem Seminar ergehen wir uns nicht in endlosen Debatten über‘Nature vs. Nurture‘, wir werden nicht versuchen zu ergründen, was auf biologische Unterschiede zurückgeführt werden kann und was nicht.

Authors concluded that“there are psychological and biological differences between combat veterans with or without a history of suicidal attempt.“.
Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass es"psychologische und biologische Unterschiede zwischen Kriegsveteranen mit oder ohne Selbstmordversuch gibt.

They argue that men(all men) benefit from women's oppression, and that they are able to do so because of the fundamental biological differences between the sexes.
Sie argumentieren, daß Männer(alle Männer) von der Frauenunterdrückung profitieren, und daß sie das wegen der grundsätzlichen biologischen Unterschiede zwischen den Geschlechtern machen können.

 Biological differences, then, are only meaningful when viewed from the gender perspective.61  Therefore,"[t]he significance attached to these differences is social, cultural, and alterable.
Biologische Unterschiede machen deshalb nur aus der Gender-Perspektive den richtigen Sinn61, denn"die Bedeutung, die man diesen Unterschieden gibt, ist rein gesellschaftlich und kulturell bedingt und daher veränderbar.

Over the last decades, psychologists tried to explain behavioural differences between men and women not only with biological differences between the sexes but also increasingly using evolutionary theories.
In den letzten Jahrzehnten ist es unter Psychologen modern geworden, Unterschiede im Verhalten nicht nur mit Unterschieden in der Biologie zwischen Mann und Frau zu erklären, sondern zunehmend auch mit evolutionären Theorien.

What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
Welche biologischen Unterschiede bestehen zwischen den Gehirnen von Personen, die als normal gesteuert diagnostiziert werden und den Gehirnen von Personen, die mit Schizophrenie, schizoaffektiver oder manisch-depressiver Störung diagnostiziert werden?

He justifies it with the differently distributed tasks between man and woman in the family, which he sees justified on the one hand by the biological differences and on the other hand by their different social competences{8.
Sieht die oben in der Interpretation des Qur anverses entworfene Familienstruktur ähnlich und begründet sie mit einer unterschiedlichen Aufgabenverteilung von Mann und Frau in der Familie, die er zum einen durch biologische Unterschiede und zum anderen aufgrund jeweils verschiedener sozialer Kompetenzen begründet sieht{8.

So a process of self-selection based on innate biological differences in intellectual abilities could conceivably have been at work, meaning that the effects of this self-selection would already be observable in the rating lists they looked at.
Möglicherweise existiere basierend auf angeborenen biologischen Unterschieden hinsichtlich intellektueller Fähigkeiten ein Prozess der Selbstselektion, sodass die Effekte dieser Selbstselektion in der herangezogenen Ratingliste bereits beobachtbar wären.

It is therefore prepared to learn about the main types of meteorites complaining about the inefficiency of the work of NASA, clearances, that the geology is named Honda, to understand the biological differences ravnonogih and insects, and to know the theory of ocean currents.
Es ist daher bereit, mehr Гjber die wichtigsten Arten von Meteoriten, die sich Гjber die Ineffizienz der Arbeit der NASA, Freigaben, dass die Geologie dem Namen Honda, zu verstehen, die biologischen Unterschiede ravnonogih und Insekten, und zu wissen, die Theorie der MeeresstrГ¶mungen.

The higher incidence of male morbidity and mortality is mainly attributable to their heavier consumption of tobacco and alcohol, but also to occupational exposure to carcinogens and biological differences between the two sexes.
Die Ursachen für die höheren Morbiditäts- und Mortalitätszahlen der Männer liegen vor allen Dingen in ihrem höheren Tabak- und Alkoholkonsum und danach erst in berufsbedingten Expositionen gegenüber Karzinogenen sowie in den biologischen Unterschieden zwischen den Geschlechtern.

Commission Decision 96/482/EC(4) established animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs thereof from third countries, excluding ratites and hatching eggs thereof due to the biological differences between these birds and other poultry species.
Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(4) wurden die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern aus Drittländern festgelegt, von denen jedoch Laufvögel und ihre Bruteier aufgrund ihrer biologischen Unterschiede zu anderen Gefluegelarten ausgenommen sind.

A biological difference could save the lives of these reptiles.
Ein biologischer Unterschied könnte den Reptilien das Leben retten.

I believe that there is a basic biological difference, going back to the primates and before.
Ich glaube, dass es da einen grundsätzlich biologischen Unterschied gibt, der auf die Primaten und noch früher zurückgeht.

The essential biological difference between a human and a bacterium is in the information they contain.
Der wesentliche biologische Unterschied zwischen einem Menschen und einem Bakterium liegt in der in ihnen enthaltenen Information.

This ideology leads to educational programmes and legislative guidelines which promote a personal identity and emotional intimacy radically separated from the biological difference between male and female.
Diese Ideologie fördert Erziehungspläne und eine Ausrichtung der Gesetzgebung, welche eine persönliche Identität und affektive Intimität fördern, die von der biologischen Verschiedenheit zwischen Mann und Frau radikal abgekoppelt sind.

In it a Norwegian reporter interviews(English texted) apparently feminist sociologists who with strong conviction claim that there is no biological difference as for the brains of Boys and girls.
Darin interviewt ein norwegischer Reporter(englischer Text) anscheinend feministische Soziolog(inn)en, die mit Überzeugung behaupten, dass es keinen biologischen Unterschied der Gehirne von Jungen und Mädchen gebe.

When in the QurẤanic expression the biological difference between man and woman is meant the concepts dakar(male) und unta(female) are used.
Wenn in der qur ́anischen Ausdrucksweise der biologische Unterschied von Mann und Frau gemeint ist, werden die Begriffe dakar(männlich) und unta(weiblich) verwandt.

Coursework in psychology will prepare students for an increased understanding of learning and cognition, individual differences, biological bases of behavior, and developmental changes in behavior.
Kursarbeit in der Psychologie wird die Schüler auf ein verbessertes Verständnis von Lernen und Kognition, individuellen Unterschieden, biologischen Verhaltensgrundlagen und Entwicklungsänderungen im Verhalten vorbereiten.

The gender perspective is an internally consistent and comprehensive worldview260 that, as a matter of ontology, does not recognize differences between biological males and females.
Die Gender-Perspektive ist eine in sich folgerichtige und umfassende Weltanschauung, 260 zu der eine Ontologie gehört, die Unterschiede zwischen biologisch männlich und biologisch weiblich261 nicht anerkennt.

How to use "biological differences" in an English sentence

People often conflate biological differences with genetic differences.

and not to biological differences among peoples themselves.

Biological differences alone can prove key to the.

Did biological differences between people play any roles?

Biological differences do exist between men and woman.

These biological differences between koala- and human-derived C.

Biological differences in patients lead to varying results.

What are the biological differences between different races?

Biological Differences between the Sexes and Susceptibility to Tuberculosis.

Are there meaningful biological differences across the so-called races?

How to use "biologische unterschiede" in a German sentence

Eine Ausnahme ist nur zulässig, wenn biologische Unterschiede die Verschiedenbehandlung erfordern (z.

Biologische Unterschiede begründen keine wesenhafte Unterschiede.

Text über biologische Unterschiede zwischen Männern und.

Und darum sind mit körperlichen biologischen Unterschieden zwangsläufig seelische biologische Unterschiede verbunden.

Biologische Unterschiede lassen keine gesicherten Rückschlüsse auf den Geist zu!

biologische Unterschiede zwischen Männern und Frauen beim Alkoholkonsum.

Aber auch biologische Unterschiede seien wichtig.

Ich bestreite keineswegs, dass es biologische Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt.

Das ist keine Diskriminierung, sondern einfach ein Effekt, der sich durch biologische Unterschiede ergibt.

Zudem haben biologische Unterschiede einen Einfluss auf das Schmerzempfinden.