What is the translation of " BRINGEST " in German?

• bringst
• bringt
• vollbringst

Examples of using Bringest in English and their translations into German

Thou bringest forth as thou desirest.
Du bringst her, als du begehrst.

They said: Now thou bringest the truth.
Sie sagten:«Jetzt hast du die Wahrheit gebracht.».

Why bringest thou not angels unto us if thou art of the truthtellers!
Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du einer der Wahrhaftigen bist?

And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.
Und sie sagten:"Egal welche Aya du uns vollbringst, um uns damit zu verzaubern, wir werden dir keinen Iman schenken.

Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?
Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du einer der Wahrhaftigen bist?

And they said: Whatever portent thou bringest when with to bewitch us, we shall not put faith in thee.
Und sie sagten:"Was du uns auch immer f ̈ur ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben.

Why bringest thou not angels unto us if thou art of the truthtellers!
Warum bringst du uns nicht die Engel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst?

And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.
Und sie sagten:«Welches Zeichen du auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir nicht glauben.».

Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?
Warum bringst du uns nicht die Engel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst?

Or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest God and the angels face to face.
Oder(bis) du den Himmel, wie du behauptet hast, auf uns in Stücken herabfallen läßt oder Allah und die Engel vor unsere Augen bringst.

And when thou bringest them not a sign, they say,'Why hast thou not chosen one?
Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie:"Warum erfindest du es nicht?

Or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest God and the angels face to face.
Oder(bis) du den Himmel über uns in Stücken einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder(bis du) Allah und die Engel vor unser Angesicht bringst.

And when thou bringest them not a sign, they say,'Why hast thou not chosen one?
Und wenn du ihnen keine Ayat vollbringst, sagten sie:"Hättest du sie doch zusammengestellt?

Or till thou makest heaven to fall, as thou assertest, on us in fragments, or thou bringest God and the angels as a surety.
Oder(bis) du den Himmel über uns in Stücken einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder(bis du) Allah und die Engel vor unser Angesicht bringst.

And when thou bringest them not a sign, they say,'Why hast thou not chosen one?
Und wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie:"Hättest du es dir doch(selbst) ausgesucht!

Or till thou makest heaven to fall, as thou assertest, on us in fragments, or thou bringest God and the angels as a surety.
Oder du läßt über uns den Himmel, wie du es behauptet hast, in Stücke fallen, oder du bringst ALLAH und die Engel uns gegenüber.

And whenever thou bringest not unto them, as a sign, they say: wherefore hast not thou selected it?
Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie:"Warum erfindest du es nicht?

Or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest God and the angels face to face.
Oder du läßt über uns den Himmel, wie du es behauptet hast, in Stücke fallen, oder du bringst ALLAH und die Engel uns gegenüber.

They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
Sie sagten:"Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen Scherz(mit uns) treiben?

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings!
Als er aber noch redete, siehe, da kam Jonatan, der Sohn des Priesters Abjatar. Und Adonia sprach: Komm herein; denn du bist ein wackerer Mann und bringst eine gute Botschaft!

And whenever thou bringest not unto them, as a sign, they say: wherefore hast not thou selected it?
Und wenn du ihnen keine Ayat vollbringst, sagten sie:"Hättest du sie doch zusammengestellt?

And while he yet spake spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came came: and Adonijah said said unto him, Come Come in; for thou art a valiant man man, and bringest bringest good good tidings.
Da er aber noch redete, siehe, da kam Jonathan, der Sohn Abjathars, des Priesters. Und Adonia sprach sprach: Komm herein, denn du bist ein redlicher Mann und bringst gute Botschaft.

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Denn du bringst etwas Fremdes vor unsere Ohren. Wir möchten nun wissen, was das sein mag.

We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; and if thou bringest them a sign, those who are unbelievers will certainly say,'You do nothing but follow falsehood.
Und Wir haben den Menschen in diesem Koran verschiedene Gleichnisse angeführt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen diejenigen, die ungläubig sind, bestimmt:«Ihr bringt nur Falsches.».

And whenever thou bringest not unto them, as a sign, they say: wherefore hast not thou selected it?
Und wenn du ihnen kein Zeichen vorbringst, sagen sie:«Hättest du es dir doch selbst ausgesucht!»?

And assuredly We have propounded for mankind, in this Qur'an, every kind of similitude; and if thou bringest unto them a sign, those who disbelieve are sure to say: ye are but followers of falsehood.
Und Wir haben den Menschen in diesem Koran verschiedene Gleichnisse angeführt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen diejenigen, die ungläubig sind, bestimmt:«Ihr bringt nur Falsches.».

And they said,'Whatsoever sign thou bringest to us, to cast a spell upon us, we will not believe thee.
Und sie sagten:«Welches Zeichen du auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir nicht glauben.».

Indeed, We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; and if thou bringest them a sign, those who are unbelievers will certainly say,'You do nothing but follow falsehood.
Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen ganz gewiß diejenigen, die ungläubig sind:"Ihr bringt nur Falsches.

Indeed, We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; and if thou bringest them a sign, those who are unbelievers will certainly say,'You do nothing but follow falsehood.
Und wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse geprägt; aber wenn du ihnen ein Zeichen bringst, dann werden jene, die ungläubig sind, sicher sagen:"lhr bringt nur Unsinn vor.

And assuredly We have propounded for mankind, in this Qur'an, every kind of similitude; and if thou bringest unto them a sign, those who disbelieve are sure to say: ye are but followers of falsehood.
Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen ganz gewiß diejenigen, die ungläubig sind:"Ihr bringt nur Falsches.