What is the translation of " BIRTH DATES " in German?

• Geburtsdaten
• Geburtsdatum

Examples of using Birth dates in English and their translations into German

Synastry between two people's birth dates.
Synastrie zwischen den Geburtsdaten zweier Personen.

Birth dates of Victor Potts and Terry Pruit.
Die Geburtsdaten von Victor Potts und Terry Pruit.

Letters of names assigned values, added to birth dates, reduced to the lowest common denominator.
Initialenwerte plus das Geburtsdatum, auf den kleinsten Nenner reduziert.

Packed in a lovely gift box with a card(in French) to note personal birth dates.
In hübscher Geschenkbox mit Karte(auf Französisch), auf der persönliche Geburtsdaten notiert werden können.

Increasingly birth dates or other events are held, and the automotive world is no less.
Zunehmend Geburtsdaten oder andere Veranstaltungen stattfinden, und die Automobil-Welt ist nicht weniger.

Contains 1479 marriages, mostly with indication of the parents, birth dates, origins, etc.
Enthält 1479 Hochzeiten, größtenteils mit Angabe der Eltern, Geburtsdaten, Herkünfte, usw.

Full names, birth dates, and telephone numbers are irreversibly converted to hash values and stored only as these hash values- it's impossible to restore voters' personal data.
Volle Namen, Geburtsdaten und Telefonnummern werden unwiderruflich in Hash-Codes umgewandelt und nur in dieser Form aufbewahrt- es ist unmöglich, die persönlichen Daten der Wähler wiederherzustellen.

IMPORTANT: The Vatican Museums require names and birth dates of all participants in your group.
WICHTIG: Die Vatikanischen Museen fordern die Namen und Geburtsdaten aller Teilnehmer in Ihrer Gruppe.

Family Tree Data: Information that you voluntarily share with us about yourself and family members when creating family trees, such as genealogical data, pictures and birth dates.
Daten zum Familienstammbaum: Freiwillig erteilte Informationen zu Ihnen und Ihren Familienangehörigen beim Erstellen von Familienstammbäumen, wie zum Beispiel genealogische Daten, Bildmaterial und Geburtsdaten.

The imaginary meeting is joined by two men whose birth dates are separated by more than 250 years.
In dem fiktiven Treffen folgen zwei Herren, deren Geburtsdaten mehr als 250 Jahre auseinander liegen.

If there is a column of given birth dates, could you quickly calculate each age based on that given birth dates in years and months and days or in decimal number as below screenshot shown?
Wenn es eine Spalte mit bestimmten Geburtsdaten gibt, könnten Sie dann schnell jedes Alter basierend auf den angegebenen Geburtsdaten in Jahren, Monaten und Tagen oder in Dezimalzahl wie unten gezeigt berechnen?

To create the"Woerthersee Plus Card" we would kindly ask you to indicate the names and birth dates of all travellers!
Zur Erstellung der"Wörthersee Plus Card" benötigen wir die Namen und Geburtsdaten aller Reiseteilnehmer!

To provide EN with a crew list containing full names, addresses, birth dates and birth places, nationality, type and number of an identification document, and the skipper's licence number, not later than 1 week before the beginning of the charter.
Spätestens 1 Woche vor dem Beginn des Charters EN dir Crewliste mit den Namen, Adressen, Geburtsdaten und Geburtsorten, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweises, und Lizenznummer des Skippers zuzustellen.

Controls the order in which children of a couple are displayed when the birth dates of the children are not known.
Steuert die Reihenfolge, in der Kinder eines Paares angezeigt werden, wenn die Geburtsdaten der Kinder nicht bekannt sind.

By intended-to-be-random allocation, we mean methods of allocation such as alternation(eg,“every second patient attending the clinic was allocated to the treatment group”), or allocation by odd and even birth dates or hospital record numbers.
Unter letzterem verstehen wir Allokationsmethoden wie Alternierung(z.B. jeder zweite Patient, der in die Klinik kam, wurde der Behandlungsgruppe zugeordnet), oder die Allokation nach geraden und ungeraden Geburtsdaten oder Versichertennummern etc.

REYES: Letters of names assigned values, added to birth dates, reduced to the lowest common denominator.
REYES:(wie auswendig gelernt) Buchstaben von Namen entsprechen Zahlen, addiert zu den Geburtsdaten, reduziert auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.

Floral arrangements for any occasion, gourmeth baskets for Mother's Day, scheduled arrangements you only gives the birth dates of their employees and we take care of it for you to More….
Blumenschmuck für jeden Anlass, gourmeth Körbe für Muttertag, geplant Arrangements Sie gibt nur die Geburtsdaten ihrer Mitarbeiter und wir kümmern uns um sie für Sie zu erinnern, dass besonderer Tag, Mehr….

Floral arrangements for any occasion, gourmeth baskets for Mother's Day, scheduled arrangements you only gives the birth dates of their employees and we take care of it for you to remember that special day by sending a floral arrangement with biweekly payments for cooperative banks and companies stole.
Blumenschmuck für jeden Anlass, gourmeth Körbe für Muttertag, geplant Arrangements Sie gibt nur die Geburtsdaten ihrer Mitarbeiter und wir kümmern uns um sie für Sie zu erinnern, dass besonderer Tag, Mehr… indem er eine Blumengesteck mit zweiwöchentlich Zahlungen für Genossenschaftsbanken Firmen und gestohlen.

The regular business process requires that the first and last names and birth dates of all visitors are registered in an IT-based system.
Name, Vorname und Geburtsdatum der Besucher werden aus Gründen des Geschäftsprozesses in einem IT -gestützten System gespeichert.

Ages can also vary based on the type of calendar used, such as the Lunar calendar,[27] how birth dates in leap years are handled, or even the method by which birth date is calculated.
Alter kann auch von der Art des Kalenders variiert verwendet, wie der Mondkalender,[27] wie Geburtsdatum in Schaltjahren behandelt werden, oder auch das Verfahren, mit dem Geburtsdatum berechnet.

I feel it's important to mention that these letters are usually group letters that your visa agencies submits in bulk, and will list all names, birth dates and passport numbers of those who have arranged a visa through that agency that day, so your passport number will be seen by strangers.
Es ist mir an dieser Stelle wichtig zu erwähnen, dass diese Schreiben von den Agenturen in der Regel als Gruppen-Antrag eingereicht werden, und daher alle Namen, Geburtsdaten und Passnummern gelistet sind, die an diesem Tag bei der Agentur eingereicht wurden.

Birth date by conception date..
Geburtsdatum Zeitpunkt der Empfängnis.

This date is regarded as the birth date of the Hungarian railways.
Dieses Datum gilt als die Geburtsstunde der Eisenbahn im Königreich Ungarn.

It is the symbol for the birth date of the County of Tirolo in 1248.
Es ist das Symbol für die Geburtsstunde der Grafschaft Tirol, die man auf das Jahr 1248 festlegen kann.

The testimony of this distinguished birth, date of January 21, 1626, is preserved in the parish register of St. John the Queen.
Das Zeugnis dieser unterschieden Geburt, Datum des 21. Januar 1626, ist im Taufregister der St. John the Queen erhalten.

This means, for example, that exams within the maternity protection period(6 weeks before and 8 weeks after the birth date) must not become a problem.
Das heißt, dass z.B. Prüfungen innerhalb der Mutterschutzfrist(6 Wochen vor und 8 Wochen nach dem Entbindungstermin) nicht zum Problem werden dürfen.

We send you your collection kit well before the birth date, which contains everything you need to collect the sample.
Wir senden Ihnen Ihr Entnahmekit bereits vor dem Geburtstermin.

The type of personal information which is collected from our clients includes name, address, birth date, payment card details, details of gaming transactions and account transfers and any other information clients wish to provide.4.
Zu den persönlichen Daten, die von unseren Kunden erfasst werden gehören Name, Anschrift, Geburtsdatum, Karteninformationen zu Zahlungszwecken, Einzelheiten bezüglich Spieltransaktionen sowie Kontobewegungen und jegliche anderen Informationen, die Kunden bereitstellen möchten.4.

IMPORTANT: The Vatican Museums require the name and birth date of all participants of the group, please enter their names in specific field in the order form, once you have added the reservation to your shopping cart.
WICHTIG: Die Vatikanischen Museen fordern die Namen und Geburtsdaten aller Teilnehmer in Ihrer Gruppe. Nachdem Sie die Buchung Ihrem Warenkorb hinzugefügt haben, geben Sie bitte die Namen und Geburtsdaten in das entsprechende Feld auf dem Bestellschein ein.

Disclosures MyLion MyLion uses certain user information including first and last name, birth date, e-mail address, language preference, member number and Lions club membership(if applicable), and may track service activity participation, conversations and invites sent within the MyLion application.
Disclosures MyLion MyLion verwendet bestimmte Nutzerdaten wie Vor- und Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Sprachpräferenz, Mitgliedsnummer und Lions Club-Mitgliedschaft(sofern zutreffend) und kann auch die Teilnahme an Hilfsaktivitäten, Konversationen und Einladungen innerhalb der MyLion-Anwendung nachverfolgen.