What is the translation of " BREAD DOUGH " in German?

• Brotteig

Examples of using Bread dough in English and their translations into German

You are like bread dough, and life the hands that knead you.
Du bist wie ein Brotteig, und das Leben ist die Hände, die dich kneten.

The shape is reminiscent of loaf of bread or bread dough.
Die Form erinnert an einen Brotlaib oder an einen Brotteig.

Suitable for kneading bread dough, beating of batter, mixing food, etc.
Geeignet für Kneten von Brotteig, Schlagen des Teigs, Mixen von Zutaten, etc….

Mix the whole thing well, cover the dough well, strength should be like a medium bread dough.
Das Ganze gut vermengen, Teig gut abdecken, Festigkeit soll wie ein mittelfester Brotteig sein.

Glutenfree bread dough with a low dough viscosity can also be portioned using the SE 443.
Glutenfreie Brotteige mit niedriger Teigviskosität können über die SE 443 ebenso portioniert werden.

The Hungarian Tartars from about 1450 turned this sweet bread dough on a stick and planted it over the open fire.
Die Ungarischen Tartaren aus den 1450er Jahren drehten diesen süßen Brotteig auf einem Stock und garten ihn über offenem Feuer.

Spread on the bread dough before baking is a mixture of sour cream, eggs, leeks, diced bacon, and spices.
Auf dem Brotteig wird eine Mischung aus Schmand, Eiern, Porree, Speckstückchen und Gewürzen verteilt und gebacken.

Early candle bearers have a wooden body, their arms by contrast are made of a very fragile dough material, bread dough.
Frühe Lichterfiguren haben einen Holzkörper, ihre Arme bestehen dagegen aus einer leicht zerbrechlichen Teigmasse, dem Brotteig.

Dough hook Bread dough(stiff yeasted) Min to 4 mins 500g/1lb 2oz flour weight Speed 2 800g/1lb 12oz total weight.
Knethaken Brotteig(fester Hefeteig) Min bis 4 Min. 500 g Mehlgewicht Stufe 2 800 g Gesamtgewicht.

Its small brown seeds give off an intense aroma with a hint of liquorice- especially suited to enhancing stewed fruit, fish dishes and spicy bread dough.
Seine kleinen braunen Samen entfalten ein intensives Lakritz-Aroma, das sich besonders gut zum Verfeinern von Kompott, Gebäck und würzigem Brotteig eignet.

The values for bread dough apply to both dough placed on a tray and dough placed in a loaf tin.
Die Werte für Brotteige gelten sowohl für Teige auf dem Backblech als auch für Teige in einer Kastenform.

Its small brown seeds give off an intense aroma with a hint of liquorice- especially suited to enhancing stewed fruit, fish dishes and spicy bread dough.
Seine kleinen braunen Samen entfalten ein intensives Aroma mit Lakritz-Note- besonders geeignet zum Veredeln von Kompott, Fischgerichten und würzigem Brotteig.

The bread dough is given plenty of time to rise before it goes in the oven and starts to give off its heavenly scent.
Dem Brotteig wird viel Zeit zum Gehen gelassen, bevor er in den Ofen kommt und seinen himmlischen Duft verbreitet.

However if the machine is switched on with a heavy mixture in the bowl such as bread dough, you may notice that it takes a few seconds to reach the selected speed.
Beim Verarbeiten von zähen Mischungen(wie z. Brotteig) kann es nach dem Einschalten allerdings einige Sekunden dauern, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.

X basic recipe Bread dough Basic recipe- 500 g flour- 14 g sugar- 14 g margarine- 7 g salt- 1 packets of dry yeast- 250 ml water.
X Grundrezept Brotteig Grundrezept- 500 g Mehl- 14 g Zucker- 14 g Margarine- 7 g Salz- 1 Päckchen Trockenhefe- 250 ml Wasser.

At Ambiente 2015 we watched her at work and in our interview we learnt a great deal about gentle cooking and what you can do in the bathroom with fresh bread dough.
Auf der Ambiente 2015 durften wir ihr am Herd über die Schulter schauen und lernten im Interview viel über schonendes Garen und was man mit frischem Brotteig im Badezimmer machen kann.

Salt strengthens gluten in bread dough, providing uniform grain, texture and strength, allowing the dough to expand without tearing.
Salz verstärkt Gluten in Brotteig, bewirkt dadurch eine einheitliche Körnung, Textur und Stärke und erlaubt es dem Teig, sich auszudehnen, ohne zu reißen.

It is a typical part of the Mediterranean cuisine for delicious sauces, pasta, dip, bread spread, wort in bread dough or marinating lamb and offers an excellent taste and enjoyment experience.
Sie ist ein typischer Bestandteil der mediterranen Küche für leckere Saucen, zu Pasta, als Dip, Brotaufstrich, Würze in Brotteig oder zum marinieren von Lamm und bietet ein ausgezeichnetes Geschmacks- und Genusserlebnis.

But before we make our bread dough, I will explain how you can use your sourdough again later: Take 50- 100 g of your mixture and put it in an empty jam jar.
Aber bevor wir unseren Brotteig machen, will ich erklären, wie man den Sauerteig immer wieder verwenden kann: Nehmt 50 bis 100 g von eurem Sauerteig ab und gebt ihn am Besten in ein leeres Marmeladeglas.

However if the machine is switched on with a heavy mixture in the bowl such as bread dough, you may notice that the mixer takes a few seconds to reach the selected speed.
Beim Verarbeiten einer schweren Masse wie Brotteig, kann es durchaus vorkommen, dass die Maschine beim Starten einige Sekunden braucht, um die gewünschte Geschwindigkeit zu erreichen.

Alternatively, make your bread dough, remove the kneading paddle, reshape the dough adding any additional ingredients and then select the BAKE programme to bake the recipe in the Bread Maker.
Alternativ können Sie einen Brotteig herstellen, den Knethaken entfernen, zusätzliche Zutaten hinzufügen, den Teig wie gewünscht formen und ihn anschließend mit dem Programm BAKE im Brotbackautomaten backen.

However he does warn us that not all ingredients absorb salt the same way; vegetables, for example, absorb more than pasta or bread dough, so it may have to be diluted with tap or mineral water.
Allerdings warnt er uns auch, dass nicht alle Zutaten Salz auf die gleiche Weise absorbieren; Gemüse, zum Beispiel absorbiert mehr als Nudeln oder Brotteig, daher muss es vielleicht mit Leitungswasser oder Mineralwasser verdünnt werden.

For the first time objects were created from bread dough as“Catalogue Tabou” on the occasion of the exhibition“L'épicerie/Krämerladen”(Grocery Shop), Sept.9-Oct….
Zum ersten Mal entstanden Objekte mit Brotteig als«Catalogue Tabou» anlässlich der Ausstellung«L'épicerie»(„Krämerladen“), 28.9.- 28.10.

Divide the bread dough into 4 pieces and let it stand for 20 minutes; form with the leavened bread 8 diskettes with diameter 8 cm and spread them out and put them in a pan with oil.
Teilen Sie den Brotteig in 4 Stücke und lassen Sie sie für 20 Minuten ruhen; mit der gesäuerten Päckchen machen Sie 8 Scheibchen mit Durchmesser von 8 Zentimeter, rollen Sie sie aus und setzen Sie sie in einer Pfanne mit dem Olivenöl.

Among the most famous desserts of the Marche region there are the castagnole, balls of dough fried in oil dusted with icing sugar, cicerchiata, calcioni, ravioli of bread dough stuffed with pecorino cheese, eggs, sugar and lemon peel and donuts with mosto, typical of the Ascoli Piceno area.
Zu den berühmtesten Nachspeisen der Marken gehören Castagnole, in Öl gebratene Teigbällchen, die mit Puderzucker bestäubt sind, Cicerchiata, Calcioni, Ravioli von Brotteig, gefüllt mit Pecorino-Käse, Eier, Zucker und Zitronenschale mit Mosto von Ascoli Piceno.

For batch size capacities on other bread doughs not mentioned on the Mixer Capacity Chart, follow the batch size recommendation for listed bread dough with a similar absorption ratio.
Um die Chargengrößenkapazitäten für andere, auf der Rührleistungsübersicht nicht aufgeführte Brotteige zu ermitteln, folgen Sie den Chargengrößenempfehlungen für einen der aufgeführten Brotteig mit einem vergleichbaren Absorptionsverhältnis.

Supported by her daughter and friends and the many hands who have come to help: Cutting the herbs, separating nettle leaves from their stems, preparing the cheese, forming the bread dough, mixing the blackcurrant fruit with sugar, cooking them, filling them into(hot) glasses for jam, cutting the bread, serving our home-made spread, eat….
Unterstützung hat sie von ihrer Tochter, ihren beiden Freundinnen und über 40 weiteren Händen: Kräuter schneiden, Brennnessel zupfen, Aufstrich rühren, Brotlaibe formen, Johannisbeersaft mit Zucker verrühren, aufkochen, in(heiße) Marmeladegläser abfüllen, Brot schneiden, selbstgemachten Aufstrich servieren, essen….

Shortcrust pastry Flour weight 680g/1lb 8oz 910g/2lb Bread dough Flour weight 1.36kg/3lb 1.6kg/3lb 8oz(stiff yeasted) Total weight 2.18kg/4lb 3oz 2.5kg/5lb 8oz Soft yeasted dough Flour weight 1.3kg/2lb 14oz 2.6kg/5lb 12oz(enriched with butter and eggs) Total weight 2.5kg/5lb 8oz 5kg/11lb Fruit cake mix Total weight 2.72kg/6lb 4.55kg/10lb(Creaming fat and sugar method)(9 Egg mix)(15 Egg mix) Egg whites Number 12 16.
Mürbeteig Mehlgewicht 680 g 910 g Brotteig Mehlgewicht 1,36 kg 1,6 kg(fester Hefeteig) Gesamtgewicht 2,18 kg 2,5 kg Weicher Hefeteig Mehlgewicht 1,3 kg 2,6 kg(mit Butter und Eiern) Gesamtgewicht 2,5 kg 5 kg Rührteig Gesamtgewicht 2,72 kg 4,55 kg(Schaumigschlagen von Fett(mit 9 Eiern)(mit 15 Eiern) und Zucker) Eiweiß Anzahl 12 16.

Palm Easter branches, decorated Easter eggs, figures from bread dough, straw dolls, St. Martin lanterns, decorated candles, angels, straw stars, transparencies and transparent stars and lots more besides.
Gebinde zum Palmsonntag, dekorierte Ostereier, Figuren aus Brotteig, Strohpuppen, St. -Martins-Laternen, verzierte Kerzen, Engel, Strohsterne, Transparente und Transparentsterne und vieles mehr.

The"Turcèt would Lans" have traditionally been born as sweets made with bread dough, dipped in sugar or honey and prepared in the wood-burning ovens common in the country, where all families led to bake bread: generally were placed on the oven, expecting that this was sufficiently, hot to bake bread..
Turcèt would Lans" traditionell geboren worden wie Bonbons mit Brotteig gemacht, in Zucker oder Honig eingetaucht und in den holzbefeuerten Öfen häufig in dem Land vorbereitet, in dem alle Familien führte zu Brot backen: in der Regel auf den Ofen gesetzt wurden erwartet, dass dies ausreichend war, um Brot zu backen heiß.