What is the translation of " BRINGETH " in German?

• bringt
• führt
• kommt
• läßt
• macht
• kam
• bringeth

Examples of using Bringeth in English and their translations into German

And Who bringeth forth the pasturage.
Und Der die Weide hervorbringt.

But he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
Bewahrt Unterweisung wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

And Who bringeth forth the pasturage.
Und der das Weidegras hervorbringt.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.

He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
Er führt in den Scheol hinab und führt herauf.

Then, when He will, He bringeth him again to life.
Dann wenn ER will, läßt ER ihn erwecken.

Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Nein, er kam zu ihnen mit der Wahrheit, aber die meisten von ihnen verabscheuen die Wahrheit.

He maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
Blitze macht er zum Regen, und den Wind führt er aus seinen Kammern hervor.

A taxi bringeth him. An elevator taketh him away.
Gebracht von einem Taxi, emporgehoben von einem Fahrstuhl.

The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand+God bringeth.
Die Zelte der Verwüster haben Ruhe, und Sicherheit gibt es für die, die Gott reizen, für den, der Gott in seiner Hand führt.

Pleasure bringeth them, a hearse taketh them away.
Ein Vergnügen brachte sie herbei, ein Leichenwagen brachte sie fort.

He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
ER ist Derjenige, Der euch den Blitzstrahl sichtbar macht- furchterregend und hoffungserfüllend, und ER bildet die übersättigten Wolken.

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Er macht die Fürsten zunichte,/ er nimmt den Richtern der Erde jeden Einfluss.

Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.
Sag:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung kam, und über denjenigen, der in einem klaren Fehlgehen ist.

The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.

Whereby Allah guideth him who seeketh His good pleasure unto paths of peace. He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.
Damit leitet Allah jene, die Sein Wohlgefallen suchen, auf die Wege des Friedens, und Er führt sie mit Seiner Erlaubnis aus den Finsternissen zum Licht und führt sie auf einen geraden Weg.

Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Nein! Vielmehr kam er zu ihnen mit der Wahrheit, aber den meisten von ihnen ist die Wahrheit zuwider.

Ibrahim said: verily Allah bringeth the sun from the east, then bring it thou from the west!
Ibrahim sagte:"Also ALLAH läßt die Sonne vom Osten aufgehen, so lasse sie vom Westen aufgehen!

And he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them;
Und er brachte die Stangen in die Ringe, an die Seiten des Altars, um ihn mit denselben zu tragen;

For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
Denn ich bin der Herr, der euch aus Ägypten heraufgeführt hat, um euer Gott zu sein.

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten. Und sie sind vor(jedem) Schrecken an jenem Tag in Sicherheit.

Allah is the Patron of those who believe; He bringeth them forth from darknesses into the light; And, for those who disbelieve, the devils are their patrons; they bring them forth from the light into darknesses.
Gott ist der Freund derer, die glauben; Er führt sie aus den Finsternissen hinaus ins Licht. Diejenigen, die nicht glauben, haben die Götzen zu Freunden; sie führen sie aus dem Licht hinaus in die Finsternisse.

He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
ER bringt das Lebendige vom Toten heraus, das Tote vom Lebendigen und belebt die Landschaft nach ihrem Tod. Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.

Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Nein, sondern er kam zu ihnen mit der Wahrheit! Und die meisten von ihnen sind der Wahrheit gegenüber abgeneigt.

Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.
Wer mit(etwas) Gutem kommt, erhält zehnmal soviel. Und Wer mit einer bösen Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Wenn der Herr, dein Gott, dich in ein prächtiges Land führt, ein Land mit Bächen, Quellen und Grundwasser, das im Tal und am Berg hervorquillt.

Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält etwas Besseres als sie. Wenn aber einer mit einer schlechten Tat kommt, so wird denen, die bösen Taten begehen, nur das vergolten, was sie zu tun pflegten.

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;

He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
Er bringt das Lebendige aus dem Toten, und Er bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor. Und Er belebt die Erde nach ihrem Absterben. Und so werdet auch ihr hervorgebracht.

He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
Er bringt das Lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor und macht die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.