BRINGETH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• लाता
• लेकर आया
• निकालता है

Examples of using Bringeth in English and their translations into Hindi

And the earth bringeth forth her burthens.
और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।

Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass!
यहोवा के साम्हने चुपचाप रह, और धीरज से उसका आस्त्रा रख; उस मनुष्य के कारण न कुढ़, जिसके काम सुफल होते हैं, और वह कुरी युक्तियों को निकालता है!

Every good tree bringeth forth good fruit.”.
फिर भी हर अच्छा पेड़ आगे अच्छा फल लाता।

That bringeth not forth good fruit is hewn down, and thrown in the fire.".
जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।

Even so every good tree bringeth forth good fruit; but.
फिर भी हर अच्छा पेड़ आगे अच्छा फल लाता।

So He bringeth them into the Haven where they would be.".
और उन्हें जन्नत में दाख़िल करेगा, जिससे वह उन्हें परिचित करा चुका है।

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.
वही ईश्वर मुझे प्रतिशोध लेने देता और राष्ट्रों को मेरे अधीन करता है।

And whoso bringeth the truth and believeth therein- Such are the dutiful.
और जो व्यक्ति सच्चाई लेकर आया और उसने उसकी पुष्टि की, ऐसे ही लोग डर रखते है।

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
और अब कुल्हाड़ा पेड़ों की जड़ पर रखा हुआ है, इसलिये जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में झोंका जाता है।

Pickthall: And whoso bringeth the truth and believeth therein- Such are the dutiful.
तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही(यातना से) सुरक्षित रहने वाले हैं।

Verily He who hath imposed the Qur'an on thee Is surely about to bring thee back home. Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.
जिसने इस क़ुरआन की ज़िम्मेदारी तुमपर डाली है, वह तुम्हें उसके(अच्छे) अंजाम तक ज़रूर पहुँचाएगा। कहो,"मेरा रब उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शन लेकर आया, और उसे भी जो खुली गुमराही में पड़ा है।

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men.
क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह प्रगट है, जो सब मनुष्यों के उद्धार का कारण है।

And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto- these! they are the God-fearing.
और जो व्यक्ति सच्चाई लेकर आया और उसने उसकी पुष्टि की, ऐसे ही लोग डर रखते है।

They said: we miss the king's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof I am a guarantor.
उन लोगों ने जवाब दिया कि हमें बादशाह का प्याला नहीं मिलता है और मै उसका ज़ामिन हूँ कि जो शख़्श उसको ला हाज़िर करेगा उसको एक ऊँट के बोझ बराबर(ग़ल्ला इनाम) मिलेगा।

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire… Wherefore by their fruits ye shall know them.
जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता वह काटा और आग में डाला जाता है सो उनके फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे।

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
भला हो कि इस्राएल का उद्धार सिरयोन से प्रगट होता! जब यहोवा अपनी प्रजा को दासत्व से लौटा ले आएगा, तब याकूब मगन और इस्राएल आनन्दित होगा।।

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
कोई अच्छा पेड़ नहीं, जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है, जो अच्छा फल लाए।

John the Baptist said that“every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.”.
यीशु ने खबरदार किया था:“जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।

And Musa said: My Lord best knoweth him who bringeth guidance from before Him and him whose will be the happy end of the Abode. Verily the wrong-doers shall not thrive.
मूसा ने कहा,"मेरा रब उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है जो उसके यहाँ से मार्गदर्शन लेकर आया है, और उसको भी जिसके लिए अंतिम घर है। निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home(of bliss).
(36) मूसा ने कहा,"मेरा रब उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है जो उसके यहाँ से मार्गदर्शन लेकर आया है, और उसको भी जिसके लिए अंतिम घर है।

Jesus said that every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down and cast in the fire.
यीशु ने खबरदार किया था:“जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।

Then when lust hath conceived to bringeth forth sin and sin when it is finished bringeth forth death.".
फिर जब वह इच्छा गर्भवती होती है तो पाप पूरा बढ़ जाता है और वह मृत्यु को जन्म देता है।

Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दणड मिलता है, जिस से तुम जान लो कि न्याय होता है।

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home(of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful.
मूसा ने कहा,"मेरा रब उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है जो उसके यहाँ से मार्गदर्शन लेकर आया है, और उसको भी जिसके लिए अंतिम घर है। निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।

Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth.
जो तुम्हारे पास पहुंचा है और जैसा जगत में भी फल लाता, और बढ़ता जाता है; अर्थात् जिस दिन से तुम ने उस को सुना, और सच्चाई से परमेश्वर का अनुग्रह पहिचाना है, तुम में भी ऐसा ही करता है।