Examples of using Bomb attacks in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I was never afraid of bomb attacks.
Bomb attacks in the fight against the Axis powers.
Abductions and bomb attacks are Wax's speciality.
Entführungen und Sprengstoffanschläge sind Wax‘ Spezialität.To date 14 Christianplaces of worship have been destroyed by bomb attacks.
Schon 14 christliche Gotteshäuser wurden durch Bombenangriffe zerstört.Save them from the infection, bomb attacks and heavy balls.
March 1975- Bomb attacks on the Air Algérie offices in Toulouse and Lyon.
März 1975- Bombenanschläge auf Büros der Air Algérie in Toulouse und Lyon.Commissioner Ferrero-Waldner condems today's bomb attacks in Bagdad.
EU-Kommissarin Ferrero-Waldner verurteilt die heutigen Bombenanschläge in Bagdad.The bomb attacks on Berlin also had serious consequences for the office.
Die Bombenangriffe auf Berlin hatten auch für das Amt schwerwiegende Konsequenzen.In the following months and years, the air alarms and bomb attacks increased steadily.
In den folgenden Monaten und Jahren nahmen die Luftalarme und Bombenangriffe stetig zu.The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.
Die Bombenangriffe zerstörten für immer zahllose historische Bauwerke, die Jahrhunderte überdauert hatten.During the last weeks of World War II, the museum was severely damaged by bomb attacks.
In den letzten Wochen des Zweiten Weltkriegs wurde das Haus durch Bombenangriffe schwer beschädigt.In 1944, the stadium was severely damaged in the bomb attacks on the planning of the Wehrmarcht.
Wurde das Stadion bei Bombenangriffen auf das Planungsbüro der Wehrmacht schwer beschädigt.Gliwice I, where we were immediately used for repair work on cargo wagons damaged by bomb attacks.
Gleiwitz I transportiert, wo wir sofort zur Ausbesserungsarbeit an Frachtwaggons, von Bombenangriffen beschädigt.References: European Union statement on the bomb attacks in Jerusalem and Ashkelon: Bull.
Bezug: Erklärung der Europäischen Union zu den Bombenanschlägen in Jerusalem und Aschkelon- Bull. 1/2-1996, Ziff.The bomb attacks bear the same signature," said Army General Danai Kritmethavee to journalists early on Friday morning.
Die Bombenattentate tragen dieselbe Handschrift", sagte Armeegeneral Danai Kritmethavee Freitagfrüh vor Journalisten.Mr Cohn-Bendit is right:we do not know who carried out the bomb attacks in Moscow, which we condemn.
Cohn-Bendit hat Recht: Wir wissen nicht, wer die Bombenanschläge in Moskau verübt hat, die wir verurteilen.This house front withstood the bomb attacks of 1945 which makes it the oldest time wittness on the Prinzipalmarkt.
Glücklicherweise überstand er die Bombenangriffe im Jahr 1945 und ist somit der Älteste erhaltene Zeitzeuge auf dem Prinzipalmarkt.It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks'political asylum.
Es ist nicht hinzunehmen, dass die USA kubanischen Personen, die in Bombenanschläge verwickelt sind,"politisches Asyl" gewähren.South Tyrolean activists organized bomb attacks to which Italian authorities answered with harsh measures in South Tyrol.
Südtiroler Aktivisten organisierten Bombenanschläge, woraufhin die italienischen Behörden mit verschärften Maßnahmen antworteten.The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on the bomb attacks in Mumbai.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden Entschließungsanträge zu den Bombenanschlägen in Bombay.In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.
Bei gleichzeitigen Bombenanschlägen auf mehrere Züge in Madrid wurden 191 Menschen von islamistischen Terroristen getötet und über 2000 verletzt.Due to the destruction of the building on the marketplace by bomb attacks the business was interrupted during the war.
Durch einen Bombenangriff wurde das Volksbank-Gebäude am Marktplatz zerstört und der Geschäftsbetrieb unterbrochen.During the bomb attacks in the Second World War, my brother and I used to pray the Rosary aloud, while in the bomb shelters.
Bei Bombenangriffen im zweiten Weltkrieg habe ich allen anderen voran mit meinem Bruder im Schutzkeller laut den Rosenkranz gebet.The attack surprised many people in Indonesia especially those who usually link bomb attacks with Islamic fanatic groups.
Viele Menschen in Indonesien waren von dem Anschlag überrascht, vor allem diejenigen, die Bombenanschläge üblicherweise mit islamischen Extremisten in Verbindung bringen.God forbid bomb attacks, shootings, whatever it is, even a woman 3 o'clock in the morning falling in her home and needs someone to help her.
Bombenanschläge- Gott verhüte-, Schusswechsel, alles Möglichen, auch die Frau, die morgens um drei jemanden braucht, um ihr aufzuhelfen.Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy,Benita Ferrero-Waldner strongly condemns the bomb attacks in Bagdad today.
Die für die Außenbeziehungen und die Europäische Nachbarschaftspolitik zuständige EU-KommissarinBenita Ferrero-Waldner verurteilt entschieden die heutigen Bombenanschläge in Bagdad.I am deeply shocked at the series of brutal bomb attacks in Baghdad through which dozens of people have lost their lives or been cruelly maimed.
Ich bin bestürzt über die brutale Serie von Sprengstoff-Attentaten in Bagdad, durch die Dutzende von Menschen ihr Leben lassen mussten oder grausam verletzt wurden.The personnel of Casa Alianza, which has denounced this practice of holding children and young people in prisons,have already been repeatedly threatened with bomb attacks.
Den Mitarbeitern der Casa Alianza, die die Situation dieser Kinder und Jugendlichen in den Gefängnissen anprangert,wurde bereits mehrfach mit Bombenattentaten gedroht.Bomb attacks, mainly on firms belonging to Jews in Vienna and Salzburg, were car ried out in 1982 with the complicity of a wellknown German extremist, Eberhard Weil.
Sprengstoffanschläge wurden 1982 hauptsächlich gegen jüdische Unternehmen in Wien und Salzburg durchgeführt, und zwar unter Mitwirkung von Eberhard Weil, einem bekannten deutschen Extremisten.As you know, on Saturday, alongside our British friends,we will be commemorating the fifty people who died in last year's bomb attacks in London.
Wie Sie wissen, werden wir am Samstag gemeinsam mit unserenbritischen Freunden 
