What is the translation of " BIRTH DATES " in Russian?

• даты рождения
• дат рождения
• дату рождения
• датами рождения

Examples of using Birth dates in English and their translations into Russian

Birth dates.
Даты рождения.

On names and birth dates.
На именах и датах рождения.

The birth dates match.
Даты рождения совпадают.

I gave her all our birth dates.
Я записала ей все наши дни рождения.

Do Not use birth dates, address, telephone number or other easily guessable digits.
Не используйте дату рождения, адрес, номер телефона или других легко угадываемых комбинаций.

I don't work with pictures but with the birth dates.
Я не работаю по фотографии, я работаю с датами рождения.

A unique method matching based on birth dates of children was used in Hungary.
Уникальный метод, основанный на датах рождения детей, использовался в Венгрии.

Their birth dates, the school they go to, credit card balances, health records… his cholesterol is high but his blood pressure is normal.
Их даты рождения, номер школы, кредитная карточка, медкарта. Холестерин повышен, но давление в норме.

You should definitely avoid using the names or birth dates of your closest relatives or pets in the password.
Избегайте включения в пароль имен своих ближайших родственников, клички домашнего питомца или даты рождения.

Countries with a register-based census should identify reconstituted families on the basis of children's birth dates.
Странам, которые будут проводить регистровую перепись, следует выявлять семьи повторного брака на основе дат рождения детей.

For example, to get birth dates for dogs and cats only, use this query.
Например для того, чтобы загрузить даты рождения только кошек и собак, можно воспользоваться следующим запросом.

The time points when events occur are modeled using attributes, e g the birth dates of persons or the time of a purchase.
Временные моменты, когда происходят события, моделируются с использованием атрибутов, например, дат рождения людей или времени покупки.

We only know the birth dates of live-born children, as the LIK did not collect information about stillborn children.
Нам известны лишь даты рождения живорожденных детей, поскольку в рамках ЖвК не собиралась информация о мертворожденных детях.

As of November 2005, for example, the DRC Committee had no birth dates or passport numbers on listed individuals.
Так, по состоянию на ноябрь 2005 года Комитет по ДРК не располагал ни датами рождения, ни номерами паспортов включенных в список лиц.

Countries with a register-based census are recommended to identify reconstituted families on the basis of children's birth dates.
Странам, которые будут проводить перепись на основе регистров, рекомендуется выявлять семьи повторного брака на основе дат рождения детей.

AboutBy analogy, one will start to look for some birth dates, important events in his personal life, and so on. n.
Проводя аналогии, каждый начнет искать какие-то даты рождения, знаменательные события в личной жизни и т. п.

However, women who give birth to children through the Traditional Birth Attendants(TBAs) rarely record their children's birth dates officially.
Однако женщины, рожающие детей с помощью традиционных акушерок, редко официально регистрируют дату рождения своих детей.

In the application the surname, name and patronymic, birth dates, address of the addressee's residence, contact details of parents or legal representatives are indicated.
В заявлении указывается фамилия, имя и отчество, даты рождения, адрес места жительства поступающего, контактные данные родителей или законных представителей.

These shows feature Benjamin performing mathematical feats like rapidly squaring numbers with up to five digits and correctly identifying the day of the week on which audience members were born based on their birth dates.
На этих представлениях он демонстрирует математические трюки вроде возведения в квадрат пятизначных чисел и определения дня недели, в который родился кто-либо из публики на основании их дней рождения.

Private employee information includes government-issued identification numbers, birth dates and financial, medical, compensation and contact information.
Конфиденциальная информация сотрудника включает в себя присвоенные государством идентификационные номера, дату рождения, а также финансовые, медицинские сведения, информацию о заработной плате и контактную информацию.

Names and birth dates, copies of passports, addresses, CVs and documents confirming the professional competence and qualifications of the founders, shareholders, directors, senior managers and the auditor;
Имена и даты рождения, копии паспортов, адреса, резюме и документы, подтверждающие профессиональную компетенцию учредителей, акционеров, директоров, старших менеджеров и аудитора;

Instead after failing to repair a leak on their websites, hackers had access to names, birth dates, address, and social security numbers for 145 millions users.
В Equifax считали иначе- из-за уязвимости на сайте компании, которую так никто и не исправил, хакеры смогли получить доступ к именам, датам рождения, адресам и номерам социального страхования 145 миллионов пользователей.

Interestingly, if the property has been acquired by a foreign citizen, then the Swiss authorities will need information about his/ her date of birth, place of residence, as well as the names and birth dates of his/ her parents.
Интересно, что если недвижимость приобретается физическим лицом- иностранцем, то швейцарцам понадобится информация о дате его рождения, месте проживания, а также ФИО и даты рождения его родителей.

In some cases, the inaccurate and/or incomplete details that are provided, i.e. names, birth dates, etc., make it virtually impossible to identify and track individuals in breach of sanctions.
В некоторых случаях эти списки содержат неточные и/ или неполные данные, касающиеся имен, дат рождения и т. д., что практически исключает возможность установления и определения местонахождения лиц, нарушающих санкции.

Crimeware can be used to obtain many kinds of confidential information, including usernames and passwords, Social Security numbers, credit card numbers, bank account numbers, and personal information such as birth dates and mothers' maiden names.
Мошенническое программное обеспечение может использоваться для извлечения различных видов конфиденциальной информации, включая логины и пароли, номера банковских карт, персональную информацию, такую как дата рождения и девичья фамилия матери.

More particularly, a matching between birth dates of all natural children ever-born to each adult household member on the one hand, and the birth dates of all children present in the household on the other, will facilitate identification of reconstituted families.
В частности, выявлению таких семей будет содействовать сопоставление дат рождения всех когда-либо родившихся вне брака детей каждого взрослого члена домохозяйства, с одной стороны, с датами рождения всех детей, присутствующих в домохозяйстве, с другой стороны.

The password shall not include information about the Client or his/her family members which can be known or easily accessed by third persons, such as: birth dates, names, surnames or pet names of family members/friends or their fragments.
В пароле не должна использоваться информация о самом Клиенте или членах его семьи, которая может быть известна или легко доступна третьим лицам, напр.: даты рождения, имена, фамилии и имена животных членов семьи/ друзей или их фрагменты.

In reality, records of children with identical names, birthplaces and birth dates can be created with different index numbers and approved; the system will reject the entry if the birth dates are identical, but this may be bypassed by modifying the original entry.
На деле файлы детей с одинаковыми фамилиями, местами рождения и датами рождения могут создаваться и утверждаться с использованием различных индексов; система отклонит запрос на введение данных, если даты рождения являются идентичными, однако эту программу можно обойти, изменив первоначальные вводимые данные.

Those included forged or altered documents and genuine documents, obtained using false names, whose key information, such as names and birth dates, would not correctly identify the user or be linked with incriminating records.
Для этого использовались поддельные или измененные документы и подлинные документы, полученные на чужое имя, основные данные которых, такие как имя, фамилия и дата рождения, не позволяют установить подлинную личность владельца документа или выявить его преступное прошлое.

Chopin's exact birth date remains doubtful to this day.
Точная дата рождения Шопена неизвестна по сей день.