What is the translation of " BONOBOS " in German?

• Bonobos

Examples of using Bonobos in English and their translations into German

This is the way bonobos do it.
So machen das Bonobos.

Susan Savage-Rumbaugh: The real-life culture of bonobos.
Susan Savage-Rumbaugh über Affen, die schreiben.

January 16, 2012: Bonobos' unusual success story.
Januar 2012: Ungewöhnliches Erfolgsrezept bei Bonobos.

Here we are more akin to chimpanzees than bonobos.
In dieser Hinsicht sind wir dem gemeinen Schimpansen ähnlicher als dem Bonobo.

And all of those animals, which are all African apes-- the African apes are gorillas, humans, bonobos, and chimpanzees-- all of the African apes have a common ancestor with orangutans.
Und alle dieser Tieren, allen Afrikanischer Menschaffen-- Die Afrikanischer Menschaffen sind Gorillas, Menschen, Bonobos und Chimpansen-- haben ein gemeinsamen Ahnen mit den Orang Utans.

The plot is divided into respective areas for gorillas and bonobos.
Vorgesehen ist eine Zweiteilung des Grundstücks in je einen Bereich für Gorillas und für Bonobos.

And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. And we share our origins with a handful of the living great apes.
Und es ist wichtig, das im Hinterkopf zu behalten, weil die Bonobos so menschlich sind, und sie teilen 99 Prozent ihrer Gene mit uns, und wir teilen unsere Herkunft mit einer Hand voll der lebenden Großaffen.

The research carried out at the Center focuses on the behaviour and cognition of the four species of great apes: chimpanzees, gorillas, orangutans and bonobos.
Die Forschung konzentriert sich in erster Linie auf Verhalten und Wahrnehmungsfähigkeit der vier Menschenaffenarten Schimpanse, Gorilla, Orang-Utan und Bonobo.

Kongo Bonobos make themselves appear smaller than they actually areIn general, one cannot only see how tall an animal or a person is, one can also hear it, because with increasing body size the pitch decreases.
Kongo Bonobos machen sich kleiner, als sie tatsächlich sindWie groß ein Tier oder eine Person ist, kann man in der Regel nicht nur sehen, sondern auch hören, denn mit steigender Körpergröße nimmt die Tonhöhe ab.

Research on primates Animal Research As a group, primates include humans, the larger great apes(gorillas, chimpanzees, orangutans, bonobos) and monkeys macaques, marmosets, baboons.
Zur Gruppe der Primaten zählen wir Menschen, die großen Menschenaffen(Gorilla, Schimpanse, Orang-Utan, Bonobo) und Affen(wie zum Beispiel Makaken, Krallenaffen oder Paviane).

Andy Dunn co-founded the online men's apparel store Bonobos six years ago, on the strength of his conviction that physical retail stores are a bad economic decision and"that men fundamentally don't enjoy shopping.
Andy Dunn gründete vor 6 Jahren seinen Online-Shop für Männermode Bonobos, aus der Überzeugung, dass stationäre Läden unwirtschaftlich seien und Männer Einkaufen ohnehin als notwendiges und zu vermeidendes Übel betrachten.

Hunting protected species is an offence punishable by law in DR Congo, but the perpetrators are so rarely caught and sentenced that the law offers bonobos no real protection.
Die Jagd auf geschützte Arten ist im Kongo strafbar, doch das Gesetz bietet den Bonobos keinen wirklichen Schutz: Nur selten werden die Täter aufgegriffen und verurteilt.

By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces(Laughter) may have operated during human evolution.
Indem man Bonobos in einer Mensch- und Bonobokultur aufzieht und ihre Entwicklung über zwei Jahrzehnt hinweg dokumentiert, erkunden Forscher, wie kulturelle Kräfte(Gelächter) sich innerhalb der menschlichen Evolution ausgewirkt haben.

Researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, explain this discrepancy with the fact that the vocal folds of bonobos are only half as long as those of chimpanzees of the same age.
Forschende des Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig erklären diese Diskrepanz damit, dass die Stimmlippen von Bonobos nur halb so lang sind wie die von gleich alten Schimpansen.

So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting-- we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
Also wollen wir eine Umgebung schaffen, in welcher Bonobos alle Individuen mögen mit denen sie interagieren. Wir wollen eine Umwelt schaffen, in der sie Spaß haben, und eine Umgebung in der die anderen für sie bedeutende Individuen sind.

Their effects have been assessed in 109 African resource management areas for the survival of chimpanzees, bonobos and gorillas over twenty years(1990-2009), located in 16 countries in East, West and Central Africa.
Die Auswirkung dieser Maßnahmen wurde in 109 afrikanischen Verwaltungsdistrikten für den Schutz von Schimpansen, Bonobos und Gorillas, die in 16 ost- west- und zentralafrikanischen Ländern leben, über 20 Jahre(1990-2009) hinweg untersucht.

Although study subjects were all bonobos who had been orphaned by the trade in Bush meat in the Congo, They showed no significant difference in psychological bonobos that had been raised by their mothers.
Obwohl die Versuchspersonen wurden alle Bonobos, die durch den Handel mit Wildfleisch im Kongo verwaist worden war, Sie zeigten keinen signifikanten Unterschied in der psychologischen Bonobos, die erhoben worden war von ihren Müttern.

Researchers of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, have now analyzed the dominance relations between male and female wild bonobos and took particular interest in the high social status ranking of some females.
Forscher des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig haben die Dominanzverhältnisse zwischen männlichen und weiblichen frei lebenden Bonobos untersucht. Sie hat dabei besonders die hohe Stellung einiger Weibchen im Dominanzgefüge interessiert.

In addition, there are many ways of gathering a lot of information about bonobos and gorillas, their special peculiarities, and also their situation in the wild- there are large information panels, interactive monitors, quiz stations and a visitors' cinema.
Außerdem gibt es vielfältige Wege, sich über die Bonobos und Gorillas, ihre Eigenheiten, aber auch ihre Situation im Freiland schlau zu machen, wie große Schautafeln, interaktive Bildschirme, Quiz-Stationen und ein Besucher-Kino.

This would imply that consciousness was acquired through a recent evolutionary event that occurred since the split of our ancestral lineage from that of our closest non-human relatives, chimpanzees and bonobos see section 6 for discussion of such hypotheses.
Dies würde bedeuten, dass das Bewusstsein wurde durch eine kürzlich evolutionäres Ereignis erworben, die sich von unserer engsten nicht menschlichen Verwandten seit der Spaltung unserer Abstammungslinie aufgetreten, Schimpansen und Bonobos siehe Abschnitt 6 zur Diskussion solcher Hypothesen.

They heard about differences and common features of chimpanzees, gorillas, orangutans and bonobos, the way their social groups work, what their daily routine looks like, and what all this has to do with the evolution of human cognitive skills.
Sie lernten Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Schimpansen, Gorillas, Orangs und Bonobos kennen, wie ihre sozialen Gruppen funktionieren, wie sie ihren Tagesablauf gestalten und was all das mit der Evolution menschlicher kognitiver Fähigkeiten zu tun hat.

Bonobos voluntarily share food and even renounce its own food by a stranger, but only if the receiver offers to change social interaction, According to a study published Wednesday by Jingzhi so and Brian Hare, the Duke University(United States), in the magazine‘ Plos One.
Bonobos Teilen freiwillig Essen und sogar seine eigene Nahrung von einem fremden zu verzichten, aber nur, wenn der Receiver bietet sozialen Interaktion zu ändern, Nach einer Jingzhi also Mittwoch veröffentlichten Studie und Brian Hare, der Duke-Universität(USA), in der Zeitschrift‘ Plos One.

Supported by eminent primatologists such as Jane Goodall, the Great Ape Project demands that some of the privileges currently reserved for human beings be extended to orangutans, gorillas, bonobos and chimpanzees: the right to life, the right to individual liberty, and the prohibition of torture.
Unterstützt von renommierten Primatologen wie Jane Goodall fordert das Great Ape Project für Orang-Utans, Gorillas, Bonobos und Schimpansen einige jener Privilegien ein, die bisher nur für Menschen gelten: Recht auf Leben, Recht auf Freiheit und ein Verbot der Folter.

Based on the evolution of proteins, researchers may explain the emergence of new species and functions through genetic changes, how enzymes with novel functions might be engineered, or, for example, how humans are related to their closest relatives such as gorillas or bonobos.
Anhand der Evolution von Proteinen kann erklärt werden, wie neue Spezies und Funktionen durch genetische Veränderungen entstehen konnten, wie Enzyme mit neuen Funktionen hergestellt werden können, oder auch wie ähnlich menschliche Genome zu jenen ihrer engsten Verwandten wie Gorillas oder Bonobos sind.

While chimpanzee males are highly territorial, with hostile and sometimes lethal intergroup encounters, bonobos have rather peaceful relationships between groups and lack lethal violence during encounters", says Martin Surbeck of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig.
Während Schimpansen ausgesprochen territorial sind, was sich in feindseligen Begegnungen zwischen verschiedenen Gruppen mit einem oft tödlichen Ausgang äußert, unterhalten Bonobos eher friedliche Beziehungen zu anderen Gruppen, ihre Begegnungen enden nicht tödlich", sagt Martin Surbeck vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie.

An international team of researchers from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, the University of Minnesota, Harvard University and other contributors has now analyzed the reasons why our closest relatives, chimpanzees and bonobos, sometimes kill conspecifics in a fight.
Ein internationales Forscherteam vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, der University of Minnesota, der Harvard University und weiteren Institutionen hat untersucht, weshalb frei lebende Schimpansen und Bonobos manchmal Artgenossen in Auseinandersetzungen töten.

Especially interesting would be other cooperative-breeding primates, or our other close relatives, the bonobos, who have both previously been argued to closely match some of the human pro-social motivations," says Yvonne Rekers of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology and first author of the study.
Besonders interessant sind andere Primaten, die ihren Nachwuchs gemeinsam aufziehen, sowie unsere nahen Verwandten, die Bonobos. Von diesen wird behauptet, dass ihre Motivation zu einem prosozialen Verhalten der des Menschen sehr ähnlich ist", sagt Yvonne Rekers vom MPI für evolutionäre Anthropologie und Erstautorin der Studie.

MELBOURNE- On June 25, in a historic vote, the Spanish parliament's Commission for the Environment, Agriculture, and Fisheries declared its support for The Great Ape Project, a proposal to grant rights to life, liberty, and protection from torture to our closest nonhuman relatives: chimpanzees, bonobos, gorillas, and orangutans.
MELBOURNE: Am 25. Juni sprach der Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und Fischerei des spanischen Parlaments in einer historischen Abstimmung dem„Projekt Menschenaffen“(Great Ape Project) seine Unterstützung aus. Das Projekt verfolgt das Ziel, unseren engsten nicht menschlichen Verwandten- den Schimpansen, Bonobos, Gorillas und Orang-Utans- ein Recht auf Leben, Freiheit und Schutz vor Folter zuzugestehen.

In their current study researchers of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, have measured the concentrations of testosterone in the urine of 42 male and 97 female chimpanzees and of 48 male and 64 female bonobos. They found that female bonobos enter puberty around three years earlier than female chimpanzees and males of both species.
In der aktuellen Studie nahmen Forscher vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig daher Messungen der Testosteron-Konzentration im Urin von 42 männlichen und 97 weiblichen Schimpansen sowie 48 männlichen und 64 weiblichen Bonobos vor und fanden heraus, dass weibliche Bonobos rund drei Jahre früher pubertieren als weibliche Schimpansen und männliche Tiere beider Arten.