Examples of using Birth dates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The birth dates match.
תאריכי לידת המשחק.They were asking about patients' birth dates.
Our birth dates are no accident.
תאריך הלידה שלנו הוא לא מקרי.Most of the markers don't have birth dates, only death dates. .
בדרך כלל אין לנו תאריכי לידה רק Birth dates were included in that.
תאריך הלידה הוסף בעריכה זאת.
People also translate
The Bible actually records Jesus' birth dates, Christmas is a descendant.
התנ ך למעשה רשומות תאריכי הלידה של ישוע, חג המולד הוא צאצא.The birth dates of all family members.
תאריכי לידה של כל אחד מבני המשפחה.Inscriptions provide exact death dates and often birth dates, too.
נהוג לכתוב DO NOT use birth dates, addresses, or phone numbers.
אל תשתמשו בתאריכי לידה, כתובות, מספרי טלפונים וכולי.Some people even play a combination of hot, cold, and personal numbers,such as birth dates.
יש אנשים שאפילו לשחק בשילוב של מספרים חמים,טיפולים קרים, כגון תאריכי לידה.The data included home addresses, birth dates and phone numbers of voters from both parties.
הנתונים כללו את השמות, תאריכי הלידה, הכתובות ומספרי הטלפון של הבוחרים משני הצדדים.When setting up an account at an online store, don't pick everyday words,family member names, or birth dates.
בעת פתיחת חשבון בחנות באינטרנט, אל תבחר במילים יומיומיות,בשמות של בני משפחה או בתאריכי לידה.Hadayet's California licenses also had two birth dates, July 4, 1961 and April 7, 1961.
ברישיונות ממדינת קליפורניה רשומים גם שני תאריכי לידה, הארבעה ביולי 1961, והשבעה באפריל 1961.No one has shown that astrology can be used to predict the future ordescribe what people are like based on their birth dates.”.
איש לא הצליח להראות שניתן להשתמש באסטרולוגיה כדי לחזות את העתיד אולהסביר את אופיים של אנשים על-בסיס תאריך הלידה שלהם".Enter the full names of all passengers, birth dates, normal/ bad health, weight in kilograms.
יש להזין את שמותיהם המלאים של כל הנוסעים, תאריכי לידה, מצב בריאותי תקין/לא תקין, משקל בק"ג.That includes information you are likely to collect from your event attendees such as names,addresses, birth dates and email addresses.
זה כולל מידע שאתה עשוי לאסוף מן המשתתפים באירוע שלך, כגון שם,כתובת, תאריך לידה וכתובת דוא"ל.Most states have arbitrary cut-off birth dates that determine which grade a child will be placed in and when they can start school.
ברוב המדינות יש תאריכי לידה שרירותי הקובעים לאיזה כיתה הילד ימוקם ומתי הם יכולים להתחיל ללמוד בבית ספר.Okay, uh, I'm pulling every record we have so farassociated with Taffet social security numbers, birth dates, blood test results.
אוקיי, אה, אני מוציאה כל רשומה שיש לנוהקשורה לטאפט. מספרי ביטוח לאומי, תאריכי לידה, תוצאות בדיקות דם.However, other information such as birth dates, social security numbers, card expiration dates and card security codes(CVV) were not compromised.
עם זאת, מידע כמו תאריכי לידה, מספרי ביטוח לאומי, תוקף כרטיסי אשראי ומספרי אבטחה(CVV) לא היו חשופים לפריצה.That let attackers steal the personal information of 29 million Facebook users,including phone numbers, birth dates and hometowns.
זה מאפשר לתוקפים לגנוב את המידע האישי של 29 מיליון משתמשי פייסבוק,כולל מספרי טלפון, תאריכי לידה ועיר מולדת.The ministry said it discovered last week that the names, birth dates and addresses of 997 defectors had been stolen through a computer infected with malicious software at an agency called the Hana center, in the southern city of Gumi.
המשרד אמר כי גילה בשבוע שעבר שנגנבו שמות, תאריכי לידה וכתובות של 997 עריקים, לאחר שהודבק בתוכנה זדונית מחשב בסוכנות המכונה"מרכז האנה", בעיר גומי שבדרום המדינה.Not only did they find ELS codes that spelled out all 32 rabbis,but near their names were coded their birth dates or death dates, or sometimes both.
לא זו בלבד שהם מצאו צפני ELS שגילו את שמותיהם של כל32 הרבנים, אלא שבקרבת שמם הופיעו גם תאריכי הלידה או הפטירה שלהם, ולפעמים שניהם.The ministry said it discovered last week that the names, birth dates and addresses of 997 defectors had been stolen through a computer infected with malicious software at an agency called the Hana center, in the southern city of Gumi.
בהודעת המשרד נמסר כי בשבוע שעבר התגלה כי שמות, תאריכי לידה וכתובות מגורים של 997 עריקים נגנבו ממחשב שהודבק בתוכנה זדונית בסוכנות שנקראת מרכז האנה בדרום העיר גומי.If you want to offer a promotional gift to all customers whose birthday falls in the current month,you could collect their birth dates as month, day, year(such as"January 1, 2008").
אם ברצונך להציע מתנה לכל הלקוחות שיום ההולדת שלהם חל בחודש הנוכחי,באפשרותך לאסוף את תאריך הלידה שלהם כ- יום, חודש, שנה(כגון"1 בינואר, 2008").You should also avoid using birth dates, children's names, ID numbers etc. as passwords or any information that can be linked to the user or that can be guessed using reasonable combinations(known as Dictionary Attack method).
לא מומלץ גם להגדיר בתור סיסמא תאריכי לידה, שמות של הילדים, מספרי תעודת זהות וכדומה וכל מידע שניתן לקשרו למשתמש או לנחש באמצעות קומבינציות סבירות(ידוע כשיטת Dictionary Attack).After WWII it was converted into a memorial,with wall after wall inscribed with the names, birth dates, and dates of disappearance of the 77,297 Czech victims of the Nazis.
אחרי מלחמת העולם השנייה, הוא הפך לאנדרטה,עם קירות אחד אחרי השני מלאים שמות, תאריכי לידה ותאריכי פטירה של 77, 927 הקרבנות הצ'כיים של הנאצים.The information stolen from Community Health included patient names, addresses, birth dates, telephone numbers and Social Security numbers of people who were referred or received services from doctors affiliated with the hospital group in the last five years, the company said in a regulatory filing.
במידע שנגנב מ-CHS נכללו שמות מטופלים, כתובותיהם, תאריכי לידה, מספרי טלפון ומספר ביטוח לאומי של אנשים שהופנו או קיבלו שירותים מרופאים בבתי חולים שמפעילה החברה בחמש השנים האחרונות, נאמר במסמכים שהגישה החברה לרשות ני"ע בארה"ב(SEC).The allegations, which come from testimony gathered by Oxfam workers and partner organisations, come two months after Frenchborder police were accused of falsifying the birth dates of unaccompanied migrant children in an attempt to pass them off as adults and send them back to Italy.
האישומים, שהועלו בעדויות שנלקחו מעובדי אוקספם וארגונים נוספים,מגיעים חודשיים אחרי שמשטרת הגבולות של צרפת הואשמה בזיוף תאריכי לידה של ילדים מהגרים שהגיעו ללא ליווי, במטרה לרשום אותם כבגירים כך שיוכלו לשלוח אותם בחזרה לאיטליה.Focus on recipients of a certain age Notify customers of products or services that are appropriate for those customers' stage of life(such as planning for retirement in their twenties versus planning for retirement in their fifties)by collecting the birth dates of your customers as birth year(such as"1945").
התמקדות הנמענים של פרק זמן מסוים ידע את הלקוחות של מוצרים או שירותים המהווים המתאימים לשלב של החיים(כגון תכנון לפנסיה בהעשרים שלהם לעומת תכנון פרישה בהחמישים שלהם)על-ידי איסוף תאריכי הלידה של הלקוחות שלך בתור לידה year(כגון"1945").
