What is the translation of " BRIEF COMMENTS " in German?

• kurze Bemerkungen
• kurze Anmerkungen
• kurze Kommentare
• kurzen Bemerkungen
• kurze Überlegungen

Examples of using Brief comments in English and their translations into German

I shall make brief comments.
Ich werde einige kurze Anmerkungen machen.

Brief comments on the cycle lead us through the events.
Kurzkommentare zum Zyklus führen durch das Geschehen.

Let me make a few brief comments.
Lassen Sie mich kurz ein paar Anmerkungen machen.

I should like to make a few brief comments. It is true that a lot has obviously improved, but that is not enough.
Nur einige kurze Kommentare: Vieles ist natürlich besser geworden, das stimmt, aber das ist noch nicht genug.

I would like to add a few brief comments.
Ich möchte noch einige kurze Anmerkungen hinzufügen.

I shall make three brief comments, as I have very little time.
Drei kurze Bemerkungen, denn ich habe nur sehr wenig Zeit.

I should like to make a number of brief comments.
Lassen Sie mich dazu eine Reihe kurzer Anmerkungen machen.

Mr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
Herr Präsident, das sind drei vorzügliche Berichte, zu denen ich drei kurze Anmerkungen machen möchte.

I would just like to make two brief comments.
Ich möchte mich auf zwei kleine Bemerkungen beschränken.

Madam President, I have some brief comments which I hope the presidency will take on board.
Frau Präsidentin! Ich möchte einige kurze Bemerkungen machen, die der Vorsitz hoffentlich zur Kenntnis nehmen wird.

Let me conclude with two further brief comments.
Lassen Sie mich zum Abschluss noch zwei kurze Anmerkungen machen.

Finally, two brief comments on measures to promote safety at sea and charging for infrastructures.
Zum Schluss noch zwei kurze Bemerkungen zur Förderung von Sicherheitsmaßnahmen im Seeverkehr und zur Tarifierung der Infrastrukturnutzung.

Madam President, I will make just a few brief comments.
Frau Präsidentin! Jetzt nur ganz kurz ein paar Hinweise.

I would like to make another three brief comments on the keynote debate that has taken place here today on the subject of globalisation.
Ich möchte noch drei ganz kurze Bemerkungen machen zu der großen Debatte, die heute hier zum Thema Globalisierung stattgefunden hat.

Given the time restrictions, I shall just make a few brief comments.
Aus Zeitgründen werde ich nur einige kurze Anmerkungen machen.

I will therefore confine myself to making the following brief comments and I hope I will not be testing your patience too much.
Ich beschränke mich deshalb auf folgende kurze Bemerkungen und hoffe, Ihre Geduld damit nicht über Gebühr zu strapazieren.

Mr President, Commissioner, I would like to make three brief comments.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte gerne drei kurze Kommentare abgeben.

I should like to take this opportunity to add two brief comments. There are two arguments in the current debate, which the Commission cannot accept.
Ich möchte aus gegebenem Anlass zwei kurze Bemerkungen hinzufügen: In der aktuellen Debatte gibt es zwei Argumente, die die Kommission nicht akzeptieren kann.

Signs will present 10 themes of the book with images and brief comments.
Schilder werden die 10 Thematiken des Buches mit Bildern und kurzen Kommentare vorstellen.

Mr President, I will restrict my brief comments to fisheries.
Herr Präsident, ich werde meine kurzen Bemerkungen auf die Fischerei beschränken.

After the rapporteur had introduced the opinion, Mr Cambus and Mr Bento Gonçalves made brief comments.
Im Anschluss an den einführenden Bericht des BERICHTERSTATTERS geben die Herren CAMBUS und BENTO GONÇALVES zwei kurze Kommentare ab.

Now we proceed to more specific issues and make brief comments to some well-known experiments.
Gehen wir zu anderen konkreten Fragen über und geben kurze Kommentare zu manchen bekannten Experimenten.

As for the proposed amendments, I should like to make the following brief comments.
Zu den eingereichten Änderungsanträgen möchte ich folgende kurze Bemerkungen machen.

Below, I listed my biggest influences painting, and I recorded a few brief comments by which justify my admiration for such artists.
Unten, Ich aufgelistet meiner größten Einflüsse Malerei, und ich nahm ein paar kurzen Bemerkungen von meiner Bewunderung, die für solche Künstler rechtfertigen.

Madam President, I would like to end this round of speeches by making two brief comments.
Frau Präsidentin, zum Abschluss dieser Diskussionsrunde möchte ich zwei kurze Überlegungen anstellen.

Madam President, honourable Members, I just have some brief comments to make.
EN Frau Präsidentin, verehrte Abgeordnete! Ich möchte nur einige kurze Anmerkungen machen.

Madam President, on behalf of the Socialists in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, I should like to make a few brief comments.
Frau Präsidentin! Im Namen der Sozialisten des Industrie-Ausschusses möchte ich einige kurze Bemerkungen vortragen.

I have the privilege of acting as rapporteur for the Committee on Budgets on matters relating to research and I have a few brief comments from our committee.
Ich habe das Privileg, als Berichterstatter des Haushaltsausschusses über Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Forschung zu fungieren, und ich möchte im Namen unseres Ausschusses einige kurze Anmerkungen machen.

I listened carefully to the speech made by the representative of the Council, and it is to her that I would like to address a few brief comments.
Ich habe die Ausführungen der Vertreterin des Rates sehr aufmerksam verfolgt und möchte nun einige kurze Bemerkungen an sie richten.

Thanks to the available measurement functions, you can set angles, measure distance and outline, set X-ray markers and add brief comments.
Dank der verfügbaren Messfunktionen können Sie Winkel setzen, Entfernung und Umfang messen, Röntgenmarker setzen und kurze Kommentare einfügen.