BRINGETH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• لاتا
• اور
• لے آئے
• ﻻیا ہے
• نکالتا ہے
• لائے
• لایا

Examples of using Bringeth in English and their translations into Urdu

Who bringeth forth the pasturage.
اور جس نے چارہ اگایا

Then, when He will, He bringeth him again to life.
پھر جب چاہے گا اسے اٹھا کھڑا کرے گا

Who bringeth forth the pasturage.
اور جس نے چارہ نکالا

Is like unto a man that is an householder which bringeth forth-"turneth" or"dealeth out.".
تو گویا مرد حالت سفر میں یا سیر میں ہوتا ہے اور اسی مبالغہ پر اس کو مسیار کہا جاتا ہے یعنی جو گھومتا پھرے

Who bringeth forth the pasturage.
اور جس نے(زمین سے) چارہ نکالا

Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
یا کہتے ہیں اسے سودا ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لائے اور ان میں اکثر حق برا لگتا ہے

And Bringeth out to light the shadow of death.
اور چپکے سے مرے اندر اُتر جاتا ہے سایہ

Say: My Lord is best aware of he who bringeth guidance and him who is in error manifest.
کہہ دیجئے کہ میرا رب اسے بخوبی جانتا ہے جو ہدایت لایا اور اس سے بھی کھلی گمراہی میں ہے

When YHWH bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.”.
جب خداوند اپنے لوگوں کو اسیری سے لوٹا لائے گا تو یعقوب خوش اور اسرائیل شادمان ہو گا

They said: we miss the king's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof I am a guarantor.
وہ بولے کہ بادشاہ(کے پانی پینے) کا گلاس کھویا گیا ہے اور جو شخص اس کو لے آئے اس کے لیے ایک بار شتر(انعام) اور میں اس کا ضامن ہوں

And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire.
اور جو کوئی لایا برائی، سو اوندھے ڈالے ہیں ان کے منہ آگ میں

And now also the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire.
اور اب تو درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
جو لوگ نیک عمل ﻻئیں گے انھیں اس سے بہتر بدلہ ملے گا اور وه اس دن کی گھبراہٹ سے بےخوف ہوں گے

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men.
کیوں کہ خدا کا وہ فضل ظاہر ہوا ہے اور اس فضل کے ذریعہ ہی سے سب لوگ نجات پائیں گے

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
جو شخص نیکی لےکر آئے گا تو اس کے لئے اس سے بہتر(بدلہ تیار) ہے اور ایسے لوگ(اُس روز) گھبراہٹ سے بےخوف ہوں گے

They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I(said Joseph) am answerable for it.
وہ بولے کہ بادشاہ(کے پانی پینے) کا گلاس کھویا گیا ہے اور جو شخص اس کو لے آئے اس کے لیے ایک بار شتر(انعام) اور میں اس کا ضامن ہوں

Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
جو نیکی لائے اس کے لیے اس سے بہتر ہے اور جو بدی لائے بدکام والوں کو بدلہ نہ ملے گا مگر جتنا کیا تھا

And now also the aaxe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good bfruit is hewn down, and cast into the fire.
اور اب تو درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے

And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.
پھر یوسف اپنے باپ یعقوب کو لے آیا اور فرعون کے سامنے پیش کیا۔ یعقوب نے بادشاہ کو برکت دی

KJV(i) 9 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
اور اب تو درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے

Abraham said, Verily GOD bringeth the sun from the east, now do thou bring it from the west.
کہا ابراہیم نے، اﷲ تو لاتاہے سورج کو مشرق سے، پھر تُو لے آ اس کو مغرب سے

Do men gather grapes of thorns, or figs from thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
اونٹ کٹاروں سے جھاڑیوں سے انگور یا انجیر توڑتے ہیں؟ اسی طرح ہر اچھے درخت اچھا پھل لاتا ہے اور خراب درخت برا پھل لاتا

Abraham said, verily God bringeth the sun from the east do thou bring it from the west; whereupon the infidel was confounded; for God directeth not the ungodly people.'.
کہا ابراہیم نے، اﷲ تو لاتاہے سورج کو مشرق سے، پھر تُو لے آ اس کو مغرب سے،تب حیران رہ گیا وہ منکر

A good tree bringeth forth good fruit.
اسی طرح ہر اچھے درخت اچھا پھل لاتا ہے

Ibrahim said: verily Allah bringeth the sun from the east, then bring it thou from the west.
کہا ابراہیم نے، اﷲ تو لاتاہے سورج کو مشرق سے، پھر تُو لے آ اس کو مغرب سے