What is the translation of " BREAKING GROUND " in German?

• Spatenstich
• Breaking Ground

Examples of using Breaking ground in English and their translations into German

Breaking ground on the town hall.
Der Spatenstich für das Rathaus.

Co-founder Jay Van Andel is shown breaking ground.
Der Mitbegründer Jay Van Andel wird beim Spatenstich gezeigt.

Breaking Ground previously launched on PC in May 2019.
Spatenstich zuvor auf dem PC im Mai 2019 ins Leben gerufen.

Work Period Approximately 30 months from breaking ground to completion.
Rund 30 Monate von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung.

Breaking Ground Expansion Now Available for PlayStation….
Bahnbrechende Erweiterung jetzt für PlayStation verfügbar….

At the 1st of July in 1991 in the subsidiaryRadeberg near Dresden was breaking ground.
Im Zweigwerk Radeberg bei Dresden war am 1. Juli 1991 Spatenstich.

From breaking ground to final structure in only months.
Von dem Erdreich zu einer fertigen Struktur in nur wenigen Monaten.

Daniel Libeskind presents his book Breaking Ground- Adventures in Life and Architecture.
Daniel Libeskind präsentiert im Gespräch mit Susanne Weingarten seine Autobiografie Breaking Ground.

From breaking ground to final structure in only months….
Von dem ersten Spatenstich bis zur fertigen Struktur in nur ein paar Monaten….

Yes, it's true there is much left to learn and the EPA is continually breaking ground and finding new solutions to old problems.
Ja, es stimmt, es gibt noch viel zu lernen linken und der EPA wird ständig bricht Boden und die Suche nach neuen Lösungen für alte Probleme.

Swisslog is also breaking ground in the areas of maintenance and servicing.
Neue Wege geht Swisslog auch im Bereich Wartung und Instandhaltung.

Heraeus Precious Metals opens the world's most advanced precious metals factory in Nanjing, China, less than two years after breaking ground.
Weniger als zwei Jahre nach Spatenstich eröffnet Heraeus Precious Metals in Nanjing, China, die modernste Edelmetallfabrik der Welt.

Breaking ground for plant expansion at Roth- Expansion of large-scale blow moulding production.
Spatenstich für Werkserweiterung bei Roth USA- Ausbau der Großblasfertigung.

According to Lubart, Westerners mostly consider creativity as product-oriented, originality-driven, and aimed at solving problems by"breaking grounds.
Nach Lubart ist Kreativität in westlichen Kulturen zumeist produktorientiert, originär und auf Problemlösung durch"Betreten von Neuland" ausgerichtet.

Breaking Ground enriches their experience by providing tons of new ways to venture across the celestial bodies of the solar system.”.
Spatenstich bereicherten ihre Erfahrung mit tonnenweise neuen Möglichkeiten, sich über die Himmelskörper des Sonnensystems zu wagen.

We are always listening closely to the ever-expanding Kerbal Space Program Community, and Breaking Ground addresses a long-requested aspect of the game that we have been working hard to fulfill.
Wir hören immer genau zu, was immer größer wird Kerbal Space Program Gemeinschaft und Breaking Ground sagte ein seit langem nachgefragter Aspekt des Spiels, an dessen Erfüllung wir hart gearbeitet haben.

By breaking ground for the new Industrial Estate East in Freiberg/Saxony in the presence of Wolfgang Tiefensee, the German Minister of Transport, the group will be initiating one of the biggest expansion projects in its history.
Mit dem Spatenstich für das neue Industriegebiet Ost in Freiberg/Sachsen leitet der Konzern in Anwesenheit von Bundesminister Wolfgang Tiefensee eines seiner bisher größten Expansionsprojekte ein.

Nine months after breaking ground for development work on the site, all plots were sold in the new quarter.
Neun Monate nach dem ersten Spatenstich für die Erschließungsarbeiten auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs Ost waren alle Baufelder im neuen CityQuartier Dortmund verkauft.

Kia breaks ground in Georgia, rolls back sales target.
Kia bricht Boden in Georgia, Rollen zurück Verkaufsziel.

Nowadays, communication has developed very quickly and has inadvertently broken ground.
Heutzutage, Kommunikation hat sich sehr schnell entwickelt und hat versehentlich gebrochen Boden.

Break ground with games where you play with fun bucks before you are ready to play for legitimate revenue.
Spatenstich mit Spielen, wo Sie spielen mit Spaß Dollar, bevor Sie bereit sind, für legitime Einnahmen spielen.

With Contflexdique barriers may be closing those breaks ground, filling and raising to the level of the top field.
Mit Contflexdique Barrieren können diejenigen, bricht Boden werden Schließen, Füllen und Anhebung auf das Niveau der oberen Feld.

In May 2013 Morocco broke ground in Ouarzazate on the construction of 500 megawatts as part of their national solar plan.
Im Mai 2013 begann Marokko mit dem Spatenstich in Ouarzazate den Aufbau von 500 Megawatt im Rahmen des nationalen Solarplans.

Perhaps a broken ground connection, a fuse blasted, the relay to the change-over between high beam headlights and dimmed headlights is defective, or its contacts are bad.
Evtl. eine unterbrochene Masseleitung, eine Sicherungen durchgebrannt, das Relais zur Umschaltung zwischen Fernlicht und Abblendlicht defekt, oder dessen Kontakte schlecht.

Sorin vaulted off the broken ground and leapt straight toward her, teeth bared, sword glinting in the light of that strange, looming moon.
Sorin machte einen Satz vom zerschundenen Boden aus auf sie zu, die Zähne gebleckt, das Schwert im Licht dieses sonderbaren, drohend über ihnen schwebenden Mondes glitzernd.

In her drawings»Broken Ground I and II« the artist evokes an overwhelming beauty that is inseparably tied to the fragility of the volcanic landscape.
In den Zeichnungen»Broken Ground I und II« führt die Künstlerin uns die überwältigende Schönheit und Zerbrechlichkeit der Vulkanlandschaften vor Augen.

Break ground with games where you play with fun bucks before you are ready to play for legitimate funds.
Break Boden mit Spielen, in denen Sie spielen mit Spaß Dollar, bevor Sie bereit sind, die für legale Mittel spielen.

Novelis breaks ground on automotive finishing line in Changzhou, China to double its capacity to 200 Kt.
Novelis macht den ersten Spatenstich zur Automobil-Endfertigung in Chanzhou, China, um seine Kapazität auf 200 kt zu verdoppeln.

XL-50 Jet grouting drilling machine is mainly applied to foundation reinforcement, especially for weak formation or broken ground, like sand layer coastal cities.
XL-50 Düsenstrahlverfahren Bohrmaschine wird hauptsächlich angewendet, um Fundamentbewehrung, vor allem für schwache Bildung oder gebrochenen Boden wie Sandschicht Küstenstädte.

Within the concept of"Broken Ground" are silent references to the land and its people and in some cases to the urban environment, all of which is challenged by the catastrophic and complete dominance of Man over our planet.
Innerhalb des Konzeptes von„Broken Ground" fanden sich stille Referenzen auf Land und Leute und in einigen Fällen auf das städtische Umfeld, die alle von der katastrophalen und vollständigen Dominanz des Menschen über unseren Planeten herausgefordert werden.