What is the translation of " BRIEF COMMENTS " in Russian?

• кратких замечаний
• краткие комментарии
• коротких замечаний
• краткие замечания
• краткими замечаниями

Examples of using Brief comments in English and their translations into Russian

Mr. de Mistura made brief comments.
Г-н де Мистура сделал краткие замечания.

Some brief comments on the major items are needed.
В отношении основных вопросов необходимо сделать некоторые краткие замечания.

I wish to add a few brief comments.
Я хотел бы добавить несколько кратких замечаний.

Let me make some brief comments on some elements of the report.
Позвольте мне коротко остановиться на некоторых моментах доклада.

I shall therefore limit myself to a few brief comments.
Поэтому я ограничусь несколькими краткими замечаниями.

Let me make three brief comments in this respect.
Позвольте мне высказать три кратких комментария в этом отношении.

Hence, we shall make only a few very brief comments.
Поэтому мы хотели бы высказать лишь несколько весьма кратких замечаний.

Now some brief comments on the question of transparency in armaments.
А сейчас я кратко остановлюсь на вопросе о транспарентности в вооружениях.

In addition, I would like to make the following brief comments.
В дополнение к этому, я хотел бы высказать несколько кратких замечаний.

Brief comments on some of the problems referred to above are offered below.
Ниже приводится краткий комментарий некоторых из перечисленных выше проблем.

We would like to make the following brief comments of a general nature.
Мы желаем высказать следующие краткие комментарии общего характера.

Mr. Chair, two brief comments in response to the distinguished Russian colleague.
Г-н председатель, у меня два кратких комментария в ответ уважаемому российскому коллеге.

Ms. JANUARY-BARDILL said that she would like to make three brief comments.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ хотела бы высказать три кратких замечания.

On an informal basis, these brief comments were circulated among participants.
Эти краткие замечания в неофициальном порядке были распространены среди участников.

Mr. Kaskarelis(Greece): I should like to make a few brief comments.
Г-н Каскарелис( Греция)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать несколько кратких замечаний.

The brief comments that follow show, however, how important the choice of concept is.
Однако нижеследующий краткий комментарий позволяет проиллюстрировать важность выбора концепций.

This morning I should like to offer a few brief comments and suggestions.
Сегодня же утром мне бы хотелось высказать несколько кратких замечаний и предложений.

Therefore, I shall confine myself to brief comments on the points which we think are of particular importance from my country's perspective.
Поэтому я ограничусь краткими замечаниями по вопросам, которые наша страна считает особенно важными.

However, the current moment seems to provide a good opportunity to make brief comments.
Настоящий же доклад является хорошей возможностью для того, чтобы сделать ряд кратких замечаний.

I would like to add a few brief comments which are of particular interest to my Government.
И мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний, которые представляют особый интерес для моего правительства.

As this is the last plenary meeting that I shall have the honour of chairing, allow me to make a few brief comments.
Поскольку сейчас идет последнее пленарное заседание, на котором мне доводится председательствовать, позвольте мне высказать несколько кратких замечаний.

On a more specific level, the Tribunal submits the following brief comments relating to particular articles of the draft statute.
По отдельным моментам Трибунал представляет следующие краткие замечания, касающиеся конкретных статей проекта устава.

I fully endorse the statement made this morning by the representative of Sweden on behalf of the European Union, and I would like to add a few brief comments.
Я полностью поддерживаю заявление, сделанное сегодня утром представителем Швеции от имени Европейского союза, и хотела бы сделать несколько кратких замечаний.

The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.
В последней колонке таблицы представлены краткие замечания о тенденциях изменения основных демографических переменных за прошедшие пять лет.

As the annex shows, the matter may be addressed by way of a few draft definitions and provisions, together with some brief comments.
Как показывает это приложение, данный вопрос может быть урегулирован путем использования небольшого числа проектов определений и положений наряду с включением некоторых кратких замечаний.

He wished to make the following brief comments solely for the purpose of clarifying his delegation's understanding on certain points.
Он выразил желание высказать следующие краткие замечания исключительно с целью прояснения позиции его делегации по некоторым моментам.

Now we shall address other issues being questioned, and for the many newcomers to these messages, we are happy to include brief comments on topics previously covered.
Теперь мы должны обсудить другие вопросы, которые были заданы, и для многих новичков этих сообщений, мы рады включить краткие комментарии по темам, охваченным ранее.

Allow me to make a few brief comments with regard to some issues that we believe to be insufficiently reflected in the report.
Позвольте мне сделать несколько кратких замечаний относительно некоторых вопросов, которые, по нашему мнению, не нашли достаточного отражения в докладе.

As the representative of the Netherlands will be making a statement on behalf of the European Union, to which we will of course associate ourselves, I shall confine myself to making a few brief comments.
Поскольку представитель Нидерландов будет выступать с заявлением от имени Европейского союза, к которому, мы, разумеется, присоединяемся, я ограничусь рядом коротких замечаний.

I will therefore limit myself to making a few brief comments on the preparation and consideration of the reports of the Security Council.
Поэтому я хотел бы ограничиться в своем выступлении краткими замечаниями лишь в отношении подготовки и обсуждения доклада Совета Безопасности.