What is the translation of " BLESSED JOHN " in German?

• seligen Johannes
• der selige John
• selige Johannes

Examples of using Blessed john in English and their translations into German

Dear fellow countrymen of Blessed John Paul II!
Liebe Landsleute des seligen Johannes Paul II.!

In the words of Blessed John Paul II, I say to you:“Do not be afraid!
So wie der selige Johannes Paul II. sage auch ich euch:„Habt keine Angst!

How can we“transfigure the world according to the Gospel”, as we read in the beautiful expression of Blessed John Paul II?
Wie gelingt es nun, die Welt nach dem Evangelium umzugestalten, um die schöne Formulierung des seligen Johannes Paul II?

And may the blessed John Paul II continue to bless our land"!
Der selige Johannes Paul II. möge unserem Land auch künftig Segen bringen!

I invite all of you to profoundly live the canonizations of Blessed John Paul II and Blessed John XXIII.
Ich lade alle dazu ein, die Heiligsprechung des seligen Johannes Paul II. und des seligen Johannes XXIII. zutiefst mitzuerleben.

Truly, as Blessed John Paul II said, Mary is the"Woman of the Eucharist" par excellence.
Wahrlich, Maria ist nach den Worten des seligen Johannes Paul II. die eucharistische Frau schlechthin.

It must be built on the four pillars indicated by Blessed John XXIII in his Encyclical Pacem in Terris: truth, justice.
Er muss auf den vier Pfeilern aufgebaut werden, die der selige Johannes XXIII.

We now turn to the one who convoked the Second Vatican Council and inaugurated it: Blessed John XXIII.
Doch nun müssen wir auf den zurückgehen, der das Zweite Vatikanische Konzil einberief und es eröffnete: auf den seligen Johannes XXIII.

We both happily assisted my predecessor, Blessed John Paul II, in the exercise of his Petrine ministry.
So gut wie möglich haben wir meinem Vorgänger, dem seligen Johannes Paul II., geholfen, seinen Petrusdienst auszuüben.

World famous pianist Gergely Bogányi from Hungary held a concert in the Hall of the Blessed John Paul II in Medjugorje.
Gestern Abend gab der weltbekannte Pianist Gergely Boganyi aus Ungarn im sogenannten gelben Saal zum seligen Papst Johannes Paul II. in Medjugorje ein Benefizkonzert aus Dankbarkeit an die Gospa.

Here we can draw inspiration also from Blessed John Henry Newman's keen insights into the relationship of faith and reason.
Dabei können wir uns auch inspirieren lassen vom Seligen John Henry Newman und seinen scharfsinnigen Gedanken über das Verhältnis von Glaube und Vernunft.

Blessed John Paul II asked:“How can we proclaim the Gospel of reconciliation without at the same time being committed to working for reconciliation between Christians?
Der selige Johannes Paul II. hat sich die Frage gestellt:»Wie kann man denn das Evangelium von der Versöhnung verkünden, ohne sich gleichzeitig tätig für die Versöhnung der Christen einzusetzen?

Today is the Second Sunday of Easter, which Blessed John Paul II entitled Divine Mercy Sunday.
Dieser Sonntag ist der Zweite Sonntag der Osterzeit, den der selige Johannes Paul II. nach der Göttlichen Barmherzigkeit benannt hat.

Hermann Geissler FSO on"John Henry Newman and the Parable of the two Brothers and the Merciful Father" and by Sr. Mary-Birgit Dechant FSO on"Mother Julia Verhaeghe and Blessed John Henry Newman.
Die von P. Hermann Geißler FSO zum Thema"John Henry Newman und das Gleichnis von den beiden Brüdern und dem barmherzigen Vater" und von Sr. Birgit Dechant FSO über"Mutter Julia Verhaeghe und der selige John Henry Newman" gehalten wurden.

In this sense, we can once again listen to the words of Blessed John XXIII on the memorable day of 11 October 1962.
In diesem Sinn können wir die Worte des seligen Johannes XXIII. an jenem denkwürdigen Tag des 11. Oktober 1962 noch einmal hören.

But in addition, these words of Blessed John Paul II publicly expressed what the mind of the legislator was, in simultaneously promulgating the 1983 CIC and the norms on the first personal prelature.
Aber darüber hinaus drücken jene Worte des seligen Johannes Pauls II. öffentlich aus, was die mens des Gesetzgebers war, der im Jahre 1983 zugleich mit der Promulgierung des CIC auch die Statuten der ersten Personalprälatur erlassen hat.

In particular, the Pope spoke of the relevance of the famous appeal of Blessed John Henry"for an intelligent, well-instructed laity," and concluded.
Insbesondere erinnerte der Papst auch an die Aktualität des berühmten Aufrufs des seligen John Henry Newman"für einen intelligenten, gut unterrichteten Laien" und sagte abschließend.

As Blessed John XXIII wrote in his Encyclical Pacem in Terris, whose fiftieth anniversary will fall in a few months, it entails the building up of a coexistence based on truth, freedom, love and justice.
Wie der selige Johannes XXIII. in seiner Enzyklika Pacem in terris schrieb, deren Veröffentlichung sich in einigen Monaten zum fünfzigsten Mal jährt, bedingt der Friede hauptsächlich den Aufbau eines auf Wahrheit, Freiheit, Liebe und Gerechtigkeit gegründeten Zusammenlebens.

In the wake of the fall of the Berlin wall and the collapse of the Soviet block, Blessed John Paul II offered his analysis of the new world situation Centesimus annus, 1991.
Im Nachgang des Falls der Berliner Mauer und des Zusammenbruchs des Sowjetblocks präsentiert der selige Johannes Paul II. seine Analyse der neuen Weltsituation Centesimus annus, 1991.

In the Motu Proprio“Summorum Pontificum”, I was led to set out the conditions in which this duty is to be exercised, with regard to the possibility of using the missal of Blessed John XXIII(1962) in addition to that of Pope Paul VI 1970.
Im Motu Proprio Summorum Pontificum wurde ich dazu geführt, die Bedingungen für die Ausübung dieser Aufgabe zu präzisieren im Hinblick auf die Möglichkeit der Benutzung sowohl des Meßbuchs des seligen Johannes XXIII.

Century and shows the patron saint of Trogir, the bishop of blessed John, this is probably the work of Bonino of Milan, architect and sculptor who was at that time was known in Dalmatia.
Jahrhundert und zeigt den Schutzpatron von Trogir, dem Bischof von gesegneten John, das ist wahrscheinlich das Werk von Bonino Mailänder Architekt und Bildhauer, der zu dieser Zeit wurde in Dalmatien bekannt.

The renewal called for by the Second Ecumenical Vatican Council opened the way and it is a special joy that the canonization of Pope Roncalli takes place together with that of Blessed John Paul II, who carried this renewal forward during his long pontificate.
Ökumenische Vatikanische Konzil angestrebt h at, hat den Weg aufgezeigt, und es ist eine besondere Freude, dass die Heiligsprechung von Papst Roncalli gemeinsam mit jener des seligen Johannes Paul II. erfolgt, der diese Erneuerung in seinem langen Pontifikat fortgeführt hat.

The Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia of Blessed John Paul II clearly restated the proper minister and forms of the sacrament of Penance and Reconciliation.
Das Nachsynodale Apostolische Schreiben Reconciliatio et Paenitentia des seligen Johannes Paul II. hat deutlich daran erinnert, wer der Spender und welches die Formen des Sakraments der Buße und der Versöhnung sind.

The renewal called for by the Second Ecumenical Vatican Council opened the way and it is a special joy that the canonization of Pope Roncalli takes place together with that of Blessed John Paul II, who carried this renewal forward during his long pontificate.
Die Erneuerung, die das II. Ökumenische Vatikanische Konzil angestrebt hat, hat den Weg aufgezeigt, und es ist eine besondere Freude, dass die Heiligsprechung von Papst Roncalli gemeinsam mit derjenigen des seligen Johannes Paul II. erfolgt, der diese Erneuerung in seinem langen Pontifikat fortgeführt hat.

I could sense it in the warm welcome given to me by the people, just as they welcomed Blessed John Paul II on his three visits, recognizing them as visits from the Successor of Peter who comes to confirm his brothers in the faith.
Ich konnte mich dessen vor allem bei dem herzlichen Empfang vergewissern, den die Menschen mir bereitet haben, wie sie es bei den drei Besuchen des seligen Johannes Paul II. getan hatten; sie haben den Besuch des Nachfolgers des heiligen Petrus erkannt, der kommt, um die Brüder im Glauben zu stärken.

I thank God for allowing me to visit this beautiful Isle which left so deep a mark on the heart of my beloved predecessor, Blessed John Paul II, when he came to these lands as a herald of truth and hope.
Ich danke Gott, der es mir ermöglicht hat, diese schöne Insel zu besuchen, die einen so tiefen Eindruck im Herzen meines geliebten Vorgängers, des seligen Johannes Paul II., hinterlassen hat, als er als Bote der Wahrheit und der Hoffnung in dieses Land kam.

Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin blessed Michael the Archangel blessed John the Baptist the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints pray to the Lord.
Darum bitte ich dich, heilige Maria, Mutter Gottes gesegneter Erzengel Michael gesegneter John Baptist die Heiligen Apostel, Peter und Paul, und alle Heiligen bittet den Herrn.

Standing here among you, I cannot but recall the historic visit to Cuba of my predecessor, Blessed John Paul II, who left an indelible mark on the soul of all Cubans.
Wenn ich jetzt zu euch komme, kann ich es nicht unterlassen, an den denkwürdigen Besuch meines Vorgängers, des seligen Johannes Paul II. zu erinnern, der eine unauslöschliche Spur in der Seele der Kubaner hinterlassen hat.

One objective instrument to provide them with intellectual enlightenment: the social doctrine of the Church; Blessed John Paul II even made it one of the three pillars of a serious formation of the laity, together with doctrinal formation and spiritual formation;
Ein objektives Werkzeug für die geistige Erhellung: dies ist die Soziallehre der Kirche, die der selige Johannes Paul II. zu einem der drei Grundpfeiler jeder ernsthaften Schulung der Laien machte, gemeinsam mit der theologischen Schulung und der spirituellen Erziehung;

Santiago de Cuba(Agenzia Fides)-"Standing here among you, I cannot but recall the historic visit to Cuba of my predecessor, Blessed John Paul II, who left an indelible mark on the soul of all Cubans", said Holy Father Benedict XVI on his arrival at the international airport of Santiago de Cuba.
Santiago de Cuba(Fidesdienst)-"Wenn ich jetzt zu euch komme, kann ich es nicht unterlassen, an den denkwürdigen Besuch meines Vorgängers, des seligen Johannes Paul II. zu erinnern, der eine unauslöschliche Spur in der Seele der Kubaner hinterlassen hat", so Papst Benedikt XVI.